2020 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


*##  ' & $ '# 
'   
  $


%   

#  & $ 
B+>*C5*?=*=@A ! : :$
$  "&'   
 
    #%  ' 
#
(   "  
& #' # 
      #
    3


$  YB$"  W '
YJ W " # " 4
  A)9&*&0
(+7*19&=)C
! *AD $  
!  #    
  $ 
 
$ 3f4 (%

  # ('  $
  
!  & '&
 #& #% $
 %$ 9

   $    
 !A7 #$    
 )
      
  !A7  &  
  '    # MJE . .28  / 5C  -#$
! !A7 $   $
 $"   
# 
5 #  !A7  !A7
E %# 33!4 # F2F4
 g $
# 
%
MKE
*    $
 $#   &
&   
D.FKJH
! $    !A7 E
%# & C* '$
     &
&  
:  #  !A7 ' %
       &
$"    
# 
: (' '
% 
%  $ 
 
  !A7 ' %  9 
   $
'#  
  
 ## %& #"
 
A4#'17*&< '1!( %%&%9C
! :,! $   

'     
'   ! $ 
'   ' $ #
#  &  
'   '& '  
   '  
* "
  ' ( $"#9 
:,! $ 
 "  !,A
$
! :,! $ X " 
' $   

&  =##  $
& 
 $ # 
'   '  
 ' $     

!$$     ' $
'  "  '  
 
! :,! $     
' $ $ # 
MHE MLE MME

,B?=E/AI+
 8  874 @2
>78@:2=6"W 84"238
Q# $# 8$$% 
$E
! $ '    % %
' $    & 
& & 
 
   $
  
'&     ( 

B    '  
   "

    % %
' $ 
&
5$  
  
  '#
  
  $ &  % 
      
  
MNE
    
AC 
! *AD    
'$ 
  '  %
 $''  $
& &  $ 
   
# Q  
$  < $
&     #
   ## %
$
! $  
 L0 <%
 #  #  
   
$ 3!4 # # F2L  # 
%
$ " $   &
  '  

D.FKFF
! " #  
$    $  
' $ 3 $  # 4 !
# 
< 

    $<' $
B+>*C5*?=*=@A /
 
#$  #% 
#
B+>*C5*?=*=@A ! 
'$   $ #
'
  #" #
'& #' 

! ' %  " #  ' 
  '$ ! :D $  $ 
 
    '
&  ' $  
$ 
:  #   ' %
  
&   '  (

& #& ' $
 B
 #  
  
' % 
 &
B+>*C5*?=*=@A ! $  
 $      
# L0 <
 
B+>*C5*?=*=@A :  
# 
$  L0 <
   :D $   3
# & C* ##  "4
 ( #    #
L0 <
   :  
# 
$  02 <
   :D $ 
  3 # & C* 
"4   ' % $  '  
  %
 
 ! ( 
  
  '& #   
# L0 <
  
DJE


! *AD $    ' 
 #     (  

$ 
! *AD $   
#   #  #    $( '
& (     "( 3f4     

! *AD $ "

  #$ '&  
&      ## # " #'
%#
! *AD  !A7 $ '&
 $ $ # '  
 $  
 ( "(  (  $ &  &" "(  # 
! *AD  !A7 $ 
( "  
  &   

   !  $ $   ' (     ' 
  '   !  $# ' '& $   &


! :,! $  $  ' 
  

 
( '   # $ (9 $ %  ('& '& 
! :,! $   
#   #  #    $( ' & (     "
( 3f4     
! :,! $ " 
#9  & 
   
 '  #
!  '& $  & 
 ! :,! $
" 
  #$'&   &  &  % ##    

% $   #" #' %#
*756   
" 
  %# 
%   %$  "
  &   ##
 # 




! $
 %
 
' #$ ($  

:  '  ($  :D $  "     &'& '  3 #
& $  4 '    !      

    ' 
& $&   ! 
& '  ' 
& & 
"  & $ &  
&   #&
  ;
 3#  < #4
! = J  $(
 (' 3
%<'
<' <' # 4 " 
   $ 
& 
 
%   
'& %$ & 
    
   
 
! = J '   $ 
 3  ##   ##
&4     
      
## $  ('

*  ' %  
' & 3!4 # # F2M
 
 # 
  02 <
6 # 
 $ :   # 

$    
3 # & C* ##  "4
 ( #    # 02
<
  
MGE MIE

,B?=E/AI+
 
D.FKJL
 #$ ;  , P/
!  #$"   $
  (
! = J $
# 
    3!4
# # F2M9  # &
'$%$ $
! = J $
#     &
' %  #  9  !A7 ' %  
  

$ #) $''6
 
&   ' $
  
  
('  % 
$ #
! = J $ $
 $   #
'$  ' "  '&  : 
%
$

 
  = J
     !A7 ' %9
   
$ '#  
  
 ## %& #"


! = J $  
&  %  
<   
  & (' (
! $ & #'
 #    $

     $%   

 :
 !    & "&
$ 
 
% 9
,A! 3,$ A ! d
=
4 =J5A 3= J 5
A4 C^ 3C  ^4
! $  $   &
$ 
  A*&)#
0=9 %%&%9 J&9D '1&*('
(9(<9&=)C
!  
 '
$ # '
&  ,A!
$ 3,$ A ! d
= 4 ! ,A! $
 $  &

 
% $% 
"% #

 $  3$  4
# F2S   3% 
  # 4  
$ # 
% $% 

# (  (  $
 
  37DJ
 $4


D.FHGF
! $  '& $ &
%  # 
% ,A5
'&  # 
##  '&

# '  &
   %#   
!  #$"   '&
 '$
  
&  $ # 

6  0
!  &  $#
      
#% # &
#' #  F2 <
6
## #  

 ' #  
!  & $  
%    #% 
J 3 4 # 3
#%   4
 %   $#
 "&'  3
#%   4
!##  #
 
  '%  $
    $ 
$ #   '$ 
3 # M 4
*     & 
 $&$   O  $ 

% &
!    &  "   $
  $  $ ' 
  %   '
 &
    #
 % $
! $
$ #

#& #  3$%

% &4 '& '   
%  
   6
 & '  
#
362
! $    % 
3 $&    ' # 4
 *   $
     
  $# 
 * 
 $     
$  $ $ ! $  ' 
&     
$  #   
 #
$ ! $%
% 
"%
# F2S     
$ & 
 $ 
%g
g  #  %$ %
  
  $
'&  $
 A 3 
 "% # 4    
 $%
% 
"% # F2S
   
  $ &

O! 
( &
! $      
 $  $  "
 
%   
%
#   
 # F20 02 <%
## # #  

  
D.FHGJ
00
- $#
: &    
# F2O 3 # L0 <%
## # #4

,B?=E/AI+
 '$  '& $ &
%   
% &&

:    
# # 
$ 
L0 <
6  '&  
$ '

D.FHGD
81; Q8 1 $ ;* /#$E
  #!
*  $ "  & 

  
! 7DJ $   
$ 
% $ ' F <%
 M0 <%  #
%   
  # 
   # F2U 
D.FHGH
! $ # %

      &
B+>*C5*?=*=@A !# 
 & %   $ 
     $ 
'  &
. >2. , P/ !/( 
! $  &   
@#$#S $ "

 #6    3##
'%    
 % "4
! &  " &
$  
<  

 5E* #  
'  #  ,"
#    #"
   #
" -   V,$ AV & ! 
& %$ 
 & 9 E)
BAJC!>)
AEG/ e BAJC!>
R>/ 2-$ .R R"-R

!/
!    %$  "  ,A! $
   $  
 $ '& $ 
%  
G   " 7DJ ' %
 $     
 
     
 
!      #
   $%
  
R>/ 2-$ .R R2$ / T
"-R
!/
!      %$  ,A!
$    $ 
  $ '& $ 
%  
:   $ # 
  &  
 
$    
'&
  %
! $%
  '  
!   $ 7DJ %$#
 $     
 #  '& '6

 !     
#    $%
 
 

. R>/ 2-$ .R  /
  '
!     $
3V,$ AV ' % VEV #
 '4  ,A!  7DJ
' %  #  
      
! ,A! $   " 
 
  $ %$
!  $  #$"  
##  %$  %$
NFE
  "#$
! $   '%
 
(
  
 '
  '%

& 
5  $   '%
  (  F2 <%
#  $  $ 
&  :  $   '%
  7 D J
' %
 
! ' & V,$ AV
' % " #"
 
'%
  %$
! #" '%
( 
%$ '&   
'&  9
 V5XV #" !
'  #"  & ##
(
 31 
##4)    V!V
#" ! $ " 
  
(
'&   3M  O  1 4
*##  #  

 ##  12 '  
#
  $ 

 '%
 !
(

   
  '&
#  ##  

( '&  
:  '% 
$  1 

(  $  X

 '&     
 %  " 
:   ##  FL2 $
$ $  $ (
  '% 9
  ## #  
&
 '%   '%

&  ) V!V #" 
  $
 && &
((
( '%   3F 

#
4 
( &  
 $) V!V #" 
  $
 &&& &
(( (
'%   ' 

( &   
! $ " ( 
&     /*5 '  &  
     % " % $ ! & $'     $

  (  '& '  &    
$ 
;  A4'(
;'(%%7'( =)&9='&)+
4%9(/C
3#  < #4 NDE NJE NKE NHE NLE NME NNE NGE NIE

! #  &&
$ 3=J5A4   
 &"
$ 
&
    & 
#  

! #  

& 
    
 
  &
& 
    #
   
! #  $
 #
$ #
     #"
:$ 
& #
  # 

,B?=E/AI+
       
 & ##
 %
  
 % 
& FO 6 $## (
  
! #
$ 
&
 
$
  
# $' '
X  
! #  
      $ 9
     
 #"
! =J5A $ $$  
&  # 
 "   
 )   $$ '%$ 
"     
$

$ #  &"
   ! #
 
&&
 ' " 

$ # 
 "  ''(  !
$   '"  
#  
'&   A 

    # L2  %
L2 <
6 ## #
& 
  =J5A 
 '%   5*+-*+>?@A ! =J5A $ 
" 
# 
  
 # ) ##
   #
 $ 
 ! =J5A $ 
 


% &  
# 
#"  ! (
#  &  
# '$ 
 
#$  
 !
#  
  6' 
   '%' 
## #'
   

&  '   ! =J5A 
"
 # '&
# ! & '$

'& & "
'  #

      
   $ 
   &$ 
#  &&
& '$ ! =J5A   & 
#  
 :  #  #%
 $  
& 

   #    
 

   $ !  
& 
 #'  #

! =J5A  #
  $%
& $ # 
  #$ 
 
      
 &  % 

!     
     & '
 #   %
'%  ##" 
&
   "
$ #
B+>*C5*?=*=@A  '
$   # '&
 $ & 
'
  $# 
$ 0 0
 / #$ $ 


*  ##  #
  $  #

 $& '& 
'( 3 '&
  
 4
   &
B #  &##  
& $ #