2020 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON ключ

78)Для обеспечения максимальной
защиты держите спинку сиденья в
прямом положении,плотно
прислонитесь к ней спиной и
разместите ремень таким образом,
чтобы он плотно прилегал к груди и
тазу.Всегда пристегивайте ремни
безопасности как на передних,так и
на заднихсиденьях!Непристегнутые
во время движения ремни
безопасности увеличивают риск
получения серьезныхтравм или
летального исхода в случае
столкновений.
79)Если ремень безопасности
подвергся сильным нагрузкам,
например,во время аварии,то он
должен быть полностью заменен
вместе с креплениями,крепежными
винтами и преднатяжителями.Даже
если на ремне нет видимых
повреждений,он мог потерять свою
прочность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
38)Удары,вибрации или точечный
нагрев(свыше100°Cмаксимальной
продолжительностью6часов)в
области преднатяжителя могут
вызвать его повреждение или
срабатывание.При необходимости в
проведении работ на устройстве
обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ДЛЯ
ДЕТЕЙ
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ
80) 81) 82) 83)
Для обеспечения оптимальной
защиты в случае столкновения все
пассажиры должны сидеть и быть
пристегнуты ремнями безопасности,
включая новорожденных и детей!
Согласно европейской директиве
2003/20/ЕС данное правило
является обязательным во всех
странах-членах Европейского
союза.
Дети ростом ниже1,50мив
возрасте до12лет должны
пристегиваться соответствующими
системами удержания и должны
находиться на заднем сиденье
автомобиля.
Статистика дорожно-транспортных
происшествий показывает,что
задние сиденья представляют
наибольшуюгарантию
безопасности для детей.
По сравнениюсо взрослым голова
ребенка пропорционально больше и
тяжелей по отношениюк телу,а
мышцы и скелет развиты еще не
полностью.Поэтому для
правильного удержания их в случаестолкновения необходимо
использовать системы,
отличающиеся от ремней
безопасности для взрослых,чтобы
свести к минимуму риск травм при
аварии,торможении или
неожиданном маневре.
Дети должны сидеть в креслах
безопасно и комфортно.Насколько
это позволяет конструкция
используемого детского автокресла,
рекомендуется как можно дольше
(по крайней мере до3–4лет)
размещать детей в кресле,
установленном против хода
автомобиля,так как это положение
обеспечивает наилучшуюзащиту
при столкновении.
При выборе наиболее правильного
устройства удержания ребенка
следует учитывать его вес и рост.
Существуют различные типы
систем удержания для детей.Они
могут крепиться к автомобилюс
помощьюремней безопасности или
с помощьюкрепленийISOFIX/i-Size.
Рекомендуется всегда подбирать
подходящие для ребенка системы
удержания.Чтобы убедиться в том,
что автокресло подходит для
ребенка,обращайтесь к
Руководству по эксплуатации и
104
БЕЗОПАСНОСТЬ

Группа1
Начиная от9идо18кг детей можно
перевозить лицом в сторону
движения автомобиля РИС. 95.
Группа2
Дети весом от15до25кг могут
пристегиваться непосредственно
ремнями безопасности автомобиля
РИС. 96.В этом случае функция сиденья
заключается в том,чтобы
правильно разместить ребенка
относительно ремней безопасности:
чтобы плечевая лямка ремня
охватывала грудь ребенка,ане
шею,а поясная лямка-таз,ане
живот.
Группа3
Для детей весом от22до36кг
существуют специальные
устройства удержания,
обеспечивающие правильное
положение ремня безопасности.
На рис.РИС.97приведен пример
правильного положения ребенка на
заднем сиденье.
При росте более1,50м дети
должны пристегиваться ремнями
безопасности,как взрослые.
9506096J0002EM
9606096J0003EM
9706096J0004EM
106
БЕЗОПАСНОСТЬ

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Автомобиль соответствует требованиям Европейской директивы2000/3/ЕС,регламентирующей возможность
установки детских кресел на разные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей.
Размещение универсального детского автокресла
ГруппаВесовая
категорияПередний пассажир
(*)Пассажирское
заднее
центральное
сиденьеБоковые задние
сиденья
пассажиров Подушка
безопасности
подключенаПодушка
безопасности
отключена
Группа0До13кгXUXU
Группа0+До13кгXUXU
Группа1 9–18кгXUXU
Группа2 15-25кгUU X U
Группа3 22-36кгUU X U
(*)ВНИМАНИЕ:НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не устанавливайте детские кресла,обращенные против направления движения автомобиля,на переднем
сиденье при наличии активной подушки безопасности.Если требуется установка на переднем пассажирском сидении детского кресла,
обращенного против направления движения,необходимо отключить соответствующую подушку безопасности(см.параграф"Дополнительная
система защиты(SRS) –Подушки безопасности").
X=Пассажирское место,не подходящее для детей этой весовой категории.
U=Соответствует системам удержания категорииUniversaleсогласно европейскому регламентуECE-R44для
указанных групп.
107

Основные правила безопасной
перевозки детей
Устанавливайте детские кресла
на заднем сиденье,поскольку это
самое безопасное место при
столкновениях.
Как можно дольше размещайте
детское кресло в положении против
движения,по возможности до3-4
лет ребенка.
В случае отключения передней
подушки безопасности со стороны
пассажира,всегда проверяйте по
горящей в постоянном режиме
контрольной лампе на накладке
приборной панели,что отключение
действительно выполнено.
Строго следуйте инструкциям,
прилагаемым к детскому креслу.
Храните инструкции вместе с
документами на автомобиль и с
настоящим руководством.Не
пользуйтесь бывшими в
употреблении детскими креслами
без инструкций по эксплуатации.
В каждом удерживающем
устройстве может находиться
только один ребенок.Ни в коем
случае не перевозите двух детей
одновременно в одном кресле.
Всегда проверяйте,чтобы ремни
безопасности не проходили возле
шеи ребенка.
Всегда проверяйте(посредством
натягивания лямки),хорошо ли
пристегнуты ремни безопасности.
Во время движения не позволяйте
ребенку сидеть неправильно или
отстегивать ремни безопасности.
Не позволяйте ребенку
пропускать диагональнуючасть
ремня под рукой или за спиной.
Никогда не перевозите детей на
руках,даже новорожденных.В
случае столкновения никто не в
состоянии их удержать.
Если автомобиль попал в ДТП,
замените детское кресло на новое.
Кроме того,следует заменить,в
зависимости от типа
установленного кресла,крепления
ISOFIXили ремень безопасности,
которым было пристегнуто кресло.
Для каждого детского кресла,
установленного по движению
автомобиля на заднем боковом
сидении,независимо от весовой
категории,к которой относится
кресло,после его снятия должен быть
снова установлен подголовник
заднего сиденья,на котором было
установлено кресло.Это не относится
к детским креслам,состоящим из
одной подушки(без спинки);данные
кресла устанавливаются при уже
имеющемся на соответствующем
сидении подголовнике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
правильной установки в автомобиле
некоторых универсальных детских
автокресел требуется деталь
(основание),продаваемая отдельно
производителем автокресла.В
связи с этим компанияFCA
рекомендует перед покупкой
выбранного автокресла
производить в магазине его
пробнуюустановку в автомобиле.
ВНИМАНИЕ!
80)ОЧЕНЬ ОПАСНО!При наличии
передней подушки безопасности
пассажира в активном состоянии
запрещается устанавливать детское
автокресло на переднее сиденье,
если оно монтируется в
направлении,противоположном
движению автомобиля.
Срабатывание подушки
безопасности в случае
столкновения может привести к
получению ребенком смертельных
травм вне зависимости от степени
тяжести столкновения.
Рекомендуется всегда перевозить
детей в автокресле на заднем
сиденье:в случае столкновения это
самое безопасное место.
116
БЕЗОПАСНОСТЬ

81)При установке детского кресла
против хода автомобиля
обязательное требование
отключения подушки безопасности
обозначено соответствующими
символами на наклейке на
солнцезащитном козырьке.Следует
придерживаться информации,
указанной на табличке,
расположенной на солнцезащитном
козырьке со стороны пассажира(см.
параграф"Дополнительная система
защиты(SRS) -Подушки
безопасности").
82)Если требуется перевозка
ребенка на переднем пассажирском
сиденье в кресле,обращенном
против направления движения,
передняя и боковая подушка
безопасности пассажира(Side bag)
должны быть дезактивированы в
главном меню системыConnect (см.
параграф"Дополнительная система
защиты(SRS) -Подушки
безопасности").Убедитесь в
действительной дезактивации
подушек безопасности,которая
обозначается индикатором
на
панели приборов.Кроме того,во
избежание соприкосновения
детского автокресла с приборным
щитком,пассажирское сиденье
следует сдвинуть назад до упора.
83)Если на переднем или заднем
сиденье сидит или находится в
специальном автокресле ребенок,
оно не подлежит регулировке84)Неправильная установка
детского автокресла может сделать
систему защиты неэффективной.В
случае ДТП крепление сиденья
может ослабнуть,из–за чего ребенок
может получить травмы,в том
числе со смертельным исходом.
При установке системы защиты
новорожденного или маленького
ребенка всегда строго
придерживайтесь указаний
изготовителя.
85)Когда система защиты ребенка
не используется,закрепите ее с
помощью ремня безопасности или
крепленийISOFIXлибо снимите ее
совсем.Не оставляйте систему
незакрепленной в салоне.Это
предотвращает опасность
травмирования находящихся в
автомобиле людей в случае резкого
торможения или аварии.
86)После установки детского
автокресла не изменяйте положение
сиденья:перед выполнением
каких-либо регулировок всегда
снимайте детское автокресло.
87)Всегда проверяйте,чтобы
диагональная лямка ремня
безопасности не проходила под
рукой или за спиной ребенка.В
случае ДТП ремень безопасности не
удержит ребенка,что может
привести к опасности причинения
ему травм,в том числе со
смертельным исходом.Ребенок
должен быть правильно пристегнут
собственным ремнем безопасности.
88)Не используйте одно и то же
нижнее крепление для установки
несколькихсистем защиты детей.89)Если детское креслоUniversal
ISOFIXне зафиксировано всеми
тремя креплениями,оно будет не в
состоянии защитить ребенка
должным образом.В случае аварии
ребенок может получить тяжелые и
даже смертельные травмы.
90)Установка детского кресла
должна выполняться только на
остановленном автомобиле.При
правильном креплении кресла к
специально предусмотренным
кронштейнам слышны щелчки,
подтверждающие,что кресло
закреплено должным образом.
Всегда соблюдайте инструкции по
установке,снятию и размещению
кресла,которые изготовитель
обязан предоставить в комплекте с
самим креслом.
117

Отключение подушек
безопасности со стороны
пассажира:передняя подушка и
боковая подушка для защиты
таза,груди и спины
При необходимости в перевозке
ребенка в детском автокресле,
установленном против движения на
переднем сиденье,следует
отключить переднюю подушку
безопасности со стороны пассажира
и боковуюпереднююподушку(Side
bag).
Отключение подушек безопасности
возможно через менюна дисплее
(см.описание в параграфе
"Дисплей",глава"Знакомство с
панельюприборов").
В центре панели приборов
РИС. 106имеется индикатор
.
При повороте ключа зажигания в
положениеMARиндикатор
включаются примерно на8секунд.
Если этого не происходит,
обратитесь в сервисный центрFiat.
В течение первых секунд включение
индикатора не указывает на
реальное состояние защиты
пассажира,а служит для проверки
работы системы.После проверки
системы в течение нескольких
секунд индикатор указывает на
состояние системы защитыпассажира подушками
безопасности.
Защитная система пассажира
активна:индикатор
выключен.
Защитная система пассажира
отключена:индикатор
горит
ровным светом.
Яркость света включенного
индикатора зависит от состояния
автомобиля.Яркость света
индикаторов может меняться при
повороте ключа зажигания.
106P2000023-000-000
120
БЕЗОПАСНОСТЬ

Все работы по проверке,ремонту и
замене подушек безопасности
должны выполняться в
официальных сервисных центрах
Fiat.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в
официальный сервисный центрFiat
для отключения оборудования
подушек безопасности.
Включение преднатяжителей и
подушек безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или
нескольких из этих устройств не
является показателем
неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
91)Не размещайте наклейки или
прочие предметы на руле,на
приборном щитке в месте
расположения подушек безопасности
со стороны пассажира,на боковой
облицовке со стороны крыши и на
сиденьях.Не кладите предметы на
приборную панель со стороны
пассажира(например,сотовые
телефоны),так как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира,а также стать
причиной серьезныхтравм
находящихся в автомобиле людей.
92)Управлять автомобилем,всегда
держа руки на верхней части
рулевого колеса.В случае
срабатывания подушки
безопасности она сможет
беспрепятственно надуться.Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед,держите
спинку сидения в прямом
положении и удобно обопритесь
спиной.
93)
При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла,которые устанавливаются
в направлении,противоположном
движению автомобиля,НЕ должны
ставиться на переднее кресло.
Срабатывание подушки безопасности
может привести к получению ребенком
смертельныхтравм вне зависимости
от степени тяжести столкновения.
Если на переднее пассажирское
сиденье устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности со
стороны пассажира.Помимо этого,
переднее сиденье пассажира должно
быть отодвинуто максимально назад
во избежание соприкосновения
детского кресла с панелью приборов.
После снятия детского кресла
немедленно вновь подключить
подушку безопасности пассажира.
94)Для отключения подушек
безопасности из меню приборной
панели,см.описание в разделе
"Знакомство с приборной панелью"в
параграфе"Пункты меню".
95)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные
ручки.
96)Не опирайтесь головой,руками или
локтями на дверь,на окна и в зоне
расположения оконной подушки
безопасности,чтобы избежать
возможныхтравм в процессе
надувания подушек.
97)Запрещается высовывать голову,
руки и локти из окна.
98)Если контрольная лампане
загорается при повороте ключа в
положениеMARили продолжает
гореть во время движения,
возможно наличие неполадок в
системахбезопасности.В таком
случае во время аварии подушки
безопасности или преднатяжители
могут не сработать или,что
случается гораздо реже,могут
сработать самопроизвольно.
Прежде чем продолжить движение,
обратитесь в сервисный центрFiat
для немедленной диагностики
системы.
99)
В некоторыхмоделях,в случае
выхода из строя светодиода
(расположенного на накладке,
присутствующей на приборной
панели),зажигается индикатор
на
панели приборов и отключаются
подушки безопасности пассажира.
100)
При наличии боковой подушки
безопасности не покрывайте спинку
переднихсидений обивками или
чехлами.
123

101)Во время движения не держите
предметы на коленяхи перед грудной
клеткой,а также не берите в рот
курительные трубки,карандаши и т.д.
В случае столкновения и
срабатывания подушки безопасности
это может привести к получению
серьезныхтравм.
102)Обратитесь в сервисный центр
Fiatдля проверки системы подушек
безопасности в случаях,если
автомобиль был угнан или подвергся
попытке угона,пострадал в результате
акта вандализма,наводнения или
затопления.
103)Подушки безопасности могут
также сработать,когда ключ
зажигания в положенииMARи
двигатель выключен,если
неподвижный автомобиль
подвергается удару другого
автомобиля в движении.Даже в
неподвижно стоящем автомобиле
детские автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее сиденье при наличии
активной подушки безопасности со
стороны пассажира.Срабатывание
подушки безопасности в случае
столкновения может привести к
травмам,смертельным для ребенка.
Если на переднее пассажирское
сиденье устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности
со стороны пассажира.Помимо
этого,переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.После снятия
детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира.Напоминаем,что при
замке зажигания в положенииSTOP
ни одно из устройств безопасности
(подушки безопасности или
преднатяжители)не может
сработать вследствие удара.
Несрабатывание данныхустройств
в этихслучаяхне может служить
показателем неисправности
системы.104)На неисправность контрольной
лампыуказывает включение
символа неисправности подушки
безопасности на дисплее панели
приборов и выведение
соответствующего сообщения(или,
где предусмотрено,мигание
индикатора неисправности).
Пиротехнические заряды не
отключаются.Прежде чем
продолжить движение,обратитесь в
сервисный центрFiatдля
немедленной диагностики системы.
105)Срабатывание передней
подушки безопасности рассчитано
на столкновения,сила которых
превышает порог срабатывания
преднатяжителей.В случае
столкновений,степень тяжести
которыхнаходится между двумя
порогами срабатывания систем,в
действие приходят только
преднатяжители.
106)Подушка безопасности не
заменяет ремень безопасности,а
повышает его эффективность.Так
как передние подушки безопасности
не срабатывают при лобовых
столкновенияхна низкой скорости,
при боковыхударах,толчкахпри
наезде сзади и при опрокидывании
автомобиля,защита водителя и
пассажиров обеспечивается
боковыми подушками безопасности
и ремнями безопасности,которые
должны быть всегда пристегнуты.
124
БЕЗОПАСНОСТЬ