2020 MITSUBISHI L200 lock

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501652
При подключении к данному устройству устройств USB, например USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не рекомендуется оставлять устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во время управ-ления автомобилем. Это очень опасно.
 Не рекомендуется использовать жесткие диски или устройства для чтения карт памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них данных. Если они были по ошибке подключены, перевести замок зажигания в положение LOCK либо включить режим работы OFF, после чего отсоединить подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать резервную копию файлов.
 Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Допускается подключать цифровые аудио- проигрыватели с поддержкой протокола Mass Storage Class.
 Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут быть под-ключены, и типах файлов, которые могут быть воспроизведены (автомобили с системой Bluetooth® 2.0), см. раздел «Типы подключаемых устройств и под-держиваемые форматы файлов», стр. 7-105.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел «Подключение USB-накопителя», стр. 7-104.
 При подключении устройств USB исполь- зуйте соединительный кабель. Подключе-ние без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности при под- ключении или отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
 Запрещается подключать другие устрой- ства, кроме аудиоустройств, к входному разъему USB. Это может стать причиной повреждений устройства или оборудова-ния.
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 Кнопки аудиосистемы не будут действо- вать, пока к системе подключено устрой-ство USB.
 Технические характеристики и настройки устройства USB могут быть причиной недоступности подключения или отличий в функциях либо элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройства USB, информация о записях может отобра-жаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может оказаться невоз-можным или некоторые функции могут быть недоступны.
 Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB — FAT32.
 Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
 Рекомендуется подключать к аудиоси- стеме устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-85
7
E00760501369
В качестве защиты своих настроек для системы
Bluetooth® 2.0 можно установить пароль. Если функция защиты включена, то для того чтобы получить возможность пользоваться
всеми функциями системы Bluetooth® 2.0, за исключением приема звонков, необходимо голосом ввести пароль из 4 цифр.
Для включения функции защиты и установки пароля выполните следующее:
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Password» («Пароль»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («Пароль отключен. Хотите уста-новить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).Чтобы отказаться от ввода пароля и вер-нуться в главное меню, ответьте «No» («Нет»). 5. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4-digit password. Remember this password. It will be required to use this system» («Пожалуйста, назовите четы-рехзначный пароль. Запомните этот пароль. Он потребуется для пользования систе-мой»). Назовите четырехзначное число, которое хотите использовать в качестве пароля.
6. Для подтверждения система голосовых инструкций произнесет «Password <выбран-ный четырехзначный пароль>. Is this correct?» («Пароль <выбранный четы- рехзначный пароль>. Это правильно?»). Ответьте «Yes» («Да»).Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой пароль, ответьте «No» («Нет»). 7. По завершении регистрации пароля система голосовых инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль установ-лен») и система вернется в главное меню.
Если ранее была активирована функция защиты и введен пароль, то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания голосовых команд система голосовых инструк-ций произносит: «Hands-free system is locked. State the password to continue» («Система забло-кирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести ранее заданный четырехзначный пароль. Если произнесен неверный пароль, система отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again» («<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз»). Необходимо ввести пра-вильный пароль.
Для отключения функции защиты и отмены пароля выполните команды, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Password» («Пароль»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль установлен. Хотите отключить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Функция защиты
Установка пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для доступа к системе после следующего включения зажигания потребуется ввод пароля.
 Для фактической регистрации введенного пароля в системе требуется небольшое время после выключения двигателя. Если перевод ключа зажигания в положе- ние ACC или ON, включение режима работы ACC или ON либо запуск двига-теля производятся сразу после выключе-ния двигателя, может случиться, что введенный пароль не будет зарегистриро-ван в системе. В этом случае попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пароль можно менять по желанию, коли- чество смен пароля не ограничено.
 Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel» («Отмена»), чтобы выйти из режима голосового управления, и обра-титесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для отмены пароля необходимо предвари- тельно разблокировать систему.

Входной разъем USB*
7-104 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901982
Вы можете подсоединять накопитель с интер- фейсом USB или проигрыватель iPod * для вос- произведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.
Входной разъем USB (A) находится в указанном месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и проигрывателя iPod приве-ден ниже.Сведения о порядке воспроизведения музыкаль-ных файлов можно найти в следующих разде-лах:«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod», стр. 7-32, 7-59.«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 7-62.
E00762001977
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Откройте крышку (при наличии) входного разъема USB (A) на центральной консоли.
Входной разъем USB*
*: iPod — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Тип 1
Автомобили, не оборудо- ванные системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудо- ванные системой Mitsubishi Connect
Тип 2Подключение USB-накопителя
Тип 1
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-105
7
3. Подключите имеющийся в продаже соеди- нительный кабель USB (С) к USB-накопи-телю (В).
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку подключения.
E00762102018
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Откройте крышку (при наличии) входного разъема USB (A) на центральной консоли.
3. Подключите соединительный кабель к про- игрывателю iPod.
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB.5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку подключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подключайте USB-накопитель непо- средственно к входному разъему USB.Это может привести к повреждению USB-накопителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 После отключения соединительного кабеля убедитесь в том, что закрыта крышка разъема (при наличии). Попада-ние посторонних предметов в разъем может вызвать его поломку.
Подключение проигрывателя
iPod
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
 Используйте оригинальный соединитель- ный кабель компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 После отключения соединительного кабеля следует убедиться в том, что закрыта крышка разъема (при наличии). Попадание посторонних предметов в разъем может вызвать его поломку.
Тип 2

Разъем HDMI*
Создание комфортных условий в салоне 7-107
7
С USB-накопителя или иного устройства с под- держкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы с нижеука- занными характеристиками. При подключении проигрывателя iPod характеристики воспроиз-водимых файлов зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00771400198
Вы можете подключить распространяемые через торговую сеть HDMI устройства, напри-мер видеокамеру или смартфон, к разъему HDMI (A).
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Подключите имеющийся в продаже соеди-нительный кабель HDMI к устройству HDMI.
3. Подключите соединительный кабель HDMI к разъему HDMI.4. Соединительный кабель HDMI извлекается в порядке, обратном порядку установки.
E00711202655
Карточки можно вставить в держатель (А) на обратной стороне солнцезащитного козырька.
 Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства (например, такие как жесткие диски, устройства чте-ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств, которые указаны как разре-шенные для подключения в предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соответствующих устройств и/или данных. Если любое такое устройство было по ошибке под-ключено, то в таком случае переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем отсоедините устройство.
 Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количе- ство уровней (включая корневую папку) 8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕРазъем HDMI*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Более подробная информация представ- лена в отдельном руководстве системы Mitsubishi Connect.
Подключение
Солнцезащитные
козырьки
1: положение для защиты от света спереди 2: положение для защиты от света сбоку
Держатель для карточек

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-113
7
E00712401309
Чтобы включить лампу, нажмите на включатель (А). Чтобы выключить ее, нажмите на включа-тель повторно.
E00713103596
Функция автоматического отключения ламп освещения салонаЕсли лампа освещения салона оставлена включенной, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или АСС либо включен режим работы OFF или АСС и открыта одна из дверей, примерно через 30 минут лампа автоматически выключа-ется во избежание полной раз-рядки аккумуляторной батареи.После автоматического выклю-чения лампа включается вновь в следующих случаях: Когда ключ в замке зажига- ния поворачивается в поло-жении ON либо включается режим работы ON. Когда используется система дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления автомобилем. Когда все двери закрываются.
3: положе- ние OFF
()
Лампа выключена независимо от того, открыта или закрыта дверь.
Положение переключа-теляРабота ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
 Если ключ зажигания извлечен или вклю- чен режим работы OFF при закрытых две-рях, лампа включается и выключается примерно через 15 секунд.
 Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более подробную инфор-мацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Функция автоматического выключения не срабатывает, если переключатель лампы освещения салона установлен
в положение ON или . Данную функцию можно отключить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы местной подсветки*
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не следует оставлять в салоне зажигалки, банки с гази-рованными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться, а закрытые банки с напитками — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми линзами могут дефор- мироваться или потрескаться от нагрева.
 Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть закрыты. При невы-полнении этого требования крышки или предметы, находящиеся в ящиках, могут стать причиной травм.
1: вещевой ящик панели приборов 2: отсек для солнцезащитных очков*3: ящик в напольной консоли4: вещевой ящик в передней консоли

Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
2. Переверните внутреннюю ручку (В), затем нажмите на пружинный фиксатор (С) и вставьте внутреннюю ручку в наружную ручку (D) до фиксации пружинным фикса- тором, как показано на рисунке.
3. Нажав на пружинный фиксатор (F) на собранной ручке (Е), вставьте ручку с белой меткой (G) до фиксации пружинным фиксатором, как показано на рисунке.
E00801204051
Перед заменой колеса автомобиль следует оста-новить в безопасном месте на ровной горизон-тальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п.2. Включите стояночный тормоз.3. В автомобиле с M/T поверните ключ зажи-гания в положение LOCK или включите режим работы OFF и включите передачу заднего хода (R).В автомобиле с А/Т переведите рычаг селек-тора в положение Р (стоянка), затем повер-ните ключ зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
4. Включите аварийную сигнализацию, уста- новите знак аварийной остановки, мигаю-щий сигнальный фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорожного движения, и попросите пассажи-ров выйти из автомобиля.5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля при подъеме домкра-том подложите под колесо, расположенное по диагонали от заменяемого колеса (В), упорный башмак или колодку (А).
6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный ключ.
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При подъеме автомобиля домкратом необходимо подложить упорный баш-мак под находящееся на земле колесо. Если поднятый на домкрате автомо-биль сдвинется, домкрат может выскользнуть, что может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Изображенные на рисунке тормозные башмаки не входят в комплект автомо-биля. Рекомендуется хранить их в автомо-биле и использовать при необходимости.
 Если тормозные башмаки отсутствуют, воспользуйтесь камнем или другим пред-метом, достаточно большим, чтобы удер-жать колесо на месте.

Буксировка
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
На автомобилях, оснащенных A/T, переведите рычаг селектора в положение N (нейтральная передача).Выключите стояночный тормоз.
Включите нейтральную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтральная передача). Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС или вклю-чите режим работы ACC и зафиксируйте руле-вое колесо в положении прямолинейного движения при помощи веревки. Во время букси-ровки запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение LOCK или включать режим работы OFF.
Если в чрезвычайной ситуации невозможно свя- заться со службой эвакуации, автомобиль вре- менно можно буксировать при помощи троса или цепи, закрепив их за специальную проушину.Если необходимо буксировать Ваш автомобиль при помощи другого автомобиля или Вам при-ходится буксировать другой автомобиль, обра-тите особое внимание на информацию, указанную ниже.
1. Передняя буксировочная проушина (А) рас- положена в месте, показанном на рисунке. Зацепите буксирный трос за переднюю бук-сировочную проушину.
 Только для автомобилей, оснащенных динамической системой курсовой устой-чивости и антипробуксовочной системой (ASTC): при буксировке автомобиля с включенным зажиганием или режимом работы ON (ВКЛ.) и вывешенными только передними или только задними колесами может сработать активная антипробуксо-вочная система, что приведет к аварии.
 На переднеприводных автомобилях, если коробка передач вышла из строя или повреждена, буксировать автомобиль сле-дует, установив ведущие колеса на тележку (как показано на рис. C, D или E).
 Если при буксировке автомобиля с авто- матической коробкой передач ведущие колеса находятся на земле (рис. В), не превышайте приведенных далее пре- дельных значений скорости и расстояния буксировки. В противном случае воз-можно повреждение коробки передач.
Скорость при буксировке: 30 км/ч. Расстояние буксировки: 80 км.
Скорость при буксировке определяется Правилами дорожного движения и мест-ным законодательством.
 На автомобилях, оснащенных механиче- ской коробкой передач, запрещается бук-сировать автомобиль с вывешенными передними колесами (рис. B).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксировка автомобиля
с вывешенными передними
колесами (рисунок В)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При низком уровне масла в автоматиче- ской коробке передач запрещается букси-ровать автомобиль с A/T с вывешенными передними колесами и с задними коле-сами на земле (рис. B). Это может приве-сти к серьезному повреждению и последующему дорогостоящему ремонту коробки передач.
Буксировка автомобиля
с вывешенными задними колесами
(рисунок С)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем