2020 OPEL CORSA F Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο57Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος.
Για να απαντήσετε στην κλήση, πατή‐
στε w.
Για να απορρίψετε την κλήση, πατή‐
στε @.
Για να βάλετε την κλήση σε αναμονή,
πατήστε 5. Για να επιστρέψετε στην
κλήση, πατήστε 4.
Στη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται το παρακάτω μενού.
Για σίγαση του μικροφώνου του
συστήματος Ιnfotainment, πατήστε
Micro Off .
Για να συνεχίσετε τη συζήτηση μέσω
του κινητού τηλεφώνου (λειτουργία
προσωπικής κλήσης), πατήστε ý
ιδιωτικό . Για να επανενεργοποιήσετε
τη συζήτηση μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, πατήστε Y ιδιωτικό .
Επισήμανση
Αν βγείτε από το όχημα και το κλει‐
δώσετε ενώ ομιλείτε ακόμη στη
λειτουργία προσωπικής κλήσης, το
σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
παραμείνει ενεργοποιημένο μέχρι να
βρεθείτε εκτός της εμβέλειας λήψης
Bluetooth του συστήματος
Infotainment.
Εισερχόμενες κλήσεις πάντοτε σε
αναμονή
Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία
τηλεφώνου μπορεί να βάζει όλες τις
εισερχόμενες κλήσεις σε αναμονή ως
προεπιλογή.
Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ,
επιλέξτε Ασφάλεια και στη συνέχεια
επιλέξτε Εξάρτηση εισερχόμενων
κλήσεων .
Σύντομα μηνύματα
Μέσω του συστήματος Ιnfotainment,
υπάρχει η δυνατότητα να αποστέλλο‐ νται στις επαφές διάφορα σύντομα
μηνύματα.
Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και στη συνέχεια
Σύντομα μηνύματα , για να εμφανιστεί
μια λίστα σύντομων μηνυμάτων ταξι‐ νομημένων κατά διαφορετικές κατη‐
γορίες.
Για να στείλετε ένα σύντομο μήνυμα,
επιλέξτε το αντίστοιχο μήνυμα και την
επαφή.

58ΤηλέφωνοΚινητά τηλέφωνα καιασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
χρήσης
Κατά την εγκατάσταση και χρήση ενός κινητού τηλεφώνου, πρέπει να τηρού‐
νται οι οδηγίες εγκατάστασης και
χρήσης του κατασκευαστή κινητού
τηλεφώνου και του συστήματος ανοι‐
κτής συνομιλίας. Διαφορετικά, μπορεί
να ακυρωθεί η έγκριση τύπου του
οχήματος (Οδηγία ΕΕ 95/54/ΕΚ).
Συστάσεις για ομαλή λειτουργία: ● Εξωτερική κεραία τοποθετημένη από επαγγελματία τεχνικό, για
λήψη με τη μεγαλύτερη δυνατή
εμβέλεια.
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 10 W.
● Τοποθέτηση του τηλεφώνου σε κατάλληλη θέση, λάβετε υπόψη
σας τη σχετική σημείωση στο
Εγχειρίδιο κατόχου, ενότητα
Σύστημα αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσηςτηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των 10 W.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας χωρίς εξωτερική κεραία, κατά
τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM 900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐ται μόνο αν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐
σης του κινητού τηλεφώνου είναι
2 W για το GSM 900 ή 1 W για τους
υπόλοιπους τύπους συστημάτων.
Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε.
Ακόμη και η χρήση του συστήματος
ανοικτής συνομιλίας μπορεί να
αποσπάσει την προσοχή σας από την
οδήγηση.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

Τηλέφωνο59

60ΕυρετήριοΑΑλλαγή γλώσσας οθόνης.............. 22
Αναπαραγωγή ήχου .....................32
Ανεύρεση σταθμών .......................25
Αποθήκευση σταθμών ..................25
Αρχεία εικόνας .............................. 31
Αρχεία ήχου .................................. 31
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..21
Β Βασικός χειρισμός......................... 17
Γ Γενικές πληροφορίες... 31, 36, 49, 52 Εφαρμογές Smartphone............ 31
Πλοήγηση .................................. 36
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 52
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 28
USB ........................................... 31
Δ Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 42
Ε
Εισαγωγή προορισμού ................42
Εμφάνιση εικόνων ........................33
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........33
Ενεργοποίηση ήχου USB .............32Ενεργοποίηση μουσικής
Bluetooth ................................... 32
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...25
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 37
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....55
Ενημέρωση λογισμικού................. 22
Ενταση εκφωνήσεων συστήματος 21
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 21
Εκφωνήσεις συστήματος ...........21
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........21
Ένταση ήχου κλήσης .................21
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 21
Λειτουργία σίγασης ...................13
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............13
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............21
Επαφές ................................... 42, 55
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 25
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Η Ημερομηνία ρύθμιση ..................................... 22
Ήχος κλήσης ................................. 55
Ένταση ήχου κλήσης .................21

61Ι
Ισοσταθμιστής............................... 20
Ιστορικό κλήσεων .........................55
Κ Καθοδήγηση ................................ 46
Καθοδήγηση στον προορισμό ......46
Κατάλογος διευθύνσεων ...............42
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 58
Κλήση Εισερχόμενη κλήση ...................55
Ήχος κλήσης ............................. 55
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 55
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................55
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............46
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα στροφών ............................. 46
Ο Οθόνη αλλαγή γλώσσας .......................22
ρύθμιση φωτεινότητας ...............22Π
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πλοήγηση Απόσπασμα χάρτη ....................37
Διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό................................. 42
Εισαγωγή προορισμού ..............42
Ενημέρωση χάρτη .....................36
Επαφές...................................... 42
Καθοδήγηση στον προορισμό... 46
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........46
Λίστα στροφών .......................... 46
Πρόσφατοι προορισμοί .............42
Σταθμοί TMC ....................... 36, 46
Τρέχουσα θέση ......................... 37
Χρήση του χάρτη .......................37
Προβολή τηλεφώνου ....................34
Προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ................................... 22
Προεπιλογές Ανεύρεση σταθμών ...................25
Αποθήκευση σταθμών ..............25
Προσωπικές ρυθμίσεις .................22
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 28
Αναζήτηση σταθμών .................25
Ανεύρεση σταθμών ...................25Αποθήκευση σταθμών ..............25
Διαμόρφωση DAB .....................28
Διαμόρφωση RDS .....................27
Ενεργοποίηση ........................... 25
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..25
Προεπιλογές .............................. 25
Συντονισμός σε σταθμό .............25
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................27
Τοπικά ....................................... 27
Τοπικά προγράμματα ................27
Χρήση ....................................... 25
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 28
Ρυθμίσεις για το ιδιωτικό απόρρητο .................................. 22
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις οθόνης.......................... 33
Ρυθμίσεις προφίλ ..........................22
Ρυθμίσεις συστήματος ..................22
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας ....22
Σ
Σίγαση .......................................... 13
Σταθμοί TMC ................................ 36
Σύζευξη ......................................... 53
Σύνδεση Bluetooth........................ 53 Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................... 27

62Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............55
Τηλέφωνο Βασικό μενού τηλεφώνου ..........55
Γενικές πληροφορίες .................52
Εισαγωγή αριθμού ....................55
Εισερχόμενη κλήση ...................55
Επαφές...................................... 55
Ιστορικό κλήσεων ......................55
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 55
Σύνδεση Bluetooth ....................53
Τηλεφωνικός κατάλογος ............55
Bluetooth ................................... 52
Τοπικά .......................................... 27
Τοπικά προγράμματα ...................27
Τύποι αρχείων .............................. 31
Αρχεία εικόνας........................... 31
Αρχεία ήχου .............................. 31
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................49
Φωνητική καθοδήγηση .................37
Χ
Χάρτες .......................................... 37
Χειρισμός ...................................... 55
Εξωτερικές συσκευές................. 31
Μενού ........................................ 17
Ραδιόφωνο ................................ 25Σύστημα πλοήγησης.................37
Τηλέφωνο .................................. 55
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ......................... 13, 25, 37, 50
Μενού ........................................ 17
Ραδιόφωνο ................................ 25
Σύστημα πλοήγησης .................37
Τηλέφωνο .................................. 55
Bluetooth ................................... 31
USB ........................................... 31
Χρήση εφαρμογών smartphone ...34
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 28
Ω
Ώρα ρύθμιση ..................................... 22
B Balance......................................... 20
Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................31
Μενού μουσικής Bluetooth ........32
Σύζευξη ..................................... 53
Σύνδεση συσκευής ....................31
Σύνδεση Bluetooth ....................53
Τηλέφωνο .................................. 55D
DAB Σύνδεση FM-DAB...................... 28
F Fader ............................................ 20
P POIs.............................................. 42
R RDS .............................................. 27
S Smartphone .................................. 31
Προβολή τηλεφώνου .................34
U
USB Γενικές πληροφορίες .................31
Μενού εικόνας USB ...................33
Μενού ήχου USB....................... 32
Σύνδεση συσκευής ....................31

Εισαγωγή..................................... 64
Βασικός χειρισμός ........................72
Ραδιόφωνο ................................... 78
Εξωτερικές συσκευές ...................83
Φωνητική αναγνώριση .................87
Τηλέφωνο .................................... 90
Ευρετήριο ..................................... 98Πολυμέσα

64ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................64
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 65
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........66
Χρήση .......................................... 69Γενικές πληροφορίες
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Επισήμανση
Το σύστημα Ιnfotainment περιλαμ‐ βάνει συγκεκριμένο λογισμικό
τρίτων. Για τις σχετικές επισημάν‐
σεις, άδειες και οποιεσδήποτε άλλες
πληροφορίες σχετικά με αυτό το
λογισμικό, επισκεφθείτε τη διεύ‐
θυνση
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια.
Πρέπει να χειρίζεστε το σύστημα
Ιnfotainment, μόνο αν το επιτρέ‐
πουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες.
Προς χάριν της ασφάλειας, μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε τοόχημα, για να χειριστείτε το
σύστημα Ιnfotainment.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της εφαρμογής πλοήγη‐
σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐ κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.Τηρείτε πάντοτε τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας.