
3
Obsah
  
  
bit.ly/helpPSA 
 
 
Aktivní bezpečnostní brzda s funkcí  
Distance Alert a inteligentním asistentem 
 
nouzového brzdění 
 132
Detekce únavy  134
Lane Keeping Assist  135
Active Blind Spot Monitoring System  138
Parkovací senzory  140
Visiopark 1 – Visiopark 2  141
Park Assist  146
Full Park Assist  149
 7Praktické informace
Kompatibilita paliv  154
Tankování  154
Zařízení proti záměně paliva   
(vznětové motory) 
 155
Hybridní systém  155
Nabíjení trakční baterie (hybridní pohon)  159
Tažné zařízení  161
Sklopné tažné zařízení  162
Střešní lišty  163
Sněhové řetězy  164
Režim úspory energie  165
Kapota motoru  166
Motorový prostor  166
Kontrola hladin náplní  167
Kontroly  169
AdBlue® (BlueHDi)  171
Přeřazení na volnoběh  173
Doporučení pro péči a údržbu  173
 8V případě nepojízdnosti
Výstražný trojúhelník  176
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)  176
Sada nářadí  177
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky  178
Rezervní kolo  181
Výměna žárovky  184
Výměna pojistky  187Akumulátor 12 V  193
Baterie příslušenství (hybridní pohon)  196
Tažení vozidla  198
 9Technické charakteristiky
Parametry motorů a hmotnosti přívěsu  201
Zážehové motory  202
Vznětové motory  203
Hybridní pohon  206
Rozměry  207
Identifikační prvky  208
 10PEUGEOT Connect Radio
První kroky  209
Ovládací prvky na volantu  210
Nabídky  2 11
Aplikace  212
Rádio  212
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  214
Média  214
Telefon  216
Nastavení  219
Časté otázky  221
 11PEUGEOT Connect Nav
První kroky  223
Ovládací prvky na volantu  224
Nabídky  224
Hlasové povely  226
Navigace  229
Připojená navigace  232
Aplikace  234
Rádio  237
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  238
Média  239
Telefon  240
Nastavení  243
Časté otázky  245
  ■
Abecední rejstřík 
Přístup k dalším videím  

26
Přístup
Elektronický klíč s funkcí 
dálkového ovladače a 
vestavěným klíčem,
Funkce dálkového ovládání 
 
Dálkové ovládání umožňuje ovládat na dálku 
následující funkce (podle verze):
– Odemčení / uzamčení / dvojité uzamčení vozidla.– Odemčení – otevření / zavření zavazadlového prostoru.– Dálkové ovládání osvětlení.– Sklopení / vyklopení vnějších zpětných zrcátek.– Aktivace / deaktivace alarmu.– Lokalizace vozidla.
– Otevření / zavření oken.– Zavření střešního okna.– Aktivace elektronického imobilizéru vozidla.
Nouzové postupy umožňují zamknout nebo odemknout vozidlo v případě poruchy dálkového ovládání, centrálního zamykání, akumulátoru 
atd. Více informací o nouzových postupech 
naleznete v příslušném oddílu.
Vestavěný klíč
Klíč zabudovaný v dálkovém ovladači umožňuje v závislosti na verzi ovládat následující:– Odemykání   / zamykání   / dvojité zamykání vozidla.– Aktivace/deaktivace manuální dětské pojistky .– Aktivace/deaktivace airbagu spolujezdce.– Záložní odemykání/zamykání dveří. 
 
► Chcete-li klíč vysunout či zasunout zpět na místo, posuňte a podržte tlačítko.
Odemknutí vozidla  
Selektivní odemknutí (dveře řidiče, zavazadlový prostor) se konfiguruje v nabídce Světla pro řízení/Vozidlo na dotykové 
obrazovce.
Úplné odemknutí
► Stiskněte tlačítko odemknutí.
Selektivní odemknutí
Dveře řidiče a klapka plnicího hrdla paliva / 
poklop nabíjecího konektoru
► Stiskněte tlačítko odemknutí.► Stiskněte jej znovu  pro odemknutí ostatních 
dveří a zavazadlového prostoru.
Úplné či selektivní odemknutí (včetně deaktivace 
alarmu) je potvrzeno zablikáním obrysových 
světel anebo denních světel.
Vyklopí se vnější zpětná zrcátka.
Selektivní odemykání a otevírání 
zadních výklopných dveří
Standardně je selektivní odemykání zadních 
výklopných dveří deaktivováno a jeho elektrické 
ovládání aktivováno.
► Stisknutím a podržením tohoto tlačítka odemknete zavazadlový prostor a 
spustíte elektrické otevírání zadních výklopných 
dveří.
Boční dveře a dvířka palivové nádrže zůstanou zamknuté.
Je-li selektivní odemykání zadních 
výklopných dveří deaktivováno, stisknutí 
tlačítka odemkne celé vozidlo.
Je-li elektrické ovládání zadních 
výklopných dveří deaktivováno, stisknutí 
tlačítka uvolní zadní výklopné dveře.
Pro zamknutí vozidla je nutné znovu zavřít 
zadní výklopné dveře.
Zamknutí vozidla  
Normální zamknutí
►  Stiskněte tlačítko zamknutí.Zamknutí (a aktivace alarmu) je potvrzeno 
rozsvícením směrových světel.
Vnější zpětná zrcátka se sklopí.
Není-li řádně uzavřen přístup k vozidlu (dveře či zavazadlový prostor), nelze jej 
zamknout. Nicméně je-li vozidlo vybaveno 
alarmem, dojde k jeho aktivaci po 45 sekundách.Je-li vozidlo odemknuto, ale následně nejsou 
otevřeny dveře ani zavazadlový prostor, 
vozidlo se automaticky znovu samo zamkne 
po přibl. 30 sekundách. Je-li vozidlo vybaveno    

45
Ergonomie a pohodlí
3Za jízdy nikdy nenastavujte polohu 
sedadel ani volantu.
Nohy mějte vždy na podlaze.
Přední sedadla
Před posunutím sedadla směrem dozadu 
ověřte, zda jeho pohybu nebrání žádný 
předmět ani osoba za tímto sedadlem.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech 
cestující, hrozí jim nebezpečí přiskřípnutí 
některé části těla. Také může dojít 
k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za 
sedadlem.
Opěrky hlavy vpředu
Nastavení výšky 
 
► Nahoru: zvedněte opěrku hlavy do 
požadované polohy; zajištění ve zvolené poloze 
poznáte podle cvaknutí.
► Dolů: stiskněte a přidržte tlačítko B a zatlačte opěrku hlavy dolů do požadované polohy.
Seřízení je správné, když se horní hrana 
opěrky nachází v úrovni temene hlavy.
Vyjmutí opěrky hlavy
► Vytáhněte opěrku hlavy směrem nahoru až na doraz.► Zatlačením pojistky A odjistěte opěrku hlavy a poté ji zcela vyjměte.► Uložte opěrku hlavy na bezpečné místo.
Nasazení opěrky hlavy zpět
► Zasuňte tyče opěrky hlavy do vodítek v příslušném opěradle.► Zasuňte opěrku hlavy až na doraz.► Stisknutím západky  A odjistěte pojistku a zatlačte opěrku směrem dolů.► Proveďte výškové nastavení opěrky hlavy .
Nikdy nejezděte s vyjmutými opěrkami hlavy; opěrky hlavy musí být 
namontované a nastavené podle výšky cestujícího na daném sedadle.
Ručně nastavitelná sedadla
Vpřed-vzad 
 
► Nadzvedněte ovládací tyč a  posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.► Uvolněním tyče zajistěte sedadlo v jednom ze zářezů.
Výška 
 
► Přitahováním ovladače nahoru zvedejte sedadlo nebo zatlačováním dolů snižujte 
sedadlo, dokud nedosáhnete požadované 
polohy.  

50
Ergonomie a pohodlí
► Vytáhněte opěrku hlavy směrem nahoru až na doraz.
Dolní poloha (skladování; při absenci použití 
sedadel):
► Zatlačením pojistky A odjistěte opěrku hlavy 
a zatlačte ji dolů.
Zadní opěrky hlavy lze demontovat.
Vyjmutí opěrky hlavy
► Nejprve skloňte příslušné opěradlo.► Vytáhněte opěrku hlavy směrem nahoru až na doraz.► Zatlačením pojistky A odjistěte opěrku hlavy a poté ji zcela vysuňte.► Uložte opěrku hlavy .
Nasazení opěrky hlavy zpět
► Zasuňte tyče opěrky hlavy do vodítek v příslušném opěradle.► Zasuňte opěrku hlavy až na doraz.► Zatlačením pojistky A odjistěte opěrku hlavy 
a zatlačte ji zcela dolů.
Nikdy nejezděte s cestujícími na zadních 
sedadlech, když jsou opěrky hlavy 
demontované; opěrky hlavy musí být 
namontované a nastavené v horní poloze.Opěrku hlavy prostředního sedadla nelze namontovat na boční sedadlo a naopak.
Sklopení opěradel
Každá část opěradla má dva uvolňovací ovládací 
prvky:
– úchop 1 na vnější straně opěradla,– páčku 2 na bočním obložení zavazadlového 
prostoru (SW).
Manipulaci s opěradly provádějte pouze 
po zastavení vozidla.
Počáteční postup:
► Snižte opěrky hlavy , nebo je při přepravě těžkých nákladů vyjměte.► Zvedněte loketní opěrku vzadu.► V  případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Ověřte, zda sklopení opěradla nebrání žádná osoba či předmět (oblečení, zavazadlo atd.).► Ověřte, zda boční bezpečnostní pásy spočívají naplocho na opěradlech.
Po uvolnění opěradla je vidět červený indikátor v uvolňovacím úchytu.
Z prostoru pro cestující 
 
► Zatlačte na páčku 1 uvolnění opěradla. 
 
► Veďte pohyb opěradla 3 dolů do vodorovné 
polohy.
Ze zavazadlového prostoru (SW) 
 
► Zatáhněte za páčku uvolnění opěradla 2 směrem k sobě.Opěradlo  3 se zcela sklopí na sedák.
Vrácení opěradel do 
původní polohy
Nejprve ověřte, že boční bezpečnostní 
pásy jsou správně naplocho ve vertikální 
poloze vedle ok pro zajištění opěradel.
 
 
►  Uveďte opěradlo 3 do vzpřímené polohy a 
řádně zatlačte, aby se zaaretovalo.
►  Ověřte, že již není vidět červený indikátor na uvolňovací páčce  1.► Zajistěte, aby během provádění úkonů nedošlo k zachycení bočních bezpečnostních pásů.
Pozor: Špatně zajištěné opěradlo 
ohrožuje bezpečnost cestujících 
v případě prudkého brzdění nebo nehody.Náklad v zavazadlovém prostoru může být 
vymrštěn směrem do přední části kabiny 
vozidla – nebezpečí vážného zranění!  

79
Bezpečnost
5Všeobecná bezpečnostní 
doporučení
Neodstraňujte štítky připevněné na 
různých místech vašeho vozidla. 
Obsahují výstražná upozornění týkající se 
bezpečnosti a rovněž identifikační údaje 
daného vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle 
nějaký zásah, obraťte se na odborný 
servis, který má potřebné technické 
informace, znalosti a příslušné vybavení. Servisní síť PEUGEOT poskytuje odborné a kvalitní služby.
V závislosti na předpisech platných v dané zemi mohou být určité prvky bezpečnostní výbavy vozidla povinné: bezpečnostní vesty s vysokou viditelností, výstražné trojúhelníky, alkoholtester, náhradní 
žárovky, náhradní pojistky, hasicí přístroj, 
autolékárnička, lapače nečistot za zadní kola 
vozidla atd.
Montáž elektrického příslušenství:– Montáž prvků elektrického vybavení nebo příslušenství, které nejsou schváleny 
společností PEUGEOT, může způsobit 
nadměrnou spotřebu elektrické energie 
a poruchu funkce elektrických systémů vozidla. Obraťte se na prodejce sítě 
PEUGEOT  ohledně informací o   nabídce doporučeného příslušenství.– Z  bezpečnostních důvodů je přístup k zásuvce diagnostiky spojené se zabudovanými elektronickými systémy 
vozidla vyhrazen pouze pro prodejce 
PEUGEOT nebo kvalifikované servisy, 
kteří mají k dispozici vhodné přístroje a nářadí (nebezpečí poruchy zabudovaných elektronických systémů vozidla, která by mohla vést k závažným selháním vozidla či k nehodám). V případě nedodržení tohoto pokynu neponese výrobce za následky 
žádnou odpovědnost.
– Jakákoli změna či úprava, která není předpokládána nebo povolena společností 
PEUGEOT nebo která je provedena bez 
dodržení technických předpisů stanovených 
výrobcem, bude mít za následek zánik 
obchodních záruk.
Montáž radiokomunikačních zařízení 
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního zařízení 
s vnější anténou je nutné se ihned obrátit prodejce sítě PEUGEOT, který vám sdělí 
charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální 
výstupní výkon, poloha antény, specifické 
podmínky pro montáž), které mohou být do 
vozidla namontovány v souladu se směrnicí Elektromagnetická kompatibilita vozidel 
(směrnice 2004/104/ES).
Prohlášení o shodě pro rádiová 
zařízení
Příslušná prohlášení jsou k dispozici na webových stránkách http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Výstražná světla 
  
 
► Stisknutím červeného tlačítka začnou blikat všechna směrová světla.
Mohou blikat i při vypnutém zapalování.
Automaticky aktivovaná  výstražná funkce 
směrových světel
Při brzdění v kritické situaci se v závislosti na 
míře zpomalení rozsvítí automaticky výstražná 
světla. Zhasnou automaticky při příštím stlačení 
pedálu akcelerace.
Lze je vypnout opětovným stisknutím tlačítka.   

98
Bezpečnost
i-U:Vhodné pro „univerzální“ zádržné 
systémy i-Size, které jsou „ve směru 
jízdy“ a „zády ke směru jízdy“.
i-UF: Vhodné pouze pro „univerzální“ zádržné 
systémy i-Size, které jsou „ve směru 
jízdy“.
(a) Před připoutáním dítěte na toto místo 
sedadla si ověřte platné předpisy v dané zemi.
(b)
Sklopte opěradlo sedadla do úhlu 45° a poté nainstalujte dětskou sedačku.Narovnejte opěradlo, dokud není v kontaktu s opěradlem dětské sedačky.
Mechanická dětská 
pojistka
Toto zařízení znemožňuje otevření zadních dveří 
pomocí vnitřní kliky.
Ovladač pojistky červené barvy se nachází na 
okraji obou zadních dveří (označen štítkem).
Uzamčení / odemčení 
 
► Při zamykání otočte červený  ovladač pomocí 
integrovaného klíče až nadoraz:
• doprava na levých zadních dveřích,• doleva na pravých zadních dveřích.► Při odemykání ovladač otočte v opačném směru. 
 
Nespleťte si ovladač dětské pojistky červené barvy s ovladačem nouzového zamykání černé barvy.
Elektrická dětská pojistka
(V závislosti na verzi)Tento ovladač deaktivuje otevírání zadních dveří 
jejich vnitřními madly a použití elektrického 
ovládání zadních oken.
Aktivace / deaktivace 
 
► Pro aktivaci / deaktivaci dětské pojistky stiskněte toto tlačítko při zapnutém zapalování.
Když kontrolka svítí, je dětská pojistka 
zaktivovaná.
S aktivovanou dětskou pojistkou je stále možné otevírat dveře z vnější strany a obsluhovat zadní elektrické ovládání oken 
pomocí ovladačů řidiče.  

99
Bezpečnost
5Tento systém je nezávislý a za žádných okolností nenahrazuje ovládání 
centrálního zamykání.
Stav dětské pojistky ověřte při každém 
zapnutí zapalování.
Když opouštíte vozidlo – třeba jen na chvilku, 
mějte elektronický klíč stále u sebe.
V případě silného nárazu se elektrická dětská pojistka automaticky deaktivuje, aby se 
cestující vzadu mohli dostat ven.  

166
Praktické informace
Zážehový motor 
 
Vznětový motor 
 
1.Nádržka kapaliny ostřikovačů
2. Nádrž na chladicí kapalinu motoru
3. Nádržka na brzdovou kapalinu
4. Baterie / pojistky
5. Odděleně umístěný ukostřený pól (-)
6. Pojistková skříňka
7. Vzduchový filtr
8. Uzávěr plnicího otvoru motorového oleje
9. Měrka motorového oleje
10. Odvzdušňovací čerpadlo *
11 . Odvzdušňovací šroub*
* V závislosti na motoru.
Režim snížení el. zátěže 
vozidla
Tento systém spravuje použití určitých funkcí podle úrovně nabití, která ještě zbývá v baterii.Když je vozidlo v pohybu, funkce snížení el. zátěže dočasně deaktivuje určité funkce, jako 
jsou klimatizace a vyhřívané zadní okno.
Jakmile to podmínky umožní, budou 
deaktivované funkce automaticky znovu 
aktivovány.
Kapota motoru
Další informace o aktivním motorovém 
prostoru jsou uvedeny v příslušné kapitole.
Stop & Start
Před jakýmkoli zásahem pod kapotou 
musíte vypnout zapalování, aby nedošlo ke 
zranění kvůli automatické změně na režim 
START (spuštění motoru).
Hybridní vozidla
Před prováděním jakékoli práce pod 
kapotou je nezbytné vypnout zapalování 
a ověřit, že na přístrojové desce nesvítí 
kontrolka READY - riziko vážného zranění!
Umístění uvolňovací páčky kapoty v interiéru brání otevření kapoty v případě, že jsou přední levé dveře zavřené.
Je-li motor zahřátý, manipulujte s pojistkou kapoty opatrně (nebezpečí popálení), používejte chráněnou zónu.
Je-li kapota otevřená, dbejte na to, abyste 
nepoškodili ovladač pro otevírání.
Při silném větru kapotu neotevírejte.
Chlazení motoru při zastavení
Po vypnutí motoru se může spustit 
ventilátor chlazení motoru.
S předměty nebo částmi oděvu, které se mohou zachytit ve vrtuli ventilátoru, 
zacházejte opatrně!
Otevření 
  
 
► Zevnitř: přitáhněte k sobě ovládací páku umístěnou vlevo pod přístrojovou deskou.
 
 
► Zvenku: zvedněte bezpečnostní západku a 
nazdvihněte kapotu.
Dvě samočinné vzpěry otevřou kapotu a drží ji 
otevřenou.
Zavření
► Sklopte kapotu a těsně před zavřením ji pusťte.► Zkontrolujte její zaaretování.
Z důvodu přítomnosti elektrických zařízení pod kapotou je důrazně 
doporučeno omezit jejich vystavení vodě 
(déšť, mytí, atd.). 
Motorový prostor
Zde zobrazený motor slouží jen jako příklad pro 
ilustrativní účely.
Polohy následujících prvků se mohou lišit:
– Vzduchový filtr .– Měrka motorového oleje.– Uzávěr plnicího otvoru motorového oleje.– Nasávací čerpadlo.– Odvzdušňovací šroub.