2020 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

>
:
! #   (
$ 
##  
&   
 '"&
#$   ' 
$    

 
(  #
 !
$ " &## 
 &     
  &
! '"&  $#  
  &   ' %
$% 
& '
! %$   '"&  
'   #   '
#    
     
! '"&    
 #  
, #  
%$"  '"&  
  $ 
 
 : "    
  ## 3 " 

 # 4  #$
 $ # '$ 
 

GME
DKE
B+>*C5*?=*=@A ! '"&
  #"  
 ## $
 
$  
&    $
  >

: 
,    "
# ##  
& #  &
  &
%  
 #$ '  
 '& $ 
#       
  ' &

*  #$ $ 

%     $
   
 

 
  >


! #     
& 9  # 
       
$&     
##
 #   !
    %  
  $ '  
  
 3# FFL 4
! $% &
$ 
& (  #"  
    
 
&  $   
3 $       
'
&   4
5$  
& ##
   
  
   5$ 

 
$  
$ !  '& 
      % 

 $ ! %  
 $  $ # FFM 
  
 ' ! 

     3 
 # 4   $ 
#   $  
GNE GGE GIE

D.FDHG

,B?=E/AI+
 
D.FDHI
D.FDLF
5$    


9 
  

  "
   #
(
   #

 # FFS I#
    # 
    '    >

  
! #  '&
# $ # 
   & 9 $  
 

$   $

  ' $ 
 $ $ 6 
'&$)  #   $ 
##  & 9 
#  #   &
(
) ## #    
    # 

 
   
5$     
 
'"&  %$)  
 "   
' & $# ##  
     $)        
  
%  
   
$  

! '"&    


% :  %$      #
! '"&   #" 

 ## $
 
  
     
$     
  $ 5$  # #    &  
%  . ,
#   %  $  # &  ( 

#   
A(   #   
'"&  # % #  #     6 
 ! #  #     %
 
 5$  
A
%
 '$
:  #  &
#    
  #  #     #   '&"&       
##  '"&     
 
% $   
$"
  '& $ 




! '"&    &
  #% 
" 3F22
 D ' X O % $&4
%  "
   
     "
 %$ !#      "   '$    



  

! #   
$ $ #   #
$    (  
     #   
'& $&#$

  ! L22M<L2<*G (
    &"
 *% G% $ #
&  
! F02  ##
   FL   
%
  
 '&
  #   !
#     


%  (  ##
#    
=
    
' ##  (##  
'&     
6  $  '&$
   5$  

  # '  

 &    
    
$ #    #
 $&'   
 #  '& #
& !    #
   
!
   &
'&   
&

## $ 3##
  M6S  4 
   

 '$"
# 
      "%
(  ## $
!  ##  
   ( 
   
' "(  
     #
    BAEB[ "& 

  
 " =
$    '&##
"(   ) 


   
 "  
# (%
 #
 ##
   
'& "  
*%#    &
 *D*67SS  #

      
(# 9

1$-$  2 
! 
2  F2  (
2]  FM  ( F  1 6 FR  ( 1$-$  2 
! 
L  F0 6 L0  (
M  LL 6 MO  (
!   '$ 
     $#

%    ##
(  '

5$ %   ' 
 
% $ 
  & )   
 
 $ "
#   
(  "
F02 6 ##  
 $&' #%
'& "  "  
#   
! C 5EJ!7  
 #% $
&
  $ (
 !  
    
(    
 " IFE
KL $% KM  ; 
! FM 6 ## ((
    


$% 3#&4 "(
 #  "  
&    ' "

,B?=E/AI+
 $    
  
'& # #
!      #
  # 3# FF04
     

" "    
  
$ 
#   #
IDE IJE IKE IHE ILE IME INE

D.FDLD
NL  ; 
! 1 FR   ((
   & $& 
  # 
 '& 

 !   #
       
" # FFO IJE IKE IHE ILE IME INE 
D.FDLJ
OL  ; 
! F0 L0   ((
     # 
  #  
 # # FFU
!    
 
#  "% '&

 #"  
 
   '& 
%    3    4
 % "   $
3  
4
 $  IJE IKE IHE ILE IME 
D.FDLK
PL  ; 
! LL MO   ((
      



 
 
    
  
 
! # 3# FFR4  
'& 
 $  

%  IJE IKE IHE ILE IME

D.FDLH


F02 6 ##  
( 
  # 
  '&

,   $ 
  &   #$

 '$"  

 N      $#   " 
    
   
(% ' ! '& # 
   $ 
%  
"   
 # ###   
: $   
 &  
'$"
$%#  "
     $ 3&   <$ $ %$% 6   < 4
   $
"   )   
   '

 $& %#
& C*
'$  !     
 
% "%# 
"
          ' 

! &  

"  '& #%  
    #'  
  
      =  $  $ & 
%"
 3$  V"& $ $ 3A7A4 6 C V  #
" 4
/   &  
%

     
 
$%# '

!    '&
#  $ $
  
 N 
#     
   (  

   $
 H      % #
$ #  (    %  $(

!     

  "   #    BAEB[ "&   "   #& /
 " 
# Q  
&

'   #      # % 
5$ &&$  %
 
#  %         
  '
N  #   #      
  " (  
   $
 !   $'&    # 
! #   %
   # ! #  $  
 
 &  

 "  
! 2  F # %
   "   
#  % " %
%  %     #"
 
$ 
% / '& # 
  (    
 3
 
      #
 4 A(  #    ( 

,B?=E/AI+
    
 
 
!  '  *% G% (## L222<M<*G (    # 
&     %
  ## #  3 #   D#  J     49

1$-$  2 
! 
=3W   O:2A D' 62 J' 62278
*  &  3F  L 4 3h4 ,
%
 -##
%
 & 
! "   

2 2]  FM 6[G GG G
F  1 6 FR [G GG G
L  F0 6 L0 GGGG G
M  LL6MO GGGG G
[ Z  &
  '&  $ (# %   
G Z '   # % YGW %(  
  % *D*67SS # 
h E/=EA9 :  "    AE:! /*  #  &     #   :  &  
  #   " #     $   3$  Y=## $ $ 3A7A4 6
C W # $4

:
 H

 @I


! BAEB[   #
& " 
! BAEB[ $  BAEB[
 "& $ 
  # %$
& #  
& 
 # 

     
 # 
%

"&
  C
&
 
 "(  BAEB[
  $

     #&
&

* BAEB[  
#
 "  
 
%  
  
 $&
 3!4 ' "&'
 # FF1
$ "    '&

$ 3   
 
%4 
 
 %  
 $& 3,4
"&
 # FL2
= %   # FLL
  BAEB[  
 #   "  F
( ' 


D.FDLM 
D.FDLN
B+>*C5*?=*=@A * G
BAEB[  
 
% *D* 7SS YG
BAEB[W 37SS<2M   &
'" 4 %
 $ &
 

% # FLF
B+>*C5*?=*=@A ! # FLL
  % 
  # ! #
 $  
  
 &  

 "   IGE IIE DFFE DFDE

D>FDDN1 
D.FDLL 
!      %

# #$ # !      % "
 & " %
 % '&
%$    5$

,B?=E/AI+

#   #6  

 (      %    

!  J'  

  #  $  
  
 &
 
 " 

/
   %
"  ##   #



:  BAEB[ G
    $ 
 "&     $'& $   
N  #    (  
   $