2020 Lancia Ypsilon menü

VEZÉRLŐGOMBOK
MEGJEGYZÉS A következő oldalakon a
és
ábra 8 gombok leírása olvasható.
Gázkisüléses (Xenon) fényszórókkal szerelt
változatoknál
ésgombok.
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé,
vagy a kijelzett érték növelése.
Megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü
opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé,
vagy a kijelzett érték csökkentése.
A
ésgombok funkciói az alábbi esetekben
eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek
lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé.SET-UP MENÜ
A Menü különféle menüpontokból áll, amelyek
kiválasztása a
ésgombok segítségével
történik, és a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé
(setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒ILLUMINAZIONE - VILÁGÍTÁS
❒BEEP VELOCITÀ - SEBESSÉGHATÁR
JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/piacokon)
ábra 8L0F0042
10
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B
BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL (egyes
változatoknál/piacokon)
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK
HANGEREJE
❒VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
❒BUZZ CINTURE - BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS
OLDALI LÉGZSÁK (egyes változatoknál/
piacokon)
❒NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
❒USCITA MENU - KILÉPÉS A MENÜBŐLEgy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a
vagygombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg
választott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
megjeleníthetjük az almenü első pontját;
❒nyomjuk meg a
vagygombot (egyenkénti
nyomással) az almenü összes pontjának
végiggörgetéséhez;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
kiválaszthatjuk a megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási menübe;
❒nyomjuk meg a
vagygombot (egyenkénti
nyomással) az almenü ezen új beállításának
kiválasztásához;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg
választott almenü ponthoz.
11
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup
menühöz.
Nyomjuk meg a
vagygombot a különböző
menüpontok kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a
gombot a standard
képernyőre való visszatéréshez.
Világítás
(A belső világítás fényerősségének beállítása)
(csak bekapcsolt helyzetjelzők esetén)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt
helyzetjelzők esetén a műszercsoport, az autórádió és
az automata légkondicionáló kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon) megvilágításának
fényerősség-szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a fényerősség
szintjének beállításához;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.MegjegyzésKonfigurálható multifunkciós kijelzővel
ellátott változatoknál a beállítást mind kikapcsolt
fényszórók (fényerősség érték „nappali” üzemmód
esetén), mind bekapcsolt fényszórók esetén
(fényerősség érték „éjszakai” üzemmód esetén) el lehet
végezni.
Beep Velocità [Sebességhatár hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn
megjelenik a „Beep Vel.” felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );
❒a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk
meg a
vagygombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomjuk meg a
gombot.
12
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MegjegyzésA beállítható sebességérték 30 és 200
km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet a korábban
beállított mértékegység szerint (a „Mértékegység
(Mértékegység beállítása)” leírását lásd később).
A
/gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A
/
gomb megnyomva tartásával az érték
automatikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: az „On” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
❒nyomjuk meg a
gombot: az „Off ” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.Sensore fari [Fényszóró érzékelő]
(Automatikus fényszóró/szürkület-érzékelő
beállítása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók automatikus
be- vagy kikapcsolását a külső fényviszonyok
függvényében.
Lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 különböző
érzékenységi szinten történő beállítására (1 =
legalacsonyabb érzékenység, 2 = közepes érzékenység,
3 = maximális érzékenység); minél nagyobb a
beállított érzékenységi szint, a külső fényerősség annál
kisebb változásánál történik meg a fényszórók
bekapcsolása (pl. 3-as beállítás esetén a fényszórók
hamarabb kapcsolnak be, mint 1-es vagy 2-es szint
esetén).
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
13
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Sensore pioggia [Esőérzékelő]
(Esőérzékelő érzékenység beállítása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzékelő
érzékenységének beállítása 4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított
érzékenységi szint számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Attivazione/Dati Trip B [Trip B bekapcsolása/
adatok]
(Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció
(részleges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására
(„On”) vagy kikapcsolására („Off ”). További
információkat a „Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
❒a
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
az előző beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off ” felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az
óra beállítására: „Ora” [Óra] és „Formato”
[Formátum].
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
megjelenik a két almenü felirata: „Ora” és
„Formato”;
❒nyomjuk meg avagygombot a két almenü
közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt,
nyomjuk meg röviden a
gombot;
❒ha az „Ora” almenüt választjuk: a
gomb rövid
megnyomására az „órák” villogni kezdenek a
kijelzőn. Nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;
❒a
gomb ismételt rövid megnyomására a „percek”
villogni kezdenek a kijelzőn. Nyomjuk meg a
vagygombot a beállításhoz;
❒ha a „Formato” almenüt választjuk: a
gomb rövid
megnyomásának hatására a kijelzőn villogni kezd a
megjelenítési mód. Nyomjuk meg a
vagy
gombot a 12 órás vagy 24 órás kijelzés
14
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
beállításához. A kívánt beállítás után nyomjuk meg
röviden a
gombot az almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban
a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.

Nyomjuk meg ismét agombot hosszabban az
aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez.
FIGYELMEZTETÉS A
vagygomb
minden egyes megnyomása egy egységgel növeli vagy
csökkenti az értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
Regola data (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év - hónap - nap)
beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogni kezd az „anno” [év] felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogni kezd a „mese” [hónap] felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogni kezd a „giorno” [nap] felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
beállításhoz;❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
FIGYELMEZTETÉS A
vagygomb
minden egyes megnyomása egy egységgel növeli vagy
csökkenti az értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
Prima pagina [első oldal]
(Információk megjelenítése a fő képernyőn)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen
típusú információ jelenjen meg a fő képernyőn.
Megjeleníthető a dátum vagy a napi
kilométer-számláló.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn
villogni kezd a „Prima pagina” felirat;
❒nyomjuk meg ismét, röviden a
gombot a „Data”
[dátum] és a „Dist. parziale” (napi kilométer-
számláló) opciók kijelzőn való megjelenítéséhez;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn
villogni kezd a „hónap”;
15
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒nyomjuk meg avagygombot, hogy
kiválasszuk, milyen megjelenítési formát szeretnénk
látni a kijelző fő képernyőjén;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti
ellenőrzés befejezése után, a kijelzőn megjelennek az
előzőleg, a menü „Prima pagina” funkcióján keresztül
beállított információk.
Autoclose (Automatikus ajtózárás menet közben)
(Automatikus központi ajtózárás menet közben)
A funkció bekapcsolt („On”) állapotában az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége
meghaladja a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. A kijelzőn az
előző beállítástól függően villogva megjelenik az
On vagy az Off felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
választáshoz;❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk az almenü képernyőjére, vagy a
gomb hosszabb ideig tartó megnyomásával a
főmenü képernyőre tudunk visszatérni a beállítások
tárolása nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a
gombot hosszabban az
aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez.
Unità misura [Mértékegység]
(A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az
alábbiakat tudjuk beállítani: „Distanze” [Távolságok],
„Consumi” [Üzemanyag-fogyasztás] és „Temperatura”
[Hőmérséklet].
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. A kijelzőn
megjelenik a három almenü;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a három
almenü közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt,
nyomjuk meg röviden a
gombot;
❒ha a „Distanze” almenüt választjuk: a
gomb rövid
idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km”
vagy „mi” felirat az előző beállításnak megfelelően;
16
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
❒ha a „Consumi” almenüt választjuk: a
gomb rövid
idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km/l”
vagy „l/100 km” felirat az előző beállításnak
megfelelően. Ha a távolság beállított mértékegysége
„km”, az üzemanyag-fogyasztás kijelzését km/liter
vagy liter/100 km mértékegységre állíthatjuk be.
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi”
(mérföld), a kijelzőn az üzemanyag-fogyasztás
mértékegysége „mpg” (miles per gallon) lesz.
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
választáshoz;
❒ha a „Temperatura” almenüt választjuk: a
gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a
„°C” vagy „°F ” felirat az előző beállításnak
megfelelően;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
gombot az
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk
meg hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.
Nyomjuk meg ismét a
gombot hosszabban az
aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez.Nyelv (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő
nyelveken jelenhetnek meg a kijelzőn: olasz, angol
német, portugál, spanyol, f rancia, holland, lengyel,
török, brazíliai portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított „nyelv”;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
választáshoz;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Volume avvisi [hangjelzések hangereje]
(Hibajelzések és figyelmeztető jelzések
hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a
figyelmeztető jelzések megjelenését kísérő hangjelzés
(buzzer) hangerejének beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított hangerő
szint számértéke;
17
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ