2020 MITSUBISHI L200 lock

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-23
5
E00522702296
При включенном зажигании или режиме работы ON можно изменить следующие настройки: сброс среднего расхода топлива, единицы измерения расхода топлива, единицы измерения температуры.
E00522902461
Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.
1. Индикация запаса хода отображается при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения в информационном окне.См. раздел «Информационное окно», стр. 5-18.2. Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива происходит при каждом нажатии кнопки переключения более 2 секунд в окне запаса хода.(A: автоматический режим обнуления; В: ручной режим обнуления)
• Если в момент отображения среднего рас- хода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.• При включении зажигания (изменении положения ACC или LOCK на ON либо включении режима работы ON ручной режим обнуления переходит в автоматиче-ский.
• Если в момент отображения среднего рас- хода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.• Если замок зажигания находится в положе-нии АСС или LOCK более 4 часов, значе-ние среднего расхода топлива автоматически обнуляется.
E00523001808
Есть возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения рас-стояния и количества топлива.
1. Индикация среднего расхода топлива ото- бражается при многократном кратковремен-ном нажатии кнопки переключения в информационном окне.См. раздел «Информационное окно», стр. 5-18.2. Удерживайте кнопку переключения не менее 5 секунд, пока звуковой сигнал не прозвучит два раза.3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе-ния для последовательного переключения между единицами измерения «км/л»  «л/100 км»  «мили/галлон  «км/л».
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.
 Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль в безопасном месте.
Изменение режима обнуления
среднего расхода топлива
Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
Автоматический режим обнуления Ручной режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания среднего расхода топлива в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 При отсоединении клеммы аккумулятор- ной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в авто-матическом, стираются.
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода
топлива

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-40 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техоб служивания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить .
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSU BISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-9.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните. Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указател ем времени, когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.Можно выбрать периодичность напоминания.См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отд ыха (REST REMINDER)», стр. 5-16.По истечении определенного времени на дисплее появляется предуп реждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигн ал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха. Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нов ого периода вновь появляется предупреждающее сооб- щение и подается звуковой сигнал зуммера:• после троекратной подачи звукового сигнала зуммера;• если повернут ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю чен режим работы OFF. • Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секун д.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-43
5
ется. После прогрева свечей накаливания кон- трольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель можно запускать.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем При включении режима работы ON контроль-ная лампа включается и автоматически включа-ется подогрев свечей накаливания. После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель запускается.

E00509901454Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа включается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо удалить воду.
Слейте воду из топливного фильтра См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движение. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (периодически включается), рекомендуется проверить автомо- биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00502400147
E00502504120Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.Перед началом движения обяза-тельно убедитесь, что контрольная лампа выключилась.Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза;  при низком уровне тормозной жидкости в бачке; при выходе из строя системы распределения тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим работы ON, сигнал зуммера включается в сле-дующих случаях:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа предпускового подогрева включается после запуска дви-гателя, частота вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выключите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова вклю-чите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что контрольная лампа пред-пускового подогрева выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Автомобили с системой дистанцион- ного управления замками дверейЕсли двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните замок зажигания в положение ON для повторного предпускового подо-грева двигателя.
 На прогретом дизельном двигателе кон- трольная лампа предпускового подогрева не включается, даже если замок зажига-ния находится в положении ON или вклю-чен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра (автомобили,
оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-49
5
E00532701856 Если указанная ниже операция выполня- ется, когда включатель световых приборов находится в положении , при открыва-нии двери водителя световые приборы авто- матически выключаются. Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейПоворот ключа в замке зажигания в положе-ние LOCK или ACC либо извлечение ключа из замка зажигания.Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемВключение режима работы OFF или ACC. Если указанная ниже операция выполня- ется, когда включатель световых приборов находится в положении , световые при-боры автоматически выключаются при условии того, что дверь водителя оста-ется закрытой в течение примерно трех минут.
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейПоворот ключа в замке зажигания в положе-ние LOCK или ACC либо извлечение ключа из замка зажигания. Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемВключение режима работы OFF или ACC.
E00506101732Если выполняется следующее действие, вклю-чится сигнал зуммера, предупреждающий води-теля о включенном освещении.Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейЕсли дверь водителя открыта, когда ключ зажи-гания находится в положении LOCK или ACC либо ключ извлечен из замка зажигания при включенных световых приборах.Модификации с системой дистанционного управления автомобилемЕсли дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или OFF при включенных световых приборах.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Чувствительность системы автоматиче- ского включения/выключения освещения можно регулировать. Более подробную информацию можно получить в авторизо-ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Если передние противотуманные фары (при наличии) включаются в режиме AUTO при наличии определенных усло-вий, они автоматически выключаются при выключении зажигания или выборе режима работы OFF.
 Если при включенном зажигании или при включенном режиме работы ON про-исходит автоматическое выключение фар, противотуманные фары (при наличии) и задние противотуманные фонари (при наличии) также выключаются. При последующем автоматическом вклю- чении фар включаются противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь остается выключенным. При необходимо-сти включите задний противотуманный фонарь с помощью включателя световых приборов.
 Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом стекле.
 Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда переключа-тель находится в положении AUTO, вклю-чите (или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых приборов
(фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно отключить.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-58 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо включен режим работы ON.Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли), а стеклоочиститель включается и выключается автоматически.При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем, чтобы переключатель очисти-теля ветрового стекла находился в положении OFF.Включение стеклоочистителя в указанной ситу-ации приведет к образованию царапин на ветро-вом стекле и к повреждению щеток стеклоочистителя.
Частота срабатывания стеклоочисти- теля выбирается автоматически в зависимости от количества влаги на ветровом стекле LO: низкая скорость HI: высокая скорость
Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если переключатель очистителя нахо- дится в положении AUTO при включенном зажигании либо вклю-ченном режиме работы ON, очиститель может автоматически включаться в приве-денных ниже случаях.При попадании рук под щетки стеклоочи-стителя существует опасность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK либо включен режим работы OFF, или переведите переключатель очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
• При протирании ветрового стекла сна-ружи, если прикоснуться к верхней части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла сна-ружи ветошью напротив датчика дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание, даже если переключатель очистителя находится в положении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле и темпера-туре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
 Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кроме того, не нано-сите на ветровое стекло водоотталкиваю-щие покрытия. Датчик дождя не сможет определить количество выпадающих осадков, и очиститель перестанет нор-мально функционировать.
 Указанные ниже ситуации могут указы- вать на неисправность датчика дождя.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Стеклоочиститель работает с постоян- ным интервалом независимо от количе-ства осадков.
• Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
 Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насекомые или посторонние предметы попадают на стекло напротив датчика дождя или когда ветровое стекло обледенело. Если щетки стеклоочистителя не в состоянии удалить прилипшие к ветровому стеклу предметы, стеклоочиститель автоматиче-ски останавливается. Чтобы вновь вклю-чить его, переведите рычаг в положение LO или HI.Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться под прямыми лучами жаркого солнца и под воздей-ствием электромагнитных волн. Для выключения стеклоочистителя пере-ведите рычаг в положение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-60 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00507202421
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро- вое стекло, потяните переключатель на себя.Стеклоочиститель при этом срабатывает авто-матически, делая несколько взмахов во время разбрызгивания омывающей жидкости.Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при первом включении омывателя ветрового стекла он срабатывает вместе с ним, при усло-вии, что фары включены.
E00510101629
Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а включатель световых приборов находится в положении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия кнопки.
E00507601473
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, затем уда-лите лед или другие предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед использо-ванием стеклоочистителя убедитесь в его работоспособности, т. к. она восстановится только после того, как электродвигатель остынет. Не включайте очиститель, если стекло сухое.Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток. Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя с при-мерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель. Не включайте омыватель на продолжитель- ное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омыва-теля пуст.При невыполнении этого требования может выйти из строя электродвигатель.
Омыватель ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя отогрейте стекло, вклю-чив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары вклю-чены, омыватель фар включается при пер-вом включении омывателя ветрового стекла.
Меры предосторожности
при использовании
стеклоочистителя
и стеклоомывателя

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку в то время, когда ключ зажигания находится в поло-жении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее положение в течение примерно 30 секунд.
Кроме автомобилей с ключом системы дис- танционного управления замками дверей или электронным ключомМожно установить автоматический возврат в рабочее положение при достижении скорости 30 км/ч.Автомобили с ключом системы дистанцион-ного управления замками дверейМожно установить автоматическое складыва-ние и возврат зеркал в рабочее положение одно-временно, соответственно, с запиранием и отпиранием дверей с помощью кнопок на ключе.
Автомобили с электроприводом складыва-
ния наружных зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение с помощью специальной
кнопки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение вручную. Однако если они сложены с помощью нажатия кнопки, то возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а не рукой. При невыполнении этого требования они могут ненадежно зафиксироваться. В результате во время движения зеркало может сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или вибрации, при этом нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся зеркалом.
 Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось от удара о человека или какой-либо предмет, возможно, его не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае нажмите кнопку, чтобы полностью сло-жить зеркало, затем нажмите ее вновь, чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-ние.
 Если зеркала примерзли и механизм скла- дывания не действует, не пытайтесь мно-гократно нажимать кнопку, поскольку это может привести к перегоранию электро-двигателя и других элементов электриче-ской цепи.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение без помощи специаль-
ной кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ

Наружные зеркала заднего вида
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
См. раздел «Система дистанционного управле- ния замками дверей»*, стр. 3-4.Автомобили с электронным ключомМожно установить автоматическое складыва- ние и возврат зеркал в рабочее положение одно- временно, соответственно, с запиранием и отпиранием дверей с помощью кнопок ключа или функции системы дистанционного управле-ния автомобилем.См. раздел «Система дистанционного управле-ния замками дверей»*, стр. 3-4.См. раздел «Эксплуатация автомобиля с использованием электронного ключа», стр. 3-10.
E00601201641
Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед, нажмите на включатель обогрева заднего стекла.При включении обогрева заднего стекла вклю-чается контрольная лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воз- духа обогрев заднего стекла выключится при-мерно через 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Настройки этой функции можно изме- нить, как указано ниже. Более подробную информацию можно получить в авторизо-ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Автоматический возврат в рабочее поло- жение при закрытии двери водителя и выполнении следующей операции.Кроме автомобилей с системой дис-танционного управления замками две-рейПоворот ключа в замке зажигания в положение ONАвтомобили с системой дистанцион-ного управления автомобилемВключение режима работы ON
• Автоматическое складывание при пово- роте ключа в замке зажигания в положе-ние LOCK или ACC либо включении режима работы OFF или ACC и откры-тии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зер-кал в рабочее положение при достиже-нии примерно 30 км/ч (для автомобилей с ключом системы дистанционного управления замками дверей или элек-тронным ключом).
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее положение.
Даже если настройки изменены, как опи- сано выше, наружные зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабо-чее положение с помощью нижеуказан-ных действий.Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать кнопку LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся.Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать кнопку UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положе-ние.
Обогрев наружных зеркал
заднего вида*
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Включение обогрева зеркал может проис- ходить автоматически.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
Тип 2