2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE telefon

Přístup k příručce
Z odpovídajícího obchodu s aplikacemi si stáhněte aplikaci
Sc an MyPeugeot APP pro chytrý telefon.
Přímý přístup k
příručce.
Příručka
je dostupná na webových stránkách
PEUGEOT v části „Osobní stránky“ nebo na následující
adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k vašemu vozidlu. Vyber te:
-

j
azyk,
-
m
odel vozu, provedení,
- v ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vašeho
vozidla.
Tento symbol označuje nejaktuálnější dostupné
informace.

1
Dotyková obrazovka 7 palců
Navigační systém GPS –
multimediální autorádio –
telefon Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
N

avigace
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édia
9
N

a s t a v e n í
11
O

nline služby
1
2
Telefon
1

4
Časté otázky

1
7Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z
bezpečnostních důvodů je k provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Zobrazení hlášení o
aktivaci úsporného
režimu signalizuje bezprostřední vypnutí
systému. Více informací naleznete
v
kapitole Režim úspory energie.
První kroky
Pomocí tlačítek výše dotyková obrazovka
se dostanete ke kruhovým nabídkám, poté
stiskněte virtuální tlačítka na dotyková
obrazovka.
Každá nabídka se zobrazuje na jedné nebo
dvou obrazovkách (pr vní a druhá stránka).
V případě velmi vysokých teplot se systém
může přepnout do pohotovostního režimu
(úplné vypnutí obrazovky a zvuku) na
dobu nejméně 5
minut.
Klávesové zkratky: pomocí dotykových tlačítek
nacházejících se v pruhu v horní části dotyková
obrazovka je možno přecházet přímo do volby
zdroje zvuku, do seznamu stanic (nebo titulů –
podle zdroje).
Volba zdroje zvuku (podle verze):
-

R
ozhlasové stanice v pásmu FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

2
* Podle výbavy vozidla.Stiskněte Menu pro zobrazení
kruhové prezentace nabídek.
Nastavení hlasitosti (nezávisle pro každý zdroj
zvuku, včetně dopravních informací (TA) a
pokynů navigačního systému).
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení současným stisknutím tlačítek
pro zvýšení a snížení hlasitosti. Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v interiéru.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy...).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
-

K
líč USB.
-
C
hytrý telefon (smartphone) prostřednictvím
MirrorLink
TM nebo CarPlay®.
-
T
elefon připojený prostřednictvím
Bluetooth
®* a multimediální vysílání
Bluetooth®* (streamování).
-
P
řehrávač zvukových nosičů připojený k
zásuvce pro externí zdroj ( jack, kabel není
součástí dodávky). Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím
jednoho ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: volba předchozí/další
předvolené rozhlasové stanice.
Média: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
V menu zvolte předchozí/následující
položku.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
Média: volba dalšího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu.
Rádio: automatické vyhledání nižší
frekvence.
Média: volba předchozího záznamu.
Média: stisknutí a přidržení: rychlý
posun zpět.
Přeskočení v seznamu.
Dotykov

3
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Nabídky
Navigace
(Podle výbavy vozidla)Nastavte parametry pro navádění
a
zvolte cílové místo.
Online služby
(Podle výbavy vozidla)Spouštějte některé aplikace Vašeho
chytrého telefonu přes MirrorLink
TM
nebo CarPlay®.
Rádio média
Volba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
Spouštějte funkci CarPlay® po
připojení USB kabelu Vašeho
chytrého telefonu.
Nastavení
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení,
zvukové schéma, ...), grafické schéma
a zobrazování ( jazyk, měrné jednotky,
datum, čas, ...).
.
Dotykov

10
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje.
Zvolte zdroj. Tlačítko SR C (zdroj) ovladačů na
volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj, pokud je aktivní.
Informace a doporučení
Audiozařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a.mp3“ a
datovým tokem mezi 32 a 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48
kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " "?.;
ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
do zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem (není součástí
dodávk y).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Doporučuje se aby pro přenosné zařízení
byl použit USB kabel.
BluetoothAudio streaming®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz část „
Telefon“, poté
„ Bluetooth
®“.
Zvolte profil „ Audio“ nebo „ All“ (Vše).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth
® funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Dotykov

12
Zvolte barevné schéma ze seznamu
a poté stiskněte tlačítko „ Potvrdit“.
Po každé změně barevného schématu
se systém restartuje s
přechodem přes
černou obrazovku (vypnutí).
Z

bezpečnostních důvodů lze postup
změny barevného schématu provádět
pouze při stojícím vozidle.
Změna nastavení systému
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Stisknutím přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení
Systém “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby a teploty. Výběrem položky „
Vymazat data“ vymažete
seznam posledních cílových míst, osobních
bodů zájmu a kontaktů v adresáři.
Zkontrolujte nastavení a vyberte
položku „ Odstranit “.
Zvolte „ Tovární nastavení “ pro návrat na
základní nastavení.
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení
obraz. “.
Aktivace nebo deaktivace:
„ Aktivovat automatické rolování
textu “ a „Aktivovat animace “.
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Vyberte „
Motivy“.
Přejděte na druhou stránku.Zvolte „Čas/Datum “ pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a jeho
formátu, poté data. Systém nepřepíná automaticky mezi
zimním a letním časem (v
závislosti na
zemi).
Zvolte „ Jazyky “ pro změnu jazyka.
Zvolte „ Kalkulačka“ pro zobrazení
kalkulačky.
Zvolte „ Kalendář “ pro zobrazení
kalendáře.
Online služby
MirrorLinkTM
chytrého telefonuMirrorLinkTM
Z bezpečnostních důvodů, a protože
c hytré telefony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být prováděny
pouze při stojícím vozidle .
Dotykov

13
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat aplikace
přizpůsobené technologii MirrorLink
TM
chytrého telefonu na obrazovce vozidla.
Zásady a

normy se bez ustání vyvíjejí;
aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a

systémem fungoval, je
bezpodmínečně nutné, aby byl chytrý
telefon odemčen; aktualizujte operační
systém chytrého telefonu a

datum a

čas
v

telefonu a

v

systému.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky pro vaši zemi.
Z

bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Poznámka:
-

I


když je chytrý telefon podporován,
někteří výrobci vyžadují pro
kompatibilitu s

technologií
„MirrorLink
TM“ stažení specializované
aplikace. Při připojování smartphonu k
systému je doporučeno spouštět
připojení Bluetooth
® z chytrého
telefonu.
Připojte kabel USB. Když
je chytrý telefon připojen
pomocí USB kabelu, dobíjí
se.
Stiskem položky „ Připojené služby “
v

systému zobrazte pr vní stránku. Stiskem položky
„MirrorLink
TM“ v systému
sp
usťte aplikaci.
Spusťte aplikaci v

chytrém telefonu
(volitelné podle chytrého telefonu
a

operačního systému).
V průběhu procesu se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro
sloučení s některými funkcemi.
Akceptujte je pro spuštění a
dokončení připojení. Pokud je v
chytrém telefonu pouze jediná
aplikace, automaticky se spustí.
Na okraji zobrazení MirrorLink
TM zůstávají
zachovány přístupy k volbě různých zdrojů
zvuku pomocí dotykových tlačítek rozložených
na horním nástrojovém pruhu.
Přístup k

nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
Rozpoznání hlasu
Stiskem konce ovladače světel spusťte
funkci rozpoznání hlasu v chytrém telefonu
prostřednictvím systému.
Funkce rozpoznání hlasu vyžaduje použití
kompatibilního chytrého telefonu připojeného
k
vozidlu přes Bluetooth.
CarPlay®
Připojení chytrého telefonu
CarPlay®
Z bezpečnostních důvodů, a protože
smartphony vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, je jejich používání za jízdy
zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být prováděny
pouze při stojícím vozidle .
Jakmile je připojení provedeno, zobrazí se
stránka s přehledem aplikací dříve stažených
do Vašeho chytrého telefonu, upravených pro
technologii MirrorLink
TM.
.
Dotykov

14
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
CarPlay
® chytrého telefonu na obrazovce
v
ozidla.
Protože procesy a normy se bez
ustání vyvíjejí, je doporučeno udržovat
operační systém chytrého telefonu v
aktualizovaném stavu.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky pro vaši zemi.
Z

bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Zapojte kabel USB. Když je
chytrý telefon připojen pomocí
USB kabelu, dobíjí se.
Po zapojení USB kabelu se funkce
„ Telefon “ přepne do funkce
„CarPlay “ v otočně uspořádaných
nabídkách.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
rozhraní CarPlay
®. Nebo
Zapojte kabel USB. Když je
chytrý telefon připojen pomocí
USB kabelu, dobíjí se.
Stiskem položky „ Připojené služby “
v systému zobrazte pr vní stránku.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
rozhraní CarPlay
®.
V průběhu připojování se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro sloučení s
některými funkcemi.
Jakmile je při připojení USB kabelu zobrazena
nabídka telefonu, přepne se zobrazování
automaticky do režimu CarPlay.
Jakmile je při připojení USB kabelu zobrazena
jiná nabídka, v horním pruhu se zobrazí hlášení
oznamující aktivaci režimu CarPlay.
Stiskněte Otevřít pro zobrazení režimu CarPlay.
Rozpoznání hlasu
Stiskem konce ovladače světel spusťte
funkci rozpoznání hlasu v chytrém telefonu
prostřednictvím systému.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free
v
ašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí .
Postup (zkrácený) z telefonu
V nabídce Bluetooth® Vašeho zařízení zvolte
název systému ze seznamu nalezených
zařízení.
Na zařízení zadejte kód s minimálně 4 číslicemi
a potvrďte.
Zadejte stejný kód do systému
vozidla, zvolte „ OK“ a potvrďte.
Dotykov