2020 OPEL CORSA F Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο81● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το
πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων περιλαμ‐
βάνοντας και πληροφορίες ταξι‐
διωτικές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που
εκπέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα
είναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐
γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐ σμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ
ασθενές για το συλλάβει ο δέκτης, η λήψη διακόπτεται εντελώς.
Αυτό μπορεί να αποφευχθεί,
ενεργοποιώντας την αυτόματη
ανίχνευση DAB-FM, βλ. παρα‐
κάτω.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ η λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Ιnfotainment παρα‐
μένει ενεργός στο παρασκήνιο
και αναζητά διαρκώς τους σταθ‐
μούς FM με το ισχυρότερο σήμα.
Αν η λειτουργία Ανακοίνωση για
την κυκλοφορία 3 80 είναι ενερ‐
γοποιημένη, μεταδίδονται δελτία
οδικής κυκλοφορίας από τον
σταθμό FM με την καλύτερη
λήψη. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία Ανακοίνωση για την
κυκλοφορία , αν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Σύνδεση FM-DAB Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εναλ‐
λαγή από έναν σταθμό FM στον αντί‐
στοιχο σταθμό DAB και αντίστροφα.Η εναλλαγή από FM σε DAB πραγ‐
ματοποιείται μόλις είναι διαθέσιμος ο
αντίστοιχος σταθμός DAB. Για τον λόγο αυτό, συνιστάται να αποθη‐κεύετε τους αγαπημένους σταθμούς
ως DAB, για να μειωθεί η συχνή εναλ‐
λαγή.
Η εναλλαγή από DAB σε FM πραγ‐
ματοποιείται αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές για να φτάσει στον δέκτη.
Ενεργοποίηση
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐
γοποιημένη η RDS, για να μπορέσει
να ενεργοποιηθεί η Σύνδεση FM- DAB.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Σύνδεσης FM-DAB, επιλέξτε
ΕΠΙΛΟΓΕΣ στο βασικό μενού του
ραδιοφώνου και στη συνέχεια ενερ‐
γοποιήστε τη FM-DAB.
Το παρακάτω σύμβολο θα εμφανιστεί όταν η Σύνδεση FM-DAB είναι ενερ‐
γοποιημένη:

82Ραδιόφωνο
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Σύνδεσης FM-DAB, επιλέξτε
ΕΠΙΛΟΓΕΣ στο βασικό μενού του
ραδιοφώνου και στη συνέχεια αποε‐ πιλέξτε τη FM-DAB.
Η Σύνδεση FM-DAB απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν απενεργοποιείται η RDS .

Εξωτερικές συσκευές83Εξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................83
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 84
Εμφάνιση εικόνων ........................ 85
Χρήση εφαρμογών smartphone ...85Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB.Προσοχή
Για να προστατεύσετε το σύστημα,
μη χρησιμοποιείτε USB hub.
Επισήμανση
Οι θύρες USB πρέπει να διατηρού‐
νται πάντοτε καθαρές και στεγνές.
Θύρες USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB / αντά‐
πτορα) ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment έχει δυνα‐
τότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου
ή προβολής αρχείων εικόνας που
υπάρχουν σε συσκευές USB.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη σε θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες της από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Σύνδεση / αποσύνδεση μιας
συσκευής
Συνδέστε μία από αυτές τις συσκευές
σε μια θύρα USB. Αν απαιτείται,
χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώ‐
διο σύνδεσης. Η λειτουργία μουσικής
αρχίζει αυτόματα.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐ μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
USB.

84Εξωτερικές συσκευέςΠροσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Συνεχής ροή ήχου Bluetooth
Η συνεχής ροή σας δίνει τη δυνατό‐
τητα να ακούτε μουσική από το
smartphone σας.
Για λεπτομερή περιγραφή του πως
γίνεται η σύνδεση Bluetooth 3 91.
Αν η αναπαραγωγή ήχου δεν αρχίσει
αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή
στο smartphone.
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου
στο smartphone σας (σε υψηλή
ένταση). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την
ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων.
Αναπαραγωγή ήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής
Σύνδεση της συσκευής USB ή
Bluetooth 3 83.
Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη
συσκευή, αλλά η αναπαραγωγή των
αποθηκευμένων μουσικών αρχείων
δεν είναι ενεργή:
Πατήστε b, επιλέξτε SOURCES και
στη συνέχεια επιλέξτε την αντίστοιχη
πηγή.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγήςΔιακοπή και ανάκτηση της αναπαρα‐
γωγής
Αγγίξτε το 5 για διακοπή της αναπα‐
ραγωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει
σε 4.
Αγγίξτε το 4 για συνέχιση της αναπα‐
ραγωγής.Αναπαραγωγή του προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε το P ή Q.Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το P ή
το Q. Αφήστε το, για να επιστρέψετε
σε κανονική λειτουργία αναπαραγω‐
γής.
Εναλλακτικά, μπορείτε να μετακινή‐
σετε το δείκτη που δείχνει την
τρέχουσα θέση μουσικού κομματιού
προς τα αριστερά ή τα δεξιά.Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών
με τυχαία σειρά
Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και πατήστε το
εικονίδιο Τυχαίο επανειλημμένα:
j : αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
των μουσικών κομματιών από τη
λίστα που είναι επιλεγμένη τη συγκε‐
κριμένη στιγμή (άλμπουμ, καλλιτέχνη,
κ.λπ.).
k : αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών από τη λίστα που είναι
επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή
(άλμπουμ, καλλιτέχνη, κ.λπ.) με κανο‐ νική σειρά.

Εξωτερικές συσκευές85Επανάληψη μουσικών κομματιών
Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και πατήστε το
εικονίδιο Επανάληψη n επανει‐
λημμένα, για να μαρκάρετε μία από τις
παρακάτω επιλογές:
● επανάληψη των μουσικών κομματιών από τη λίστα που είναιεπιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή (άλμπουμ, καλλιτέχνη,
κ.λπ.)
● επανάληψη των μουσικών κομματιών από τη λίστα που είναι
επιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή (άλμπουμ, καλλιτέχνη,
κ.λπ.) μία φορά
● αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών από τη λίστα που είναιεπιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή (άλμπουμ, καλλιτέχνη,
κ.λπ.) με κανονική σειρά
Εμφάνιση εικόνων
Μπορείτε να βλέπετε εικόνες που
βρίσκονται σε μια συσκευή USB.
Ενεργοποίηση της εφαρμογής
προβολής εικόνων
Σύνδεση της συσκευής USB 3 83.Αν έχει ήδη συνδεθεί μια συσκευή,
αλλά η εφαρμογή προβολής εικόνων
δεν είναι ενεργή:
Πατήστε d, επιλέξτε φωτογραφίες
και επιλέξτε τον φάκελο και την εικόνα
που θέλετε.
Πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμή μενού.
Προβολή της προηγούμενης ή
επόμενης εικόνας
Αγγίξτε το f ή g .
Εναρξη ή διακοπή της προβολής
εναλλασσόμενων εικόνων
Επιλέξτε 4, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη
συσκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Πατήστε 5 για να τερματιστεί η
προβολή εναλλασσόμενων εικόνων.
Χρήση εφαρμογώνsmartphone
Προβολή τηλεφώνου
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές από το smartphone σας στην οθόνη
πληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τα χειρι‐
στήρια του συστήματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.

86Εξωτερικές συσκευέςΧειρισμός του smartphone
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο τηλέφωνό σας από το
Google Play™ Store.
Σύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 83.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την εφαρμογή Apple CarPlay, η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί. Όταν το
αποσυνδέσετε από τη θύρα USB, το
τηλέφωνο θα συνδεθεί μέσω
Bluetooth ξανά.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 91 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 83.Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Αν ο κατοπτρισμός τηλεφώνου δεν
ενεργοποιείται αυτόματα, πατήστε a
και στη συνέχεια πατήστε
Apple CarPlay ή Android Auto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί b στο πλαί‐
σιο χειριστηρίων.

Φωνητική αναγνώριση87Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................87
Χρήση .......................................... 88Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Η λειτουργία
αυτή ανιχνεύει εντολές και αριθμητι‐
κές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον
ομιλητή. Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολουθίες μπορούν ειπωθούν χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή / και ακουστική
επιβεβαίωση και σας ζητά να επανα‐
λάβετε την εντολή που επιθυμείτε.
Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐
ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη αν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Για να αλλά‐ ξετε τη γλώσσα της οθόνης 3 75.

88Φωνητική αναγνώρισηΕφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας.
Η φωνητική λειτουργία Pass-through
είναι διαθέσιμη μέσω των εφαρμογών προβολής τηλεφώνου Apple CarPlay
και Android Auto 3 85.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του
κουμπιού Y στο τιμόνι
Πατήστε το Y στο τιμόνι.Γίνεται σίγαση του ηχοσυστήματος,
ένα μήνυμα φωνητικής οδηγίας σας
ζητά να πείτε μια εντολή και στην
οθόνη εμφανίζονται μενού βοήθειας
με τις πλέον σημαντικές εντολές που
είναι διαθέσιμες τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Η φωνητική αναγνώριση είναι έτοιμη
για φωνητική εντολή, όταν ακουστεί
ένα μπιπ.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική
εντολή για να ξεκινήσει μια λειτουργία του συστήματος (π.χ. αναπαραγωγήενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού).
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου στο
τιμόνι (αύξηση έντασης) προς τα
πάνω Y ή προς τα κάτω (μείωση
έντασης) Z.
Διακοπή μιας φωνητικής αναγγελίας Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε μια φωνητική αναγγελία
πατώντας στιγμιαία το Y στο τιμόνι.Εναλλακτικά, μπορείτε να πείτε
"Ορισμός λειτουργίας διαλόγου για
προχωρημένους".
Ακούγεται αμέσως ένα μπιπ και
μπορείτε να εκφέρετε μια εντολή
χωρίς να χρειάζεται να περιμένετε.
Ακύρωση μιας αλληλουχίας διαλόγου Για να ακυρωθεί η διαδικασία ενός
διαλόγου και να απενεργοποιηθεί η
φωνητική αναγνώριση, πατήστε w
στο τιμόνι.
Αν δεν πείτε καμία εντολή για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή αν
πείτε εντολές που δεν αναγνωρίζει το
σύστημα, η διαδικασία διαλόγου
ακυρώνεται αυτόματα.
Χειρισμός μέσω φωνητικών εντολών
Ακολουθήστε τις οδηγίες που ακού‐
γονται και που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Για καλύτερα αποτελέσματα: ● Ακούστε τη φωνητική αναγγελία και περιμένετε να ακουστεί το
μπιπ πριν εκφωνήσετε την εντολή ή πριν απαντήσετε.