2020 OPEL GRANDLAND X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119● данные навигационнойсистемы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● информационные и системные
сообщения 3 123
● индивидуальные настройки автомобиля 3 124
● oтображение текущего потока энергии в системе гибридного
привода
● oтображение среднего расхода топлива и энергии
● настройки программируемой зарядки 3 237
● настройки функции eSaveГрафический
информационный дисплей
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ручку MENU, чтобы
выбрать страницу главного меню.
Нажмите èäåé, чтобы выбрать
страницу меню.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Цветной информационный
дисплей 7"
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите пиктограмму необходи‐ мого пункта меню на дисплее паль‐ цем.

120Приборы и средства управленияНажмите соответствующую пикто‐грамму, чтобы подтвердить свой
выбор.
Нажмите 9, чтобы вернуться на
более высокий уровень меню.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 124.
Цветной информационный
дисплей 8"
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐ ния дисплеем:
● кнопками под дисплеем
● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управленияУправление с помощью клавиш и
сенсорного дисплея
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите SET, чтобы перейти в
раздел настройки параметров
системы (единицы измерения,
язык, время и дата).
Нажмите Í, чтобы выбрать «Пара‐
метры автомобиля» или «Асси‐
стенты водителя».
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Коснитесь r на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройки.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 124.
Поток энергии В этом меню отображается теку‐
щий поток энергии в системе
гибридного привода. Активные
компоненты выделяются подсвет‐
кой.

Приборы и средства управления121
1. Нажмите m.
2. Выберите Энергопоток.
Различные цвета показывают,
какой двигатель используется и
происходит ли рекуперация энер‐
гии.
● зеленый: работает электриче‐ ский двигатель
● оранжевый: работает двига‐ тель внутреннего сгорания
● синий: рекуперация энергии
Средний расход топлива В этом меню отображается сред‐
ний расход энергии и топлива за
время текущей поездки. Текущая
поездка разделена на временные
интервалы. Для каждого интервала отображается средний расход
топлива. Временные интервалы
можно менять.
1. Нажмите m.
2. Выберите Статистика.
3. Чтобы изменить временные интервалы, нажимайте + или -.
Расход энергии
Расход электрической энергии
отображается в кВт-ч на 100 км.● Зеленые полоски обозначают электрическую энергию, потре‐
бленную от аккумуляторной батареи.
● Синие полоски обозначают электрическую энергию, реку‐
перированную при торможе‐
нии и замедлении автомобиля. Эта энергия частично исполь‐
зуется для зарядки тяговой
АКБ.Расход топлива
Оранжевые полоски показывают
средний расход топлива в литрах
на 100 километров.
Функция eSave
Эта функция позволяет заряжать
тяговую аккумуляторную батарею
для последующего использования, например, в местах, где разрешено
движение только электрических
автомобилей. Можно сохранять
полный заряд тяговой АКБ или его
определенную часть.

122Приборы и средства управленияПримечание
Если запрашиваемая мощность больше мощности тяговой АКБ,
двигатель внутреннего сгорания
будет подзаряжать АКБ. Это
может привести к потере мощно‐
сти и повышению расхода
топлива.
Эту функцию можно включить на цветном информационном
дисплее.
1. Нажмите m.
2. Выберите eSave.
3. Выберите пробег, на который
нужно зарезервировать элек‐
троэнергию, или зарезерви‐
руйте всю емкость тяговой акку‐
муляторной батареи.
4. Нажмите кнопку ВКЛ.
5. Для использования зарезерви‐ рованной электрической энер‐
гии переключитесь в электриче‐
ский режим.
После выключения зажигания
настройка этой функции не сохра‐
няется.
Приложение для смартфонов
Мобильное приложение myOpel
позволяет дистанционно управ‐
лять некоторыми функциями авто‐
мобиля и просматривать информа‐
цию.
Чтобы использовать эти функции,
загрузите приложение из соответ‐
ствующего магазина приложений
(Apple App Store или Google Play Store).

Приборы и средства управления123Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку SET / CLR, чтобы
подтвердить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
цветном информационном
дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения. Неко‐
торые сообщения всплывают
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Предупредительный сигнал непри‐стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
При запуске двигателя или во
время движения
Предупредительный звуковой
сигнал подается, если
● не пристегнут ремень безопас‐
ности
● не закрыта одна из боковых дверей или задняя дверь
багажного отделения● при включенном стояночном тормозе превышена заданная
скорость
● автоматически отключился круиз-контроль
● превышена запрограммиро‐ ванная скорость или макси‐
мально допустимая скорость
● в информационном центре водителя появляется преду‐преждающее сообщение
● электронный ключ не нахо‐ дится в салоне
● система помощи при парковке обнаруживает препятствие
● происходит непреднамерен‐ ное перестроение в другой ряд
● сажевый фильтр полностью заполнен
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, сигнал зуммера подается только один раз
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.

124Приборы и средства управленияВ режиме Autostop● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.Графический
информационный дисплей
Нажмите MENU, чтобы открыть
страницу меню.
Для навигации по дисплею исполь‐
зуйте кольцо с четырьмя стрел‐
ками:
Выберите ˆ «Индивидуальные
настройки конфигурации » I OK .
Выбор единиц измерения
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор единиц
измерения » I OK .

Приборы и средства управления125Выберите необходимые настройки
I OK .
Параметры языка
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор языка»
I OK .
Выберите необходимый язык I OK .
Настройки автомобиля
Выберите команду « Выбор
параметров автомобиля » I OK .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Освещение
Режим подсветки дроги от
автомобиля до дома : Включе‐
ние и настройка длительности.
Опознавательные огни : Вклю‐
чение и настройка длительно‐
сти.
● Комфорт
Фоновая подсветка : Включе‐
ние/отключение.
Автоматическое включение
заднего стеклоочистителя придвижении задним ходом : Вклю‐
чение/отключение.
● Автомобиль
Разблокировка только замка
багажного отделения : Включе‐
ние/отключение.
Команда с радиобрелока :
Дверь водителя / все двери.
● Системы помощи
Система распознавания
усталости водителя : Включе‐
ние/отключение.
Рекомендации по выбору
скорости : Включение/отключе‐
ние.Цветной информационный
дисплей 7''
Выбор единиц измерения
Выберите Единицы измерения .
Измените единицы измерения
Потребление топлива и пробег и
Температура .
Параметры языка
Выберите Язык(Language) .
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.
Настройки автомобиля
Выберите Автомобиль .

126Приборы и средства управленияВ соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Сист. обнаруж. и предуп. о
столкн.
Система контроля боковых мертвых зон : Включение или
отключение системы преду‐
преждения о препятствиях в
боковых мертвых зонах.
Предупреждение о сонливости водителя : Включение или
отключение системы преду‐
преждения водителя о потере
концентрации.
Информация об ограничении
скорости : Включение или
отключение отображения
информации об ограничении
скоростного режима системой
распознавания дорожных
знаков.
Камера заднего вида, линии руления : Включение или
отключение отображения
направляющих линий разметки
на информационном дисплее
поверх изображения, переда‐
ваемого камерой заднего вида.Сист. предупр. о фронт.
столкн. : Включение и отключе‐
ние функции автоматического
торможения системы преду‐
преждения об опасности фрон‐ тального столкновения, регу‐
лировка порогов срабатыва‐
ния системы.
● Комфорт и подсветка
Автовключ. дворников при
заднем ходе : Включает или
отключает автоматическое
включение стеклоочистителя
заднего стекла при выборе
передачи заднего хода.
● Освещение
Подсветка салона : Включение
или отключение фоновой подсветки салона и регули‐
ровка ее яркости.
Дистанц. включ. световых
приборов : Включение или
отключение подсветки при
посадке в автомобиль и изме‐
нение ее продолжительности.
Подсветка выхода : включает
или отключает подсветку при
выходе водителя из автомо‐биля и изменяет ее продолжи‐
тельность.
● (Раз)блокировка и пуск с
брелка
Дистанционное отпирание дверей : Изменение конфигура‐
ции разблокировки замков
(только двери водителя или
всех дверей автомобиля) при
нажатии кнопки O на радиобре‐
локе (ПДУ).
Отпирание только багажника :
Включение или отключение
функции разблокировки только
замка задней двери багажного
отделения при нажатии кнопки
T на радиобрелоке (ПДУ).