2020 MAZDA MODEL CX-9 ECU

SignalPrudence Page
Indication d'avertissement principal 7-34
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Indication d'avertissement de boîte de vitesses automatique 7-34
*Indication d'avertissement AWD7-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillan
ce de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-34
Blanc 7-40
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande des feux de
route (HBC)*17-34
Indication d'avertissement de surveillance des angles morts (BSM) 7-34
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-34
*Témoin d’avertissement du système d'aide au suivi de voie (LAS)/Avertis-
seur de changement de file (LDWS) 7-34
Voyant DEL des phares*17-34
(Ambre)
*Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-40
Indication d’avertissement de bas niveau de carburant
7-40
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-42*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-40
*Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-glace7-40
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-40
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour not ifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-43
*Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Indication de la clé
4-46
(Bleu)Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur 4-46
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-43
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Voyant du frein de stationnement électrique (EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Voyant de boîte de vitesses automatique*17-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Rouge) Voyant KEY
*1
S'allume
7-34
Clignotant 7-40
Voyant DEL des phares*17-34
*Voyant d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) 7-40
Voyant de niveau bas de carburant
7-40
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)
7-40
*Voyant de niveau bas de liquide de lave-glace7-40
Voyant de portière ouverte
7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-56*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin KEY
4-5
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière)
2-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Témoin de la clé*14-58
Indication de position de plage de boîte de vitesse4-65
Indication/témoin de feux allumés 4-73
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-76
Appel de phares 4-76
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-78
Feux de détresse 4-86
Témoin AUTOHOLD active*14-102
(Vert) Témoin de la demande de fonctio
nnement de la pédale de frein 4-96
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-57
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

Rétrograder auto
Le rapport change vers le bas automatiquement en fonction de la vitesse du véhicule durant
la décélération.
REMARQUE
Si le véhicule vient à s'arrêter alors qu'il est dans le mode fix e de second rapport, il va
rester également dans le même rapport.
▼Recommandations concernant le passage des vitesses
Passage des rapports
Lors de l'accélération normale et d'une vitesse de promenade, Mazda recommande les points
de passage de vitesse suivants.
Rapport Vitesse du véhicule*1
M1 en M224 km/h (15 mi/h)
M2 en M3 40 km/h (25 mi/h)
M3 en M4 65 km/h (40 mi/h)
M4 en M5 73 km/h (45 mi/h)
M5 en M6 81 km/h (50 mi/h)
*1 Toujours suivre les règles de limitation de vitesse.
Rétrogradation des rapports
Lorsque l'on doit ralentir dans un trafic dens e ou lors de la montée d'une forte côte,
rétrograder avant de faire peiner le mote ur. Ceci donne une meilleure accélération lorsque
plus de vitesse est nécessaire.

Lors de la descente d'une pente à forte inclinaison, rétr ograder pour maintenir une vitesse
sécuritaire et pour limiter l'usure des freins.
En cours de conduite
Boîte de vitesses automatique
4-71
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Conseils concernant laconduite
PRUDENCE
Ne pas laisser le véhicule se déplacer dans
un sens opposé à celui sélectionné par le
levier sélecteur:
Ne pas laisser le véhicule reculer avec le
levier sélecteur en position avant, ou
avancer s'il est dans la position inverse.
Sinon, le moteur peut s'arrêter, ce qui
entraîne la coupure des servofreins et des
fonctions de direction assistée, et rend
difficile le contrôle du véhicule ce qui peut
entraîner un accident.
Dépassement
Pour plus de puissance lors du
dépassement d'un autre véhicule ou pour
monter une forte pente, appuyer à fond sur
l'accélérateur. La boîte de vitesses
rétrogradera à un rapport inférieur, suivant
la vitesse du véhicule.
REMARQUE
xIl est possible que la pédale de
l'accélérateur soit plus dure en
l'enfonçant, mais par la suite elle
s'allège lorsqu'elle es t plus enfoncée. Ce
changement de la résistance de la
pédale aide le système du contrôle
moteur à déterminer comment la pédale
de l'accélérateur a été enfoncée pour
rétrograder et les fonctions servant à
contrôler s'il faut rétrograder ou non.
xLorsque le levier sélecteur est sur la
position M et que le TCS est désactivé,
le mode de sélection manuelle des
rapports ne repasse pas en mode de
sélection automatique des rapports
même si la pédale d'accélérateur est
complètement enfoncée. Utiliser le
levier sélecteur.
Démarrage en côte
Pour monter une côte à partir de la
position arrêtée:
1. Appuyer sur la pédale de frein.
2. Passer en plage D ou M1, suivant la
charge du véhicule et l'inclinaison de la
pente.
3. Relâcher la pédale de frein tout en
accélérant graduellement.
Descente de pente
Lors de la descente de forte pente, passer à
une plage de rapport inférieur, suivant la
charge du véhicule et l'inclinaison de la
pente. Descendre lentement, n'utiliser les
freins que de façon occasionnelle pour
éviter qu'ils ne surchauffent.
En cours de conduite
Boîte de vitesses automatique
4-72
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Commande d'éclairage
▼Phares
Tourner la commande des phares pour allumer et éteindre les phares et autres éclairages
extérieurs.
Lorsque les feux sont allumés, le témoin de s feux allumés dans le tableau de bord s'allume.

REMARQUE
xSi on laisse l'interrupteur d'éclairage sur la position de marche, les feux s'éteindront
automatiquement environ 30 secondes après qu'on ait mis le contacteur sur la position
d'arrêt.
L'heure peut être modifiée.
Se référer à Fonctions de personnalisation à la page 9-10.
xPour éviter de décharger la batterie, ne pas laisser les feux allumés lorsque le moteur ne
tourne pas à moins que la sécurité ne l'exige.
Sans commande d'éclairage automatique
Position de l'interrupteur OFF
Position du contacteurONACC ou
OFF ON
ACC ou
OFF ON
ACC ou
OFF
Phares Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Activé
Activé
*2
Feux de position diurnesActivé*1DésactivéActivé*1Désactivé Désactivé Désactivé
Feux arrière
Feux de stationnement
Feux de plaque d'immatriculation
Feux de position latéraux Désactivé Désactivé Activé
Activé
*2ActivéActivé*2
En cours de conduite
Interrupteurs et commandes
4-73
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Feux de croisement, feux de
stationnement, feux arrière, feux de plaque
d'immatriculation.
Pour allumer l'éclairage
Lorsque le contacteur d'allumage et
l'interrupteur des phar es sont dans les
situations suivantes, les phares
s'allumeront après un appui sur la touche
de déverrouillage de la télécommande et
que le véhicule a reçu le signal de la
télécommande. Les phares s'éteignent
après qu'une certaine période de temps
s'est écoulée (30 secondes).
xContacteur : sur OFF
xInterrupteur des phares: AUTO, , ou
Touche de déverrouillage Touche de verrouillage
Type B Type A
Touche de déverrouillage
Touche de verrouillage
REMARQUE
xLe fonctionnement de l'éclairage départ
maison peut être activé ou désactivé.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-10.
xAprès un appui sur la touche de
verrouillage de la télécommande et que
le véhicule ait reçu le signal de la
télécommande, les
phares s'éteignent.
xLorsque l'interrupteur des phares est
placé en position OFF, les phares
s'éteignent.
▼▼Réglage de hauteur des phares
Le nombre de passag ers et la charge dans
le compartiment à bagages change l'angle
des phares.

L'angle des phares sera automatiquement
réglé lorsque les pha res sont allumés.
▼Feux de position diurnes
Certains pays requièrent que les véhicules
qui circulent de jour aient les lumières
allumées (feux de position diurnes).

Les feux de position diurnes s'allument
lorsque le vé hicule roule et s'éteignent
lorsque le frein de stationnement est
appliqué ou si l'on positionne le levier
sélecteur en position P.
REMARQUE
(Sauf Canada)
Les feux de position diurnes peuvent être
désactivés.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
En cours de conduite
Interrupteurs et commandes
4-77
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23