2020 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



:;
 >  

$   #! !/
, 
! # $ 
  ! # $ 
:& # ! '%# '  %% 
&< #:& " #<  35<J4
! # $   #%<  &&
&
! # $ 
>87^2 48 C    $%

  &&<  & ' 
! '%# '  %% 
&< #
! & " % &" ! # $ 
47 ! & " % &" ! " %$  3$% 5$
J4
;O74 :'  ' %$
 ! # $ 
4@ :'  #" <'  $


! # $ 
". GA, '  ! # $ 
8."7 :'  7$% %$
 ! # $ 
D5J5K5H5L5M @
 $% 
! #
( 
= $% &
" ! # $ 

5GC=B5@B!

 $   #! !/
.5>51 ! &  $%$% 
  $ #  " #
 ! # $  *&& $%   GA,

 &&  
! # $ 
   '  #
$<GA,   ! #
(   & $%   GA,

   & 

! # $ 
   ''  #
$<GA,  & ! #
(  ! GA,6 
%  
$ 
! # $  GA,  
! # $ 



 
:
3  < 4
!    
%  $ '& ' % &  ## 
&  
&
!  ' % 
 #  %#  
 
& 3$   
4   & # '&

D.FKHG
   
 >  
 $ =  Q$C$
E
! #& '
" '$
! $ #&
" '$    "
"  
! #& '
" "
! '# & '# #'
!  ' 6<#  '# 
! GA,6
'  ' % #6<  
! $%
'
&6" 354 ' % #6<  

5GC=B5@B!

 $ =  Q$C$
E
_C  ! # $ '%  ' ''  '9
& #
7$ 9 
& <    
:(  
& ' <   # $ ! ## $ '%# ' ''  '9
7$  37$ %$49  &<&&  
:(  37$% %$49 ##<## '    $
7$  3GA, %$49  &<&&  
:(  3GA, %$49  &<
   $


>
 
; ?
; 
! $  #<'%#
 
% # 

!   
&6#%
$  # #' 3MO2 4
 
   #<'%#
 %%  &
# 
& 
  
%%   #
  

 
AC
! $   &

 9 !5 5  !, 3
 < 4
8/!
!/  %
! $% %$ # 

 &    7!BE
#
O %  %
! & & 7!BE #
 
  
#&
 %$ 

( &   ( 0
5   "
$%$%  &   & '%   3  B/E
%$49
. 0  
9   
   $&   $%
##  " #" 3 9 =!4
.  P-0   9  

%
$%   '  
 $% X '% 3
  4
 
 $$ ( 
! ,7E^A*<*/=*7
#<'%# 
"
&   
& 5 
 
! .5>51 ## 
  #$
 # $ 5<!,
 #  
#
 % &  
.C  /!$$  $
3  4
! %
  $ 
%$#

%   
 & 
 $& D5J5K5H5
L5M &% #  
 
  
:    "
$%$%
  
    "
%
 '& # $$
"  &"&
  

 ! $ $ 
%$# '## FR $%$%
$ 
.C  /!$  %
! " $%$% 

   
 #  

     &
'%#   '
 Y,7E^A*<*/=*7W #
00C P% 0  /!$
  
/  $   
%#   ' 
   
% '%#
9  %# $ 
  &&    &
$%
! &  
  $
6   '  

 6   $
$%$%   
  $%   
 $&$
00C P% 0  /!$

$   
!  
  
  # 9  #
$   &

%
$%$% % 

5GC=B5@B!

".> $$ ( 
! ,7E^A* */=*7
#<'%#  
 & "
& 9
  !,  )
 q+W  
 )  W*#W 3 "& 4
   
5$ #  Y!,DW ' 
## 
  # &
"  #
 
8/!$$ , /  
$  / P 0  %
! & 
% .5>51##

  #$  #
$ !,  #
  #
 % &
 
 
! GA,  $  %
 " %$
. *
$    %
! 5*B! # 

  GA,6
'
,$  %
Q P% 0C00E
/  $  #
 '   ,7E^A* */=*7
#<'%#  %%
 & # 
 &  
    $  #  '   ,7E^A*
*/=*7 #<'%#
 %%  
#   
 & 
 
 &&   &


  
 ##  M
$ $&$ 
,$ $
$    
0 C* 
/     
& &
#  
  &'

    &
& #   
'

! # < $  
 &&<  & 
    &6 
' ' %  
,$   % Q $V E
*  ' % 
&    "
  
%  
#  
!  
& 
   & '
J$  GA, $  
,7E^A* */=*7 #<'%#
" 
 
$
$% 
%  
 % " '% % '&  &  
"    #  
5$ #$   
& 
%
.5>51##

  # & "
 #
 
5*+-*+>?@A *  # 
.--Z      $
/   ,7E^A*
*/=*7 #  ' % 

' &
# 

   ,7E^A* */=*7
#<'%#  "
% 

$    
#<'%#  
&"

! ' % 
    #
5*+-*+>?@A * GA,  
$X $  $
$%%
'& 
 3
 # 
  
4
,$ 5$ #!

( &
/   47#
   "
'% 3! !# +
/ $  /4


! && % 
 
  #



,$ $ % $  /,
( 
/  
#  GA,6
  &  
$ 

!  %     &
/     ' %
 

,$  
/   #  ' %
# 
 !  %  
  &
/     ' %
 

  
! GA, %$ # 

   '& GA,6
    # 
% GA,6
 %
 JJJE
:  $ #  #
   GA,6 
 #$  $   &
 
5*+-*+>?@A *&'$


 GA,6$6  
  @#$#S $9
##  #    
     q7$%W
' %   q5$W ' % 
!#     
       
5$ ' %  &    '
&9 
@#$#S
$ &
  $$  
B+>*C5*?=*=@A ! GA, &

 &  

      
3 '4 & $ 
  #%
(  
   
    #& !
#& #    '&

( # 
  
' % " <  GA,
 
5*+-*+>?@A ! GA,6
  $< ' #
$   (   
$ #" # 
 &   "% <  %
'
  
$
!/  -#$
! ' %$ # 

 &    J:E/*
#
! &    &

& 9  " ' )
 #' ' #

% # " 

") 
"%# &
# " 
") '## R ' " 

'   
 "  "
$ #) 
" ##"  $&
 #'  '$" 
 #$
 %  '

 "  #
#

! #'
   
$#$ 

%9
 =' ' %
  
$   " 
%$%

 ( 0 
( &
!   $
 %$ 
'  &   '%
  3
  $ 
 49  )
& )
 #'  
)  #' 
$$ - $&
! #' "  ##
  9    #' 
> $$*Z ' %)

5GC=B5@B!

   
;O74# 
&)
  $#   
 '   &
  '& &)    YD 
W

&  " 
 $
 $  
 #'  Gp
  3
  Y/W 
&
   ' '& &
 4)  #'   '
# " #  $
& 
% JB/ %$ 
&"   #' 
& JB/ %$)  YAW #  YJ

<!$$ 
W 
 $ 

#' " 
'  ' # 
)   '   &
  &  
 &
$ )
5*+-*+>?@A !  
(   
  $ 
 
 ! 
  '  
##   $*&%  /
!  & #  
   
& 
  

# & #'

! #'  (%
  
$  % ' %


! ## %$  

" $"9
 YDW 3='  4
 )  Y7 DW 
)  Y#$W 

$  #   ( 0
%0 `,[ *%
! & & ' 
# 
  '
#" ! ##   9    J:E/* # 
&)    &  Y
J$W    ## $
,7E^A*<*/=*7 '%#

 " #  )      
"

$  #
$$
! ' 
% 
#' (
 ##  
$
 3 
      ' 
&4
! #' #
  ' 
'
"
  
$#$  


%


* GA,6  GA,6

&    

    $  '  $