2020 OPEL INSIGNIA BREAK Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Audio17Ääniasetusten säätäminenSäädä ääniasetuksia koskettamalla
b audionäytössä. Seuraavia asetuk‐
sia voidaan säätää:
● Taajuuskorjain● Tasapainon säätö, etu-taka / oikea-vasen

18NavigointiNavigointiNavigointijärjestelmä .................... 18
Connected Navigation .................19Navigointijärjestelmä
Tämä sovellus koskee vain Multime‐ dia Navi Pro -järjestelmää.
Kunkin profiilin kohdalla täytyy hyväk‐ syä navigointitoiminnon ehdot ja yksi‐
tyisyyden suojaa koskeva ilmoitus,
kun navigointisovellus käynnistetään
ensimmäisen kerran. Connected
Navigation -toiminnon lyhyen esitte‐
lyn jälkeen täytyy myös hyväksyä
ennakoivan navigointitoiminnon yksi‐
tyisyyden suojaa koskeva ilmoitus.
Yleiskuva
*:Syötä osoite tai avainsana.;:Tallenna osoite suosikiksi.':Näytä viimeaikaiset osoitteet.&:Sulje osoitepalkki.w:Lähennä.––:Loitonna.%:Siirry Asetukset -valikkoon.v:Näytä liikennetietojen luettelo
(verkkoyhteys tarvitaan).
N | Mainzer Straße : Kosketa näyt‐
tääksesi lisätietoja nykyisestä sijain‐
nista.
Navigointivalinnat
Seuraavia asetuksia voidaan säätää
valikossa Asetukset%:
● Karttanäkymä
● Kytke liikenteen näyttäminen kartalla ja automaattinen uudel‐
leenreititys päälle / pois päältä
● Valitse, mitkä erikoiskohteet näytetään kartalla
● Valitse reittivalinnat ja kartan värit, etsi karttapäivityksiä, muuta
äänikehotteiden äänenvoimak‐
kuutta, muuta kodin ja työpaikan
osoitetta jne.
● Merkitse vältettävät reitit
● Muokkaa kohteita

Navigointi19Reittiopastuksen aloitus1. Tuo näppäimistö näyttöön kosket‐
tamalla *.
2. Syötä osoite tai valitse suosikki tai
erikoiskohde.
Erikoiskohteet lajitellaan eri kate‐ gorioihin (polttoaine, pysäköinti,
ruoka jne.).
3. Kosketa Ok reittiopastuksen aloit‐
tamiseksi.
Eri reittejä voidaan näyttää,
ennen kuin kosketat Ok.
Voit syöttää toisen kohteen, joka lisä‐
tään ennen ensimmäistä kohdetta.
Määränpäiden järjestystä voidaan
muuttaa valikossa Asetukset%.Aktiivinen reittiopastus
Seuraavat toimenpiteet ovat mahdol‐
lisia aktiivisen reittiopastuksen
aikana:
● Vaihtaminen saapumisajan, jäljellä olevan matkan ja jäljellä
olevan ajoajan välillä kosketta‐
malla aika- ja etäisyystietoja
näytössä.
● Äänikehotteiden mykistäminen koskettamalla ?.
● Tulevia käännöksiä koskevien yksityiskohtaisten navigointitieto‐
jen näyttäminen koskettamalla
vihreää navigointipalkkia.
Äänikehotteet voidaan toistaa ja
yksittäisiä käännöksiä voidaan
poistaa koskettamalla /. Reitti
lasketaan uudelleen.
Reittiopastuksen keskeytys
Keskeytä aktiivinen reittiopastus
koskettamalla & vihreän navigointi‐
palkin vieressä.
Connected Navigation
Connected Navigation -toiminto sisäl‐ tää reaaliaikaiset liikennetiedot,
ennakoivan navigoinnin, pysäköinti‐ tiedot ja polttoaineen hintatiedot.
Reaaliaikaiset liikennetiedot
Connected Navigation -toiminto sisäl‐
tää reaaliaikaiset liikennetiedot, kuten tiedot liikenneruuhkista ja tietöistä.
Kosketa v navigointinäytössä näyt‐
tääksesi liikennetietojen luettelon.
Liikennetiedot reitin varrelta ja lähia‐
lueilta näytetään luettelona. Tietyöt
näytetään navigointinäytössä liiken‐
nemerkeillä ja liikenteen tiheys osoi‐
tetaan oransseilla ja punaisilla teillä.
Liikenteen tiheys osoitetaan myös

20Navigointiliikennetietoluettelon ollessa tyhjä,
kun reitillä ei ole tietöiden tai onnetto‐ muuksien kaltaisia tilanteita.
Huomautus
Connected Navigation -toiminnon
käyttäminen kuluttaa mobiilidataa.
Tästä voi aiheutua lisäkustannuksia.
Verkkoyhteys
Connected Navigation -toiminnon
käyttämiseksi tarvitaan verkkoyhteys. Mobiililaitteen, esim. matkapuheli‐
men tai Wi-Fi-nettitikun, yhteyspis‐
tettä voidaan käyttää.
Kun on yhdistetty yhteyspisteeseen,
y näkyy alapalkissa. Jos matkapu‐
helin yhdistetään Bluetoothin kautta,
y näkyy muutaman sekunnin ajan,
mutta y näkyy laajennetussa tilanä‐
kymässä.
Connected Navigation ilmaistaan
sanalla LIVE liikennesymbolissa v
navigointinäytössä.Huomautus
Kun liikennetietoja ei ole saatavana, vaikka LIVE näkyy liikennesymbo‐
lissa v, verkkoyhteydessä voi olla
häiriö. Odota joitakin minuutteja, että verkkoyhteys palautuu normaaliksi.
Joissakin maissa liikennetietoja
voidaan vastaanottaa myös FM
TMC:n ja DAB + TPEG:n kautta, kun
verkkoyhteyttä ei ole saatavana.
Ennakoiva navigointi
Ennakoiva navigointi on räätälöity ja
yhä hyödyllisemmäksi tuleva
toiminto, joka tunnistaa yleisiä
kohteita kuten kodin ja työpaikan.
Lisäksi ennakoiva navigointitoiminto
ymmärtää kuljettajan ajotottumuksia
ja käyttää ajamista ja liikennettä
koskevia historiatietoja yleisten liiken‐ netilanteiden ennakointiin.
Kytke ennakoiva navigointitoiminto
päälle tai pois menemällä päävalik‐
koon ja valitsemalla Navigointi I
Asetukset % I Asetukset .Pysäköintitiedot ja polttoaineen
hintatiedot
Maasta riippuen Connected Naviga‐tion -toiminto ilmoittaa pysäköintipai‐kat ja polttoaineen hintatiedot. Kun
auto on saapumassa taajamassa
sijaitsevaan kohteeseen ja järjes‐
telmä havaitsee pysäköinnin olevan
rajoitettua, se yrittää näyttää lähellä
sijaitsevat pysäköintimahdollisuudet
hintatietoineen, jos ne ovat saata‐
vana. Toiminto näyttää myös reaaliai‐ kaiset polttoaineiden hinnat toimin‐
toon yhdistetyillä huoltoasemilla.
Näyttääksesi pysäköintitiedot ja polt‐
toaineen hintatiedot sekä aukioloajat
ja puhelinnumerot, jos ne ovat saata‐
vana, kosketa erikoiskohdetta
kartalla tai katso erikoiskohteiden
haun tuloksia.
Huoltoasemien ja navigointijärjestel‐
män eri päivitystiheyksien takia polt‐
toaineiden hinnat voivat olla tilapäi‐
sesti erilaiset.

Navigointi21Verkon kautta tehtävät
karttapäivitykset
Navigointikartta voidaan päivittääenintään neljä kertaa vuodessa.
Päivitykset perustuvat kuljettajan
ajotapoihin ja niissä huomioidaan
päivitykset, jotka koskevat usein ajet‐
tuja reittejä ja päällekkäisiä maita.
Navigointikartan päivitys edellyttää
verkkoyhteyttä. Tarkista onko päivi‐
tyksiä, menemällä päävalikkoon ja
valitsemalla Navigointi I Asetukset %
I Asetukset . Haluttaessa voidaan
aktivoida automaattiset karttapäivi‐
tykset. Lisäksi näytetään viesti, jos
päivityksen koko on yli 250 MB.
Koko maanosan päivittäminen ei ole
mahdollista verkon kautta tehtävien
karttapäivitysten avulla. Datamäärän
takia tarvitaan uusi SD-kortti.Navigointikartan korttiaukko
Navigointitiedot toimitetaan SD-
kortilla. SD-korttiaukkoa käytetään
vain navigointikarttojen SD-karttoja varten.

22PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 22
Käyttö ........................................... 23Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Tämä sovellus koskee vain Multime‐
dia Navi Pro -järjestelmää.
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon avulla voidaan käyttää useita Infotain‐ ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se tunnistaa komennot ja
numerosarjat. Käskyt ja numerosarjat
voidaan lausua pitämättä taukoa
yksittäisten sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun komennon uudelleen. Tämän lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐
toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Vain kuljettaja voi käyttää järjestel‐
mää.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ● Kaikki infonäyttöä varten valitta‐ vana olevat kielet eivät ole
käytettävissä puheentunnistusta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tällöin tulee valita toinen kieli
Infotainment-järjestelmän käyttä‐
miseksi puheentunnistuksen avulla.Kohteen osoitteen syöttäminen
Osoitteen syöttäminen on mahdol‐
lista vain kohdemaan kielellä.
Jos esim. kohde on Ranskassa oleva osoite, näytön kielen tulee olla
ranska.

Puheentunnistus23Huomautus
Monikielisessä maassa voidaan käyttää useita kieliä.
Esim. Sveitsissä voidaan käyttää
ranskaa, saksaa tai italiaa.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Huomautus
Järjestelmä toimii vain täydellisten
osoitteiden kanssa. Kaupunki ja katu tulee syöttää.
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetussa puheentunnistuksessa
voidaan tehdä useita asetuksia ja
mukautuksia, kuten käyttäjän suorit‐
tamien komentovahvistusten ja
järjestelmän antaman yksityiskohtai‐
sen palautteen määrä.
Aseta puheentunnistus menemällä
päävalikkoon ja valitsemalla
Asetukset I Järjestelmä I Puheääni .
Ilmoitusten pituus
Kehotteen pituudeksi voidaan aset‐
taa joko Informatiivinen , Lyhyt tai
Autom. . Kun asetus on Autom.,
järjestelmä antaa yksityiskohtaisem‐
paa palautetta ensimmäisen käyttö‐
kerran alussa. Järjestelmä mukautuu
automaattisesti puhetapaan. Mitä
paremmin tunnet järjestelmän, sitä
vähemmän järjestelmä antaa yksi‐
tyiskohtaista palautetta.
Aseta kehotteen pituus menemällä
päävalikkoon ja valitsemalla
Asetukset I Järjestelmä I Puheääni I
Ilmoitusten pituus .
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän Puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksen avulla puheentunnistus‐
komentoja voidaan käyttää älypuheli‐ messa.
Paina ja pidä painettuna Y ohjaus‐
pyörässä puhelimen heijastamisen
ollessa aktiivinen aktivoidaksesi
puheentunnistuksen älypuhelimessa.Tämän toiminnon käytettävyys riip‐
puu älypuhelimesta. Saat lisätietoja
yhteensopivuudesta Internet-sivus‐
tostamme.
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.
1. Paina Y ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääni‐
viesti pyytää sanomaan komen‐
non, ja tärkeimmät käytettävissä
olevat komennot sisältävät ohje‐
valikot näkyvät infonäytössä. On
erittäin suositeltavaa käyttää
järjestelmän ehdottamia sanoja.
Älä puhu silloin, kun puheentun‐
nistuksen symboli on punainen
eikä piippausta ole kuulunut.

24Puheentunnistus2. Heti kun puheentunnistus onvalmiina äänikomentoa varten,
kuuluu piippaus. Puheentunnis‐
tuksen symboli muuttuu vihreäksi.
3. Käynnistä nyt järjestelmän toiminto (esimerkiksi radioase‐
man kuuntelu) sanomalla ääniko‐ mento.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä ) ohjauspanee‐
lissa tai paina Y tai Z ohjauspyö‐
rässä ylös tai alas äänikehotteen
aikana.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Äänikehotteen voi keskeyttää paina‐
malla hetkellisesti Y ohjauspyö‐
rässä.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐ tunnistussymboli muuttuu vihreäksi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta".
● Paina 7 ohjauspyörässä.
● Painaa ohjauspaneelissa !.
● Valitse & tai P ohjevalikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso keskeytyy automaattisesti:
● Jos mitään komentoa ei sanota tietyn ajan sisällä.
● Jos on sanottu komentoja, joita järjestelmä ei tunnista.
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
suoria komentoja, joissa sanotaan
sovellus ja toiminto.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehotetta ja odota piippausta tai vihreää puheen‐
tunnistuksen symbolia, ennen
kuin sanot komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta tai vihreää puheentunnistuksen symbolia ja
sano komento luonnollisesti, ei
liian nopeasti, ei liian hitaasti.
Käytä lyhyitä ja suoria komen‐
toja.
Huomautus
Jos järjestelmä tarjoaa useita ehdo‐
tuksia, puheentunnistuksen symboli
vilkkuu punaisena ja vihreänä luet‐
telon vierityksen aikana. Valinta
voidaan tehdä käsin tai puhekomen‐ nolla sanomalla kyseinen "numero"
tai "rivi", esim. "numero yksi".
Jos komento on monimutkainen tai
tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta, vain isoja
ketjuja voidaan valita nimellä. Ketjut
ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim.
"Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".