2020 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi
éveken keresztül megbízható és kitűnő műszaki
állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia gyár előírja a részletesen
kidolgozott karbantartási program végrehajtását,
amely a meghatározott kilométerenként, illetve egyes
változatoknál/piacokon meghatározott időszakonként
elvégzendő ellenőrzési és karbantartási műveleteket
foglalja magában.
A fent leírtaktól függetlenül, mindenesetre kellő
figyelmet szükséges fordítani a Karbantartási tervben
leírt rutinszerű ellenőrzésekre (pl. a folyadékszintek
rendszeres ellenőrzése, a gumiabroncsok
légnyomásának ellenőrzése stb.).
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Lancia teljes
márkaszerviz hálózata meghatározott időszakok vagy
megtett kilométerek/mérföldek szerint végzi el. Ha
az átvizsgálás során, a karbantartásra előírt
műveleteken túl esetleges további hibák kerülnek
megállapításra, ezek kijavítására csak a gépkocsi
tulajdonosának beleegyezése esetén kerül sor. Ha a
gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatására, a
karbantartási tervben előírt ellenőrzési és
karbantartási műveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.FIGYELMEZTETÉSEK
A Gyártó előírja a Karbantartási terv szerinti
átvizsgálási és karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
Ajánlatos, hogy a használat közben esetleg jelentkező,
kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk a következő
átvizsgálásig, hanem lépjünk kapcsolatba a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
Speciális üzemanyag-ellátású és/vagy felszereltségű
(pl. PB, Natural Power, automata sebességváltó)
változatok esetén a Kezelési és karbantartási
útmutatóban leírtakon túl tanulmányozzuk a
megfelelő kiegészítésekben ismertetett specifikus
pontokat is.
213
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
A Tervszerű karbantartás műveleteiben ismertetett ellenőrzéseket a 120 000 km/8 év elérése után az első
intervallumtól kezdve ciklikusan kell ismételni, betartva a korábban végrehajtott ellenőrzések intervallumait.
Ezer kilométer 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Év 12345678910
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és a
légnyomás szükség szerinti beállítása; „Fix&Go
Automatic” készletben lévő töltet szavatosságának
ellenőrzése (egyes változatoknál/piacokon)●●●●●●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér-világítás, utastér-világítás, tárolórekesz-
világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●●●●●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
(motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék,
ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●●●●●●
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstkibocsátás
ellenőrzése●●●●●●●●●●
Üzemanyag-ellátó/motorvezérlő, károsanyag-kibocsátást
ellenőrző rendszerek működésének és egyes
változatoknál/piacokon a motorban levő kenőolaj
elhasználódásának ellenőrzése diagnosztikai csatlakozón
keresztül●●●●●●●●●●
214
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Év 12345678910
A következők állapotának és épségének
szemrevételezéssel történő ellenőrzése: kocsiszekrény
külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok helyzetének és
állapotának ellenőrzése●●●●●
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének
ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása●●●●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti
beállítása●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a
kopásjelző berendezés működésének szemrevételezéses
ellenőrzése●●●●●●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának
szemrevételezéses ellenőrzése●●●●●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak)
feszességének ellenőrzése (kizárólag automatikus
szíjfeszítő nélküli változatok esetén)●●
Vezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
(a 0.9 TwinAir 85 LE változatok kivételével)●
215
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Év 12345678910
Szelepemelők szelephézagainak ellenőrzése és esetleges
beállítása (1.2 8V 69 LE változatok)●●
Manuális sebességváltóolaj szint ellenőrzése●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy kétévente)
(1)●●●●●
Gyújtógyertyák cseréje●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
(2)●
Vezérműszíj cseréje (a 0.9 TwinAir 85 LE változatok
kivételével)
(2)●
Levegőszűrő betét cseréje
(3)●●●●●
Fékfolyadék cseréje●●●●●
Pollenszűrő cseréje
(3) (O) (●)O●O●O●O●O●
(1) A főként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál a motorolajat és az
olajszűrőt évente kell cserélni.
(2) Nem poros területek: maximális javasolt futásteljesítmény 120 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 6 évente ki
kell cserélni.
Poros területek és/vagy a jármű nehéz üzemi körülmények közötti használata (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat):
maximális javasolt futásteljesítmény 60 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 4 évente ki kell cserélni.
(3) A gépkocsi poros területeken történő használata esetén 15 000 km-enként cseréljük ki a szűrőt
(O) Ajánlott beavatkozások
(●) Kötelező beavatkozások
216
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKNÁL
A Tervszerű karbantartás műveleteiben ismertetett ellenőrzéseket a 120 000 km/6 év elérése után az első
intervallumtól kezdve ciklikusan kell ismételni, betartva a korábban végrehajtott ellenőrzések intervallumait.
Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Év 12345678910
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és a
légnyomás szükség szerinti beállítása; „Fix&Go
Automatic” készletben lévő töltet szavatosságának
ellenőrzése (egyes változatoknál/piacokon)●●●●●●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér-világítás, utastér-világítás, tárolórekesz-
világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●●●●●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
(motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék,
ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●●●●●●
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstkibocsátás
ellenőrzése●●●●●●●●●●
Üzemanyag-ellátó/motorvezérlő, károsanyag-kibocsátást
ellenőrző rendszerek működésének és egyes
változatoknál/piacokon a motorban levő kenőolaj
elhasználódásának ellenőrzése diagnosztikai csatlakozón
keresztül●●●●●●●●●●
A következők állapotának és épségének
szemrevételezéssel történő ellenőrzése: kocsiszekrény
külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●
217
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Év 12345678910
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok helyzetének és
állapotának ellenőrzése●●●●●
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének
ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása●●●●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti
beállítása●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a
kopásjelző berendezés működésének szemrevételezéses
ellenőrzése●●●●●●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának
szemrevételezéses ellenőrzése●●●●●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése●●
Manuális sebességváltóolaj szint ellenőrzése●●●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje
(1)
(1) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati körülményétől függ, és a csere szükségességét a
figyelmeztető lámpa felgyulladása vagy a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenet jelzi. Mindazonáltala2évnemléphető túl.
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt évente kell cserélni.
218
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Év 12345678910
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
(2)●
Üzemanyagszűrő betét cseréje
(3)●●●
Levegőszűrő betét cseréje
(4)●●●●●
Fékfolyadék cseréje●●●●●
Pollenszűrő cseréje
(4) (O) (●)O●O●O●O●O●
(2) Nem poros területek: maximális javasolt futásteljesítmény 120 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 6 évente ki
kell cserélni.
Poros területek és/vagy a jármű nehéz üzemi körülmények közötti használata (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat):
maximális javasolt futásteljesítmény 60 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 4 évente ki kell cserélni.
(3) Ha az európai szabvány által előírtnál alacsonyabb minőségű üzemanyagot tankolunk a gépkocsiba, ajánlott ennek a szűrőnek a 20
000 km-enkénti cseréje
(4) A gépkocsi poros területeken történő használata esetén 20 000 km-enként cseréljük ki a szűrőt
(O) Ajánlott beavatkozások
(●) Kötelező beavatkozások
219
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt
végezzük el az alábbiak ellenőrzését és szükség szerint
a feltöltését:
❒a motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó
folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fényszórók,
irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó
berendezés működése és a lapátok elhelyezkedése/
elhasználódása.
3000 kilométerenként végezzük el az alábbiak
ellenőrzését és szükség szerint a feltöltését: motorolaj
szint.
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA
Abban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az
alábbi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő,7 - 8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hőmérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós
üzemeltetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben
megadott intervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának
ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevételezéssel
történő ellenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez
védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek
stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit
szintjének ellenőrzése;
220
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ