2020 Peugeot Boxer Brukerhåndbok (in Norwegian)

143
Spesielle detaljer
10Chassis med dobbel
førerhytteKabine med dobbel plattform
L3 L4L2L3L4
L Utvendig lengde 5.8436.2085.7386.2286.678
A Akselavstand 4.0353.4504.035
B Overheng foran 948948
C Overheng bak 8601.2251.3401.2451.695
D Bredde (med/uten speil) 2,508/2,050-/2,100
- Byggbar bredde --
- Maksimal byggbar bredde --
E Sporvidde foran 1.8101.810
- Bakre sporvidde 17901790
- Økt baksporbredde 1.9801.980
F Total høyde 2.2542.153
- Maksimal byggbar høyde --

144
Spesielle detaljer
Spesifikasjoner
UtstyrDetaljer
Lastebil med tipp Lastebil med tipp-seng som består av 2 høyfaste stålemner, 2,5 mm tykkelse, sinkbelagt, forbundet med
sentral og langsgående lasersveising.
Kroppsfarget lastebil med tipp.
Konstruksjon av lastebil med tipp 2 viktigste sidememmer i galvanisert høystyrkestål.
1 tverrbjelke på tværs av stålrør.
Galvaniserte høystyrke tverrbjelker. Montering beskyttet mot korrosjon ved bruk av et pulverlakkbelegg.
Underramme 2 «C»-formede sidememmer i høyfast stål, 2,5 mm tykkelse, festet innvendig med utvidet nedre vinge.
Montert på basiskjøretøy med høyfastede stålstemplede beslag.
1 tverrbjelke laget av stål og mekanisk sveiset rør, varmforsinket.
1 bakre hengsel på tverrbjelke av galvanisert stål.
Støttestopp på sidemember slutter.
Beskyttelsesgitter bak.
Lastebilsider og vingestøtter i galvanisert stål.
Tavler Stålplater med høy styrke, 15/10 tykkelse, kaldformet og montert ved kontinuerlig lasersveising.
Anti-korrosjonsbeskyttelse garantert ved en pulverlakkbehandling.
Låsehåndtak med forsterket sinkbelegg, integrert i fordypningen på brettet.
Stige-bærer Galvaniserte stålskinner. Paneler og tverrstykker i lakkert stål med krympede bolter.
Elektrpumpe-enhet 12 volt/2 kW.
Driftstemperatur: -20 til + 70 °C.
Hydraulisk stag Ekspansjon, nitridstang, 3 karosserier, Diam: 107 mm.
Maksimalt trykk: 20 bar.
Hydraulikkolje ISO HV 46-mineral eller tilsvarende.
Lastebil med tipp

Tippen løftes av en hydroelektrisk enhet drevet
av bilens batteri.


Heving og senking gjøres ved å holde inne de
respektive knappene på den magnetiske og
uttakbare fjernkontrollen på et støttestag inne i
førerhuset.
Heving av tippen drives av enhetens motor.
Senking drives av en solenoidventil som åpner
demperens oljeretur.
Et antifallsystem sørger for at det er trygt å
senke tippen, om den er statisk eller løftes.
Råd om sikkerhet

Kjør aldri med baklemmen nede.
Påse at det ikke er personer eller
gjenstander i nærheten (på bakken eller
høyere opp) ved avlasting.
La aldri tippvognen være hevet når den ikke
er i bruk.
Tipp alltid med øvre del av baklemmen låst.
Vær oppmerksom på nyttelasten på taraskiltet
på bilen.
Sjekk regelmessig at opphengene er i god
stand og at dekkene har anbefalt trykk.
Fordel lasten jevnt i tippvognen.
Transporter ensartede produkter som flyter
enkelt.
Kjør aldri med tippvognen hevet, selv ikke
langsomt.
Tipp på en flat og hard overflate: Hellinger eller løs bakke kan føre til forskyvning av
tyngdepunktet som påvirker stabiliteten til hele
enheten.

145
Spesielle detaljer
10Spesifikasjoner
UtstyrDetaljer
Lastebil med tipp Lastebil med tipp-seng som består av 2 høyfaste stålemner, 2,5 mm tykkelse, sinkbelagt, forbundet med
sentral og langsgående lasersveising.
Kroppsfarget lastebil med tipp.
Konstruksjon av lastebil med tipp 2 viktigste sidememmer i galvanisert høystyrkestål.
1 tverrbjelke på tværs av stålrør.
Galvaniserte høystyrke tverrbjelker. Montering beskyttet mot korrosjon ved bruk av et pulverlakkbelegg.
Underramme 2 «C»-formede sidememmer i høyfast stål, 2,5 mm tykkelse, festet innvendig med utvidet nedre vinge.
Montert på basiskjøretøy med høyfastede stålstemplede beslag.
1 tverrbjelke laget av stål og mekanisk sveiset rør, varmforsinket.
1 bakre hengsel på tverrbjelke av galvanisert stål.
Støttestopp på sidemember slutter.
Beskyttelsesgitter bak.
Lastebilsider og vingestøtter i galvanisert stål.
Tavler Stålplater med høy styrke, 15/10 tykkelse, kaldformet og montert ved kontinuerlig lasersveising.
Anti-korrosjonsbeskyttelse garantert ved en pulverlakkbehandling.
Låsehåndtak med forsterket sinkbelegg, integrert i fordypningen på brettet.
Stige-bærer Galvaniserte stålskinner. Paneler og tverrstykker i lakkert stål med krympede bolter.
Elektrpumpe-enhet 12 volt/2 kW.
Driftstemperatur: -20 til + 70 °C.
Hydraulisk stag Ekspansjon, nitridstang, 3 karosserier, Diam: 107 mm.
Maksimalt trykk: 20 bar.
Hydraulikkolje ISO HV 46-mineral eller tilsvarende.

146
Spesielle detaljer

– Du må aldri utføre arbeid under en tipp som ikke er støttet opp.– Bryt strømtilførselen til enheten ved hjelp av kretsbryteren.– Stopp bilen, skru av motoren.
Av sikkerhetsgrunner er det strengt
forbudt å utføre arbeidsoperasjoner
under tippen under håndtering og
vedlikeholdsoperasjoner.
Vedlikehold
Beholder
Sjekk oljenivået regelmessig, og etterfyll om
nødvendig. Skift oljen en gang i året. Dersom det
konstateres vann i oljen, skal den skiftes ut.
Kontroller regelmessig slangens fleksibilitet og at
det hydrauliske systemet er helt tett.
Pumpe og motor
Krever ikke noe vedlikehold, kulelagrene er
smurt for livstid, og lagerbukkene til pumpen får
tilført olje ved pumping.
Dimensjoner
Denne tilpasningen er bare tilgjengelig på
L2 enkelt førerhus; se tabellen nedenfor for
spesifikasjoner for lastebil med tipp.
Lastebil med tipp (i mm)
Brukbar lengde 3.200
Utvendig lengde 3.248
Brukbar bredde 2 000
Samlet bredde 2.100
Bordhøyde 350
Konverteringens vekt (i kg) 550
For L2 chassis spesifikasjoner, se
Dimensjoner delen av plattformen
versjon.
Vekt og tilhengervekter (kg)
Med lastoverføring kan vekten for tilhenger med
brems økes, hvis man reduserer den tilsvarende
lastmengden fra bilen, slik at totalvekten ikke
overskrides. Viktig: Trekking av en tilhenger med
en bil som har for liten last, kan forringe bilens
kjøreegenskaper.
Egenvekt er lik vekt uten last + fører (75 kg) + 90
% full tank.


Før du kjører avgårde med en tilhenger, sjekk
følgende:
– At den vertikale belastningen mot kulen ikke er over verdien (S) som står oppgitt på tilhengerens
vektplate,
– at maksimal tilhengervekt er under den verdien som står oppført på tilhengerens vektplate, og at totalvekten (P.T.A.C.) ikke
overskrider verdien oppgitt på bilens vektplate.
– med en selvbærende tilhenger skal ikke den totale vogntogvekten (P.T.R.A.) overskride
verdien som står oppgitt på bilens vektplate.
Hydraulisk system
Disse forholdsreglene skal følges for alt
arbeid som gjøres på det hydrauliske
kretsløpet.


– Ved vedlikeholdsarbeid under tippen skal tippen først settes i sikkerhetsposisjon ved hjelp
av støttestaget (posisjon merket med en rød pil i
tippbunnen).

147
Spesielle detaljer
10

– Du må aldri utføre arbeid under en tipp som ikke er støttet opp.– Bryt strømtilførselen til enheten ved hjelp av kretsbryteren.– Stopp bilen, skru av motoren.
Av sikkerhetsgrunner er det strengt forbudt å utføre arbeidsoperasjoner
under tippen under håndtering og
vedlikeholdsoperasjoner.
Vedlikehold
Beholder
Sjekk oljenivået regelmessig, og etterfyll om
nødvendig. Skift oljen en gang i året. Dersom det
konstateres vann i oljen, skal den skiftes ut.
Kontroller regelmessig slangens fleksibilitet og at
det hydrauliske systemet er helt tett.
Pumpe og motor
Krever ikke noe vedlikehold, kulelagrene er
smurt for livstid, og lagerbukkene til pumpen får
tilført olje ved pumping.
Smøring
Det finnes ingen smøredyse for tippens og
sylinderens aksler. Smør regelmessig hengslene
og festene til sidelemmene, samt festekrokene til
den bakre sidelemmen.
Hjelperamme og tipp
For å oppnå maksimal levetid anbefaler vi at
du vasker tippen regelmessig ved å spyle med
vann.
Rett opp små lakkfeil så fort som mulig for å
unngå rustspredning.
Etter 8 måneders bruk, sjekk
tiltrekkingsmomentet mellom chassis og
understell (avhengig av fabrikantens
anbefalinger når det gjelder påbygging).
Rengjør skyveventilen
► Løsne hetten 244A , pass på kulen, og hent
den tilbake.
► Bruk en bred skrutrekker og skru ut banjobolten/stempelenheten.
► Sjekk at stempelet glir fritt og fjern eventuelle fremmedlegemer. Bruk en magnet for å fjerne
metallspon.
► Sett på plass monteringen igjen og sørg for at stempelet glir fritt. Hold kulen med litt fett på
hetten for gjenmontering.
► Luft den hydrauliske enheten.
Blødning av den hydrauliske enheten
► Skru av sekskanthetten 257.► Løsne innvendig skrue 587 med en halv
omdreining med en 6 mm sekskantnøkkel.
► Bruk enheten i noen sekunder ved å trykke på heveknappen.
Lastebil med tipp reiser seg ikke eller går sakte.
Når oljen kommer ut gjennom denne åpningen,
tappes enheten.
► Trekk til skruen 587 og sett på lokket 257.
Sjekk at lastebil med tipp senker seg riktig.
Detaljert skjema over den
elektrohydrauliske enheten UD2386

148
Spesielle detaljer
Diagnostikk
SymptomerElektriskHydraulisk Verifisering/sjekk
Den hydrauliske enheten fungerer ikke. XLedningsnett og enhetsrelé.
X Kontrollopplegg (kontrollenhet).
X Kretsbryter.
Veldig støyende enhet, hever seg sakte. XSugesilen er tilstoppet, eller klemt i bunnen av tanken.
Veldig bråkete ny enhet, reiser seg raskt. XPumpejustering, bytt enhet.
Rammen senker seg selv. XSenkeventilen knust eller blokkert.
Ram-en senker seg ikke. XJa, sjekk glideventilen og luft ut.
Se avsnittet «Vedlikehold».
X Nei, sjekk spolen og de elektriske tilkoblingene til ventilen.
X Nei, bytt magnetventil.
X Nei, sjekk innretningen av rammen.
Enheten fungerer, men trykket øker ikke. XGlideventilen sitter fast hvis det ikke er noen magnetventil på
enheten.
Se avsnittet «Vedlikehold».
X Trykkavlastningsinnretning, innstilling, smuss.
X Pumpetetning er ute av drift.
X Motor/pumpekobling.
X Pumpen er løs fra støtten.
Den hydrauliske enheten fungerer ikke. XMagnetventilen er blokkert. Bytt den ut eller stram mutteren bak
silen.
Kontrollenheten fungerer ikke. XSjekk tilkobling og kontakter.

149
Spesielle detaljer
10SymptomerElektriskHydraulisk Verifisering/sjekk
Emulsjon i tanken. XFeilplassert returledning.
X Utilstrekkelig oljenivå.
Oljen strømmer tilbake gjennom oljelufterøret. XOljenivået er for høyt.
X Toleransen for oljeutluftingsrørets membran er for høy. Må
skiftes ut.
Gjelder kun for UD2386-enheter.
Sikringen går mens den senkes. XSett på plass senkespolen.

150
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.
Media, veksle opp eller ned: velg neste/forrige spor.
Media, slå kontinuerlig opp eller ned: spol
fremover/bakover til du slipper knappen.
Avvis et innkommende anrop.Avslutt pågående samtale.
Radio
Velge stasjon
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-modus.
Dette er et normalt fenomen når det gjelder
spredning av radiobølger, og er under ingen
omstendigheter et tegn på at radioen ikke
virker.
Trykk på knappen "RADIO" for å velge
FM eller AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse knappene for å foreta
automatisk søking etter lavere / høyere frekvens.
Drei bryteren til manuelt søk etter lavere/høyere frekvens.Trykk på bryteren for å vise listen med stasjoner som tas inn lokalt.
Drei på bryteren for å velge en radiostasjon og
trykk deretter for å velge den.