2020 OPEL CORSA F Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση49Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................49
Χρήση .......................................... 50Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Η λειτουργία
αυτή ανιχνεύει εντολές και αριθμητι‐
κές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον
ομιλητή. Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολουθίες μπορούν ειπωθούν χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή / και ακουστική
επιβεβαίωση και σας ζητά να επανα‐
λάβετε την εντολή που επιθυμείτε.
Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐
ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη αν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Για να αλλά‐ ξετε τη γλώσσα της οθόνης 3 22.

50Φωνητική αναγνώρισηΕισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φωνητικών εντολών, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα στην οθόνη πληρο‐
φοριών στη γλώσσας της εν λόγω
χώρας.
Π.χ., αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα
αγγλικά και θέλετε να εισαγάγετε το
όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη
Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά.
Για την αλλαγή της γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 22.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Αν το σύστημα φωνητικής αναγνώρι‐
σης απορρίψει τη διεύθυνση που
καταχωρήσατε, επαναλάβετε την
εντολή αλλάζοντας τη σειρά των στοι‐
χείων διεύθυνσης.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας.
Η φωνητική λειτουργία Pass-through
είναι διαθέσιμη μέσω των εφαρμογών προβολής τηλεφώνου Apple CarPlay
και Android Auto 3 34.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του
κουμπιού Y στο τιμόνι
Πατήστε το Y στο τιμόνι.Γίνεται σίγαση του ηχοσυστήματος,
ένα μήνυμα φωνητικής οδηγίας σας
ζητά να πείτε μια εντολή και στην
οθόνη εμφανίζονται μενού βοήθειας
με τις πλέον σημαντικές εντολές που
είναι διαθέσιμες τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Η φωνητική αναγνώριση είναι έτοιμη
για φωνητική εντολή, όταν ακουστεί
ένα μπιπ.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική
εντολή για να ξεκινήσει μια λειτουργία του συστήματος (π.χ. αναπαραγωγήενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού).
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου στο
τιμόνι (αύξηση έντασης) προς τα
πάνω Y ή προς τα κάτω (μείωση
έντασης) Z.
Διακοπή μιας φωνητικής αναγγελίας Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε μια φωνητική αναγγελία
πατώντας στιγμιαία το Y στο τιμόνι.

Φωνητική αναγνώριση51Εναλλακτικά, μπορείτε να πείτε
"Ορισμός λειτουργίας διαλόγου για
προχωρημένους".
Ακούγεται αμέσως ένα μπιπ και
μπορείτε να εκφέρετε μια εντολή
χωρίς να χρειάζεται να περιμένετε.
Ακύρωση μιας αλληλουχίας διαλόγου
Για να ακυρωθεί η διαδικασία ενός
διαλόγου και να απενεργοποιηθεί η
φωνητική αναγνώριση, πατήστε a
στο τιμόνι.
Αν δεν πείτε καμία εντολή για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή αν
πείτε εντολές που δεν αναγνωρίζει το
σύστημα, η διαδικασία διαλόγου
ακυρώνεται αυτόματα.
Χειρισμός μέσω φωνητικών εντολών
Ακολουθήστε τις οδηγίες που ακού‐
γονται και που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Για καλύτερα αποτελέσματα: ● Ακούστε τη φωνητική αναγγελία και περιμένετε να ακουστεί το
μπιπ πριν εκφωνήσετε την εντολή ή πριν απαντήσετε.● Διαβάστε τις εντολές που εμφανί‐
ζονται ως παράδειγμα στην
οθόνη.
● Μπορείτε να διακόψετε τη φωνη‐ τική αναγγελία πατώντας το Y
ξανά.
● Περιμένετε το ηχητικό σήμα και στη συνέχεια εκφωνήστε την
εντολή με φυσικό τρόπο, ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά.
Συνήθως οι εντολές μπορούν να
εκφωνηθούν με μία εντολή.
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Y στο τιμόνι μέχρι να αρχίσει
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Περιστρέψτε το ) στο ταμπλό ή
πατήστε το κουμπί έντασης ήχου στο
τιμόνι προς τα πάνω (αύξηση έντα‐
σης) Y ή προς τα κάτω (μείωση
έντασης) Z.Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το a στο τιμόνι. Η περίοδος
φωνητικής αναγνώρισης τελειώνει.

52ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................52
Σύνδεση Bluetooth .......................53
Χειρισμός ..................................... 55
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 58Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία τηλεφώνου σας δίνει τη
δυνατότητα να χρησιμοποιείτε το
κινητό σας τηλέφωνο μέσω ενός
μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τηλε‐
φώνου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες
χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Τηλέφωνο53ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν
η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η λειτουργία τηλεφώνου είναι πιστο‐
ποιημένη από το Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Σύζευξη μιας συσκευής
Κατά τη διαδικασία σύζευξης, πραγ‐
ματοποιείται η ανταλλαγή κωδικού
PIN ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth
και το σύστημα Ιnfotainment και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με το σύστημα Infotainment.
Υποδείξεις ● Στο σύστημα Infotainment μπορούν να συνδεθούν ταυτό‐
χρονα δύο συζευγμένες
συσκευές Bluetooth. Η μία
συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, η άλλη σε
λειτουργία συνεχούς ροής ήχου,
βλ. περιγραφή στις ρυθμίσεις προφίλ Bluetooth παρακάτω.
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησι‐
μοποιηθούν δύο συσκευές σε
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
ταυτόχρονα.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχεισυνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν, συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
2. Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη μια άλλη συσκευή Bluetooth:
Πατήστε a, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ ,
επιλέξτε Σύνδεση Bluetooth και
στη συνέχεια πατήστε *
Αναζήτηση .
Αν τη συγκεκριμένη στιγμή δεν
υπάρχει άλλη συσκευή Bluetooth
συνδεδεμένη:
Πατήστε a και στη συνέχεια
πατήστε Αναζήτηση Bluetooth .

54ΤηλέφωνοΠραγματοποιείται αναζήτησηόλων των συσκευών Bluetooth
στον γύρω χώρο.
3. Από τη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth
που θέλετε να συνδέσετε.
4. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία σύζευξης:
● Εάν υποστηρίζεται η λειτουρ‐
γία SSP (ασφαλής απλή
σύζευξη):
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα
στο σύστημα Ιnfotainment
και στη συσκευή Bluetooth.
● Εάν η λειτουργία SSP ( ασφα‐
λής απλή σύζευξη) δεν
υποστηρίζεται:
Στο σύστημα Ιnfotainment:
εμφανίζεται ένα μήνυμα που
σας ζητά να εισαγάγετε έναν
κωδικό PIN στην Bluetooth
συσκευή σας.
Στη συσκευή Bluetooth: εισά‐
γετε τον κωδικό PIN και
επιβεβαιώστε την καταχώ‐
ρησή σας.
5. Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες που θέλετε να εκτελεί στο συζευγ‐μένο σας smartphone και επιβε‐
βαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμί‐
σεις προφίλ Bluetooth οποιαδή‐
ποτε στιγμή, βλ. παρακάτω.
Το σύστημα Ιnfotainment και η
συσκευή έχουν συζευχθεί.
6. Γίνεται αυτόματα λήψη του τηλε‐ φωνικού καταλόγου στο σύστημα
Ιnfotainment. Ανάλογα με το τηλέ‐
φωνο, πρέπει να επιτραπεί
πρόσβαση του συστήματος
Ιnfotainment στον τηλεφωνικό
κατάλογο. Εάν χρειάζεται, επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα που εμφανί‐ ζονται στη συσκευή Bluetooth.
Εάν αυτή η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται από τη συσκευή
Bluetooth, εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα.
Λειτουργίες σε συζευγμένες
συσκευές
Πατήστε a, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Σύνδεση
Bluetooth .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συζευγμένες συσκευές.Αλλαγή των ρυθμίσεων προφίλ
Bluetooth
Πατήστε a δίπλα στη συζευγμένη
συσκευή που θέλετε.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τις ρυθμίσεις προφίλ όπως επιθυμείτε
και επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Σύνδεση μιας συζευγμένης συσκευής
Οι συσκευές που είναι συζευγμένες,
αλλά δεν έχουν συνδεθεί, επισημαί‐
νονται με την ένδειξη X.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε, για
να συνδεθεί.
Αποσύνδεση μιας συσκευής
Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή επισημαίνεται με την ένδειξη W.
Επιλέξτε τη συσκευή για να την αποσυνδέσετε.
Διαγραφή συζευγμένης συσκευής
Πατήστε f στην επάνω δεξιά γωνία
της οθόνης, για να εμφανιστούν τα εικονίδια f δίπλα σε κάθε συζευγ‐
μένη συσκευή.

Τηλέφωνο55Πατήστε f δίπλα στη συσκευή
Bluetooth που θέλετε να διαγραφεί και
επιβεβαιώστε το μήνυμα που εμφανί‐
ζεται.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
εξακολουθεί να είναι εφικτός, π.χ.
απάντηση σε κλήση ή ρύθμιση της
έντασης ήχου.
Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση
μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του συστήματος Infotainment, τα δεδο‐μένα του κινητού τηλεφώνου μεταφέ‐
ρονται στο σύστημα Infotainment.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα,
ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο και
τον όγκο των δεδομένων που πρόκει‐
ται να μεταφερθούν. Στο διάστημα
αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλε‐φώνου είναι εφικτός μέσω του συστή‐ ματος Infotainment μόνο σε περιορι‐σμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά
τηλέφωνα τη λειτουργία τηλεφώνου
πλήρως. Για το λόγο αυτό, ενδέχεται
να υπάρχουν αποκλίσεις από την γκάμα των λειτουργιών που περι‐γράφονται παρακάτω.
Βασικό μενού τηλεφώνου
Πατήστε a για να εμφανιστεί το
βασικό μενού του τηλεφώνου.Επισήμανση
Το βασικό μενού τηλεφώνου είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό
τηλέφωνο συνδεδεμένο στο
σύστημα Ιnfotainment μέσω
Bluetooth. Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 53.
Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τηλε‐ φώνου (και των σχετικών υπομενού)
και μέσω των ειδικών χειριστηρίων
τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου
Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου,
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
στο βασικό μενού του τηλεφώνου.

56Τηλέφωνο
Μόλις εισαγάγετε τους αριθμούς, θα
εμφανιστούν με αλφαβητική σειρά
σχετικές καταχωρήσεις από τις
επαφές.
Πατήστε στην καταχώρηση που
θέλετε στη λίστα, για να αρχίσει μια τηλεφωνική κλήση.
Χρήση της λίστας επαφών
Η λίστα επαφών περιέχει όλες τις
καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατά‐
λογο της συνδεδεμένης συσκευής
Bluetooth και όλες τις επαφές από το
σύστημα πλοήγησης.
Επιλέξτε Επαφές και στη συνέχεια
επιλέξτε τον τύπο λίστας που θέλετε.
Αναζήτηση επαφής
Οι επαφές ταξινομούνται κατά όνομα
ή επώνυμο. Για να αλλάξετε τη σειρά
ταξινόμησης, πατήστε <.
Για να μετακινηθείτε με κύλιση στη
λίστα, πατήστε σε ένα γράμμα από τη γραμμή κύλισης, S ή R .
Για να αναζητήσετε μια επαφή μέσω
του πληκτρολογίου, πατήστε
Αναζήτηση .Τροποποίηση ή διαγραφή μιας
επαφής
Επιλέξτε - δίπλα στην επαφή και στη
συνέχεια επιλέξτε την επιλογή που
θέλετε.Αν θέλετε να προσθέσετε μια φωτο‐
γραφία στην επαφή:
Συνδέστε μια συσκευή USB που
περιέχει τη φωτογραφία που θέλετε
στη θύρα USB 3 31, πατήστε στο
πλαίσιο τη φωτογραφίας και στη
συνέχεια επιλέξτε τη φωτογραφία που
θέλετε.
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας για να γίνει λήψη (download) της επιλεγμέ‐νης φωτογραφίας στο σύστημα.
Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται.
Επιλέξτε Κλήσεις και στη συνέχεια
επιλέξτε τη λίστα που θέλετε.
Επιλέξτε την καταχώρηση της λίστας
που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Αν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐
ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή όταν ληφθεί μια
εισερχόμενη κλήση, η πηγή ήχου θα
σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματιστεί.