2020 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  '( '   

$ &"   !
$   '" 
     #
  % '" 
#  &&
  *  '%
  
   

   # L2  % L2
<
6 ## # &

. ;2  / , P/
 /

! $ 
#$  
%
& '$
  & U0 $
 $ ' "  
 &
 # #
&'$
9 *     
 =J5A  &  %
$%'  # 
   A"&'%   
  $%
  :%6       
  $#  :%

=J5A  &  
  <#
 ! %   $ 
#  &&
 & *  #
  &  $ : %   ' 
 
  
#
   &
(#   % $

   &
'$  '  !   $ #
"     
  % 
  
 =J5A   '"
  #  '
 #   
##   

   '& 
 A  
    #
L2  % L2 <
6 ##
# & 

 =J5A   '%   

! =J5A  $  $
' #       !     =J5A'    
#    
 :     "( < '(
  
   $ "  $    &
$  
 # ! $    "   "
   & : 
  =J5A $ $  
 "&'$   "& (   
"
   & 
:  $   #
     $   #
 &
! =J5A $  
 '  &  #

 & %) 
 (   
  #   #

"& $ 
! # 
&  #
$ #   :  &
#  #%  #        

  ##   &"
     #
$ #
! =J5A $ 
  #
   3 Y$$' W 4 *##  #
% 
 $   '     
! $  ' 
#   $    ''(
! # 
   6
'    '%'  #'
   # 
&
! # 
&  #"  $
     *
 $
 $ &$   # 

,B?=E/AI+

"
  # 
&&  &
!    "
#6"%  3Xe+4 3  < 4 #
 =J5A  & ) # "&   
    #
%  #'
 $  $&  !
$    "&
   
"%
# &  =J5A
 &  $
 ;
F A


 C
Q%*
  
0
 / E
3#  < #4 GFE GDE GJE
! C  ^ 3
!$4  

'& $ 
" $ (  &
' 
*  $&  #&
%   # 
$%6 &    $

% (#     
 
 "

B+>*C5*?=*=@A !# 
C  ^ 3 !$4 $ '
$&    
   

'$ !#  # 
 %$

#      '$
   
  
#%  #%
>
! $    $" 
$  "  '

 $& 3!4 # # F2R
 
  
   3$ 
 & # " 4

D.FKJJ
! ' % #   
# & $ $  
& &   %
 
! $ #  #
  % # & C*  " ! &  
    $  
  # & C*
' "   &
&   %  
! $ $  (
#    $# 
  $   $ '
' 3  #
'$%  & '&

   & 4
!   $ ' 
 $ '   "  

   
'   " 
& *   #

 $&  &
'&    
  #  %
   # %

$  & (
   $ #
B+>*C5*?=*=@A !##  #

    '   $
'   $ # 
( $  "  * 
 &  (  

'$  ' ' 
 ' 
% L &
'&  


> 
 ;  
! #    $
%  ## ' '
   "9
&'
$ 3

4)  $  
# )
# '#)
  # O2 <
 
  X # ) 
%    ( 

% (#   
$  $) '&   )
 (    (
) '& % 3#
   &
$%
 4)   $  

 '& $ 
& 3 ## &

  #  ## $
& 4)    $% 
$
 
% (#   & 3
  
#  

% (#   4)  
% 
  

  $%  
G?; 
!   $  "   
 
% (#  
 
   
% 
 
 "  & 

 ' 3$%6
 $  
 
 #%   4
   '& &
'&  3
 4
'$ "
!##  #
  & 
$    &

  #  
&  $ '' 
& '
:  & '  $ 
   $
''  ' $
#  $
   $
'  "&    "
$
   $ '
 3$ ##  
 % 4
 
; 
  , P/ !/
! $  
 
  ' 
 $& 3!4
# # F2R
! $  
#    # & C* '$   & &
 &" 
. $ 
!/
! $    
   AeA ' % # 
!   #$"  $
  $ ($  
&   $ '
 
 
5 $ $ 
 $  & &

   &

  '$ 3  
 <  
  4
'  &
362
! 
 '& $
  $&  (   
   
  
! $  $ 
 # " #'

  & 9  
 <(   ' 

  $ 3 '"%
 $ 4     3
$ &
%4  & "
 3  "% '
4   $& 
&    
&$  

,B?=E/AI+
 ! 
 '& $
    & $
 &  $9 !,A
*AD !A7  = J
! $  $ "
#'
   
 3 $ &
%4  &
"  3 "%
' 4  $& 
&    
&$  
! $&    
 

 $   #
 #  
   3
  $&'%  # 4


!#  

  $& & %$   &'$

 $    $ 


&    #"

! 
 '&
$     
$  
"  & 
$  & ! &  '& 

 '  '
  (  '& '  # &   

$ 
 
%  '

% 
% (#  
 &'$

  $ "  & ##  #  C  ^ 3 !$4
$    "


>     ; F A
 
 C
   : :

.
$$ %0 "
-$
   ( 0 .  ( 0 
( 0
!  -$ 
0
*
(  B
/ "  $ # 
3  $
( #  4
/ "  !$ &&   
' "

 $ #  $
  $ ' 

/ "  !$  #  $ 
'&  $
 9  $     6
 ' $
/ " &&  %
 $  " 
'   $  9
'  # $ % &$
/ " &&  %
 $  " 
'   $  9
'  ## $
% &$

,B?=E/AI+
 .
$$ %0 "
-$
   ( 0 .  ( 0 
( 0
!  -$ 
0
*
(  B
,   !$
  
! $ 
  
,   !$ 
# 6 
$# 
#$
'&  
 $ 
 9  '    
,   !$ 
# 6  '  
#$
'&  
 $ 
#$
# 9 "   $&




!  '## #
'  
 
 & # $
 9
#  )
A,7 $ 3A , 7$4) ')
 # $ )
*&  $%  
7$ " ' 
  & $  $
'%  ! &   

& ## #
#" $ # &
'(  $ $
'& %$ &

! ' #" 
$  YB $  W
" ' Y W " #   >
 8+="4!   &


   #   ! ' & 
 
& '      &    

$ *  $ 
&     
$ #$

% "    
 "
% ,   &$    "
   #&  %    #& %  ! & 
# 3     #4
    #  '&
  %
&" *$ & $ #  #  
   >


! #   
'& 
 $& 

! #  # 
 3!4 "&  # F21  &$ &   
3,4  "#


D.FDHL
!
$ %
( )

 #  $ $ 
 $    

( 
!  
 
  3D4 # # F21
8&$   

$
   
$
*& & ' % 
 &   # 
 
#    

! ' & 
  
  
  
  & '  
   # 
 

$ GKE

,B?=E/AI+
  
3,  < #4
! #"
    3!4
# # FF2   
  3,4 & 
GHE GLE
5$  
 
#  '& "
   $ 
 
 * 
% $  #
   # 
 
!    

#"
 
$ # '( 
   (     
D.FDHM
. 
0)  P-0

 $  $
 P%
! & &  & 

 #   #
" &   
 # FFF 
D.FDHN 

5 # 
    
3D4 $% #
! #  
#" %   %
# #$ 
! #"  $ &&$
  &   '& #  #&$& *

  #
$     & 
   $
 " #
  8+="4
!  $   A,7 3A ,
7$4  $ 
& 
   && 
   ' %
' '  & 
 #    3 
  <  

$
&4   # 
$ #
!    ' 
  $ # '$ 
  

! ' % & 
  #  A,7 $
 $ "  &
A