2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER olej

191
Je-li motor zahřátý, manipulujte s pojistkou
a vzpěrou kapoty opatrně (nebezpečí
popálení), používejte chráněnou zónu.
Je-li kapota otevřená, dbejte na to, abyste
nepoškodili ovladač pro otevírání.
Při silném větru kapotu neotevírejte.
Ventilátor chlazení se může rozběhnout
i
po vypnutí motoru: dejte pozor na
předměty či oděvy, které by mohly být
zachyceny lopatkami ventilátoru.
Otevírání
F Otevřete dveře.
F

P
řitáhněte směrem k sobě uvolňovací
páčku
1 nacházející se ve spodní části
dveřního rámu.
F

V
ytažením uvolněte bezpečnostní
pojistku
( 2 ) a

poté zvedněte kapotu. F

V
yjměte vzpěru 3 z jejího uložení a umístěte
ji do zářezu pro zajištění kapoty v otevřené
poloze.
Zavírání
F Vysuňte vzpěru ze zajišťovacího zářezu.
F N echejte vzpěru zapadnout do jejího
uložení.
F

S
klopte kapotu a těsně před zavřením ji
pusťte.
F

P
řitažením ověř te, že je kapota řádně
zajištěná.
Z
důvodu přítomnosti elektrických
zařízení v
motorovém prostoru vozidla
je doporučeno tento prostor chránit před
vodou (déšť, mytí…).
Motor
Vznětový motor
Okruh motorové nafty je pod velmi
vysokým tlakem.
Veškeré práce na tomto okruhu smějí
provádět výhradně pracovníci ser visní sítě
CITROËN nebo jiné kvalifikovaný ser vis.
Tento motor slouží pouze jako příklad. Umístění
měrky a otvoru pro doplňování motorového
oleje i plnicího čerpadla se může lišit. 1.
Nádržka kapaliny ostřikovače oken
a ostřikovače světlometů.
2. Nádrž na chladicí kapalinu motoru.
3. Uzávěr pro doplňování motorového oleje.
4. Měrka hladiny motorového oleje.
5. Ruční čerpadlo pro naplnění a
odvzdušnění palivového okruhu.
6. Uzávěr hrdla pro doplňování brzdové
kapaliny.
7. Akumulátor.
8. Oddělený ukostřovací bod (svorka „-“)
9. Pojistková skříňka.
10. Nádržka kapaliny posilovače řízení.
11. Vzduchový filtr.
Kontrola hladin náplní
Zkontrolujte hladiny všech následujících kapalin
podle plánu údržby stanoveného výrobcem. V
případě potřeby kapalinu doplňte, pokud není
výslovně uvedeno jinak.
V
případě velkého úbytku kapaliny nechte
příslušný okruh prověřit v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném ser visu.
7
Praktick

192
Tato kapalina musí odpovídat
doporučením výrobce vozu a jeho motoru.
Při práci pod kapotou motoru buďte velmi
opatrní, protože některé části motoru
mohou být velmi horké (nebezpečí
popálení) a ventilátor se může kdykoliv
rozeběhnout (i
při vypnutém zapalování).
Použité látky
Zabraňte dlouhodobému styku
upotřebeného oleje a dalších provozních
kapalin s
kůží.
Tyto kapaliny jsou většinou zdraví
škodlivé, či přímo žíravé.
Nevylévejte použitý olej ani kapaliny do
kanalizačního potrubí či na zem.
Použitý olej nalijte do určených
nádob v
ser visu sítě CITROËN nebo
v
kvalifikovaném ser visu.
Motorový olej
Hladina oleje se kontroluje při
stání na rovném povrchu u motoru
vypnutého po dobu nejméně
30
minut, a to buď prostřednictvím
ukazatele množství oleje na
přístrojové desce (u
vozidel
vybavených elektronickým
měřidlem), nebo pomocí měrky
oleje.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
Doporučuje se kontrolovat hladinu oleje
a

případně olej doplnit po každých 5 000 km.
Aby byla zachována spolehlivost motoru
a zařízení na omezování emisí škodlivin,
nikdy nepoužívejte do motorového oleje
přísady.
Kontrola pomocí měrky oleje
Umístění ruční měrky je znázorněno na
příslušném schématu motorového prostoru.
F
U
chopte měrku za barevný konec a celou ji
vytáhněte.
F

O
třete konec měrky čistou netřepivou
tkaninou.
F

Z
asuňte měrku zpět na její místo až na
doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B .A = MA X
B = MIN
Motor nespouštějte , pokud je hladina:
-
n
ad ryskou A – v tom případě se obraťte
na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis,
-
p
od ryskou B – v tom případě ihned dolijte
motorový olej.
Jakostní třída oleje
Před doplňováním nebo výměnou
motorového oleje ověř te, že nový olej
odpovídá svojí jakostní třídou typu motoru
vozidla a že splňuje doporučení výrobce
vozidla.Doplňování hladiny motorového
oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
F

D
olévejte olej po malém množství, aby
se předešlo potřísnění okolních dílů
(nebezpečí požáru).
F

V
yčkejte několik minut, než překontrolujete
množství oleje ruční měrkou.
F

D
oplňte olej znovu, pokud je to nutné.
Praktick

193
Do 30 min po doplnění oleje bude hodnota
z obrazovaná ukazatelem množství
oleje na přístrojové desce při zapnutí
zapalování neplatná.
Brzdová kapalina
Hladina kapaliny by se měla
nacházet v blízkosti rysky „ MAX“.
Není-li tomu tak, ověř te stupeň
opotřebení brzdových destiček.
Předepsané inter valy výměny brzdové kapaliny
najdete v

plánu ser visních prohlídek dodaném
od výrobce.
Při doplňování vyčistěte před nasazením
víčko. Používejte pouze brzdovou kapalinu
DOT4 ze zapečetěné nádoby.
F

P

o doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr
nalévacího otvoru a ruční měrku oleje
umístěte zpět do jejího uložení.
Kapalina posilovače řízení
Hladina kapaliny by se měla
nacházet v blízkosti rysky „ MAX“.
Se studeným motorem a vozidlem
stojícím na rovném povrchu
zkontrolujte hladinu odečtem na
hrdle plnění.
Chladicí kapalina motoru
Hladinu chladicí kapaliny pravidelně
kontrolujte.
Doplňování této kapaliny mezi
dvěma pravidelnými ser visními
prohlídkami je běžné.
Kontrola a
doplňování se musí provádět
zásadně na vozidle se studeným motorem.
V

případě nedostatečného množství chladicí
kapaliny hrozí vážné poškození motoru vozidla.
Hladina kapaliny se musí nacházet v
blízkosti
rysky „ MAX“, nesmí ji však překročit.
Pokud se hladina nachází v
blízkosti rysky
„ MIN “, nebo dokonce pod ní, je nutné kapalinu
doplnit. Po snížení tlaku sejměte uzávěr a doplňte
kapalinu.
Kapalina ostřikovače skel
a

s
větlometů
Doplňte kapalinu do nádržky při
příštím zastavení vozidla.
Specifikace kapaliny do
ostřikovačů
Do nádržky na kapalinu do ostřikovačů je nutné
dolévat připravenou směs.
V
zimě (teploty pod nulou) musí být použita
vhodná nemrznoucí směs, která ochrání
součásti systému (čerpadlo, nádrž, vedení atd.)
před zamrznutím.
Je-li motor zahřátý, je teplota této kapaliny
regulována elektrickým ventilátorem.
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.
Pokud je nezbytné provést zásah ihned,
použijte hadřík, s

jehož pomocí nejpr ve povolte
uzávěr o

dvě otáčky a

nechejte klesnout tlak. Za žádných okolností nedolévejte
čistou vodu (riziko zamrznutí, zanášení
vápencovými usazeninami atd.).
Aditivum do nafty (vznětové
motory s

f
iltrem pevných
částic)
nebo Minimální množství v nádrži aditiva
filtru pevných částic je oznámeno
nepřerušovaným svícením této
výstražné kontrolky, doprovázeným
zvukovým signálem a hlášením o
dosažení minimálního množství
aditiva pro filtr pevných částic.
7
Pr

194
Doplňování
Doplnění aditiva musí být provedeno bez
prodlení v ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
kvalifikovaném ser visu.
AdBlue (BlueHDi)
Jakmile bude dosaženo hladiny rezer vy, spustí
se výstraha.
Další informace o indikátorech a především
o indikátorech dojezdu pro kapalinu AdBlue
naleznete v příslušné kapitole.
Abyste se vyhnuli vyřazení vozidla z
provozu
podle předpisů, musíte provést doplnění
AdBlue.
Více informací o
kapalině AdBlue
® (BlueHDi)
a obzvláště o doplňování kapaliny AdBlue
naleznete v

příslušné kapitole.
Kontroly
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte
tyto pr vky v souladu s pokyny v plánu údržby
výrobce a
v závislosti na typu motoru vozidla.
Jinak požádejte o
kontrolu ser vis sítě
CITROËN nebo jiný kvalifikovaný ser vis. Používejte pouze výrobky doporučené
společností CITROËN nebo výrobky
rovnocenné kvality a specifikace.
Pro optimalizaci činnosti důležitých částí,
jako je například brzdový okruh, nabízí
společnost CITROËN specifické vybrané
přípravky.
Akumulátor 12 V
Baterie nevyžaduje žádnou údržbu.
I
tak je třeba pravidelně kontrolovat
dotažení šroubových svorek
(u
verzí bez rychlosvorek) a čistotu
připojovacích míst.
Více informací a
opatření, která je třeba
podniknout před zahájením úkonů na
12V akumulátoru , naleznete v
příslušné
kapitole.
Verze vozidel vybavené systémem
Stop & Start pracují s
12V olověným
akumulátorem se specifickou technologií
a
c

harakteristikami.
Vyměněn smí být pouze v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném kvalifikovaném
servisu.
Filtr v kabině
V závislosti na prostředí a způsobu
používání vozidla (vysoká prašnost,
jízdy po městě.), vyměňujte ho
případně dvakrát častěji .
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a
být
příčinou nepříjemných pachů.
Filtr vzduchový
V závislosti na prostředí a způsobu
používání vozidla (vysoká prašnost,
jízdy po městě.), vyměňujte ho
případně dvakrát častěji .
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Praktick

195
Filtr pevných částic
(vznětové motory)
Nebo Dočasné rozsvícení této výstražné
kontrolky a
zobrazení hlášení
o nebezpečí zanesení filtru pevných
částic signalizují počátek zanášení
filtru pevných částic.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to
nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o
kontrole množství
náplní naleznete v
příslušné kapitole.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo po delší době chodu
motoru naprázdno lze ve výjimečných
případech při akceleraci zpozorovat emise
vodních par z
výfuku. Nemají vliv na
chování vozidla ani na životní prostředí. Nové vozidlo
Pr vní regenerace filtru pevných částic se
mohou projevit zápachem „spáleniny“, což
je normální.
Mechanická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Automatizovaná
převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Brzdové destičky
Rychlost opotřebení brzd závisí na
způsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a na
krátké vzdálenosti. Může být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd i v
období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami vozidla.Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k
úniku z okruhu).
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 40
mil/h (60

km/h), a

to až do zhasnutí kontrolky.
Po mytí vozidla či v zimních podmínkách
se na brzdových kotoučích a destičkách
může usadit vlhkost či vytvořit námraza,
což může snížit účinnost brzdění.
Přibrzďujte mírně za jízdy, aby se brzdové
obložení takto vzniklým teplem vysušilo
a odmrazilo.
Opotřebení brzdových
kotoučů / bubnů
Informace o kontrole opotřebení
b rzdových kotoučů či bubnů
poskytnou pracovníci sítě CITROËN
nebo kvalifikovaného ser visu.
Parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy
nebo zjištění ztráty její účinnosti
znamená nutnost seřízení, a to i v
období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami.
Kontrola systému musí být provedena
v ser visní síti CITROËN nebo v jiném
kvalifikovaném ser visu.
7
Pr

18
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Nedaří se mi získat přístup do mé hlasové
schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů
umožňuje používání této funkce.Zavolejte do hlasové schránky přes nabídku
telefonu a za použití čísla poskytovaného
vaším operátorem.
Nedaří se mi získat přístup do mého adresáře
kontaktů. Ověř te si kompatibilitu svého telefonu.
Při párování telefonu jste neposkytli přístup k
vašim kontaktům.Přijměte nebo potvrďte přístup systému ke
kontaktům na vašem telefonu.
Nedaří se mi pokračovat v konverzaci po
nastoupení do vozu. Je aktivován režim telefonu.
Zrušte výběr režimu telefonu pro přepnutí
hovoru na vozidlo.
Nedaří se mi spárovat telefon přes Bluetooth. Telefony (modely, verze operačních systémů) mají své vlastní specifické aspekty
postupu párování a některé telefony nejsou
kompatibilní.Před zahájením postupu párování vymažte
párování telefonu ze systému a systém z
telefonu, abyste viděli kompatibilitu telefonů.
Telefon
Audiosyst

234
H
I
Hladina aditiva nafty .............................19 3, 195
Hladina brzdové kapaliny .............................. 19
3
Hladina chladicí kapaliny
........................ 2

4, 193
Hladina kapaliny ostřikovače skel
........ 1

05, 193
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů
..............................

............105, 193
Hladina kapaliny posilovače řízení

...............19

3
Hladina náplní a kontroly

.......................19

1-193
Hladina oleje
..................................... 2

4-25, 192
Hmotnost
...............................

................224-225
Hmotnost přívěsu

...............................
...224-225
Hodiny digitální (seřízení)

...............................3

0
Huštění pneumatik
...............................

.........19 6
Identifikační prvky
...............................

..........231
Identifikační štítky

......................................... 2

31
Identifikační štítky výrobce

...........................2

31
Imobilizér elektronický
.................................. 14

0
Infračervená kamera
..................................... 15

7
Inteligentní řízení pohonu

.............................11

0
ISOFIX
..............................

.............13 0, 132-13 6
JJednodílná lavice pevná ........................... 6 4-65
Jízdní dosah ............................... .....................29
F
Filtr olejový .................................................... 19 4
Filtr pevných částic ...............................19
3, 195
Filtr v kabině

...............................
.............86, 194
Filtr vzduchový

.............................................. 19

4
LLak karoserie ................................................231
Lak s texturou................................................ 19 9
Lavice vzadu

............................................. 63

-64
Lišta
...............................

................................210
Kamera pro couvání...................... 157, 180, 183
Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku)

...
18
0
Kanystr s aditivem AdBlue
® .......................... 19 7
Kapacita akumulátoru ................................... 2
19
Kapalina posilovače řízení

............................ 19

3
Kapota motoru
..............................

.........19 0 -191
Kapsy na dveřích

..............................
........75 -76
Klakson
......................................................... 10

9
Klapka uzávěru palivové nádrže

........... 18

5 -187
Klíč
...............

............................31, 33 -36, 38 -39
Klíč s dálkovým ovladačem

...............3
6 -37, 140
Klimatizace
..............................8

6, 88, 88 - 89, 92
Klimatizace dvouzónová

................................. 91
Kl

imatizace ruční
..............................
........ 87, 90
Koberečky
....................................... 7

5, 141, 158
Kontrola hladiny motorového oleje

........... 24

-25
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

............. 20

2-205
Kontrolka airbagů
...............................

.............18
Kontrolka brzdového systému

................... 11

-12
Kontrolka minimální zásoby paliva

................. 19
K

ontrolka nezapnutého pásu řidiče
.............. 11

5
Kontrolka parkovací brzdy

.............................. 12
K

ontrolka pásů

........................................ 1
2, 115
Kontrolka Servis
...............................

............... 13
Kontrolka žhavení naftového motoru

..............18
K

ontrolky
.................................................... 1

0 -11
Kontrolky funkcí
..............................

................ 97
Kontrolky světelné...................................... 1 0 -11
Kontrolky výstražné

........................................ 11
K

ontroly
.......................................... 19

1, 19 4 -195
Korektor nastavování sklonu světlometů

.....10

2
křídlové dveře..................37-38, 49 -50, 214-215
Kryt zavazadel

................................................ 79
K
Masážní funkce ............................... ................58
Měrka oleje .............................. ......... 24-25, 192
Minimální zásoba paliva
........................ 18

5 -187
Množství AdBlue
® ............................... ..........19 4
Moduwork .................................................. 60-62
Montáž koberečku
..............................

............75
Montáž kola

...............................
............208 -210
Montáž střešních tyčí

.................................... 18

9
Motorový prostor

...............................
............191
Motory
........................................................... 2

24
Mytí ................................................................ 15 8
M
NNa dálku ovládané osvětlení ...........................3 2
Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............19
3
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů

....19

3
Nádrž kapaliny AdBlue
® ................................ 19 8
Nádrž paliva
........................................... 18
5 -187
Nadstandardní zamykání
...........................

37- 3 8
Naftový filtr

.................................................... 19

1
Naftový motor

............1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Nakládací prostor
.................... 3

3 -34, 42- 43, 80
Nakládání
................................................8

0, 189
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 3

2
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu

..............................
........200
Nářadí ................................................... 202, 206
Nářadí ve voze

...................................... 20

1-202
Nastartování
.................................................. 2

20
Nastartování motoru

..................................... 14

0
Nastartování naftového motoru

.................... 18

5
Nastartování vozidla

...... 1
41, 143, 145, 147-152
Loketní opěrka

................................................
75
L

oketní opěrka vpředu

....................................
57
Abecední rejstřík

235
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině .........88 -90
Objem palivové nádrže ..........................18
5 -187
Obrazovka na přístrojové desce

.....................28
O

chrana dětí
...................1
18, 120 -124, 130 -136
Ochrana proti přiskřípnutí

...............................8

2
Oddělovací síťka

...............................
........60-62
Odemknutí
...................................... 3

1-32, 34-36
Odemknutí dveří

........................................ 4

1- 42
Odemknutí zevnitř

..................................... 41

- 4 3
Odemykání a startování bez klíčku
................

........................ 31-38, 141, 143
Odkládací přihrádky
........................................ 76
O

dkládací prostory
....................... 5
6, 63, 73 -76
Odkládací skřínka
...............................

............76
Odmlžování
...............................

................90 -91
Odmlžování zadního okna

..............................91
O

dmrazování
....................................... 6
0, 90 -91
Odmrazování zadního okna............................ 91
Odnímatelná dvířka

.................................. 6

0-62
Odtažení vozidla
...............................

....222-223
Odvzdušňovací čerpadlo

......................20

0-201
Oka pro připevnění nákladu

...........................79
O

kna zadní
...............................
.......................82
Okno boční posuvné

....................................... 8

2
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru

...............................50
O

kno zadní (odmrazování)
.............................91P

áka automatizované převodovky
................19

5
Palivo
......................................................... 7

, 185
Palivoměr
...............................

................185 -187
Palivo (nádrž)

...............................
.................185
Palubní počítač

...............................
..........28-29
Parkovací asistent vpředu

............................17

9
Parkovací asistent vzadu

..............................17

8
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

..................17

8
Plnění aditiva AdBlue
® .......................... 19 4, 198
Pneumatiky ................................................... 19
6
Počitadlo
....................................................... 15

8
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....2

19
Pojistky
...............................

.................... 217-219
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........15

4
Poloha "stolek"

................................................ 55
P

osilovač řízení

............................................... 19
P

osuvná sklopná deska
............................ 83

-85
P
Olej motorový ............................... .................192
Omezovač rychlosti .......................1
59, 161-16 4
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 5

6
Opětná aktivace dálkového ovladače

............40
O

střikovač oken
..............................
..............104
Ostřikovač okna vzadu

.................................10

4
Ostřikovač světlometů

..................................10

4
Osvětlení
......................................................... 97
O

světlení interiéru
...............................
....95, 102
Otevírání o 180°

...............................
.........49-50
Otevření dveří

................................3
1-32, 43 - 44
Otevření kapoty motoru

.........................19

0 -191
Otevření zavazadlového prostoru

...... 3
1-32, 50
Ověřování hladiny náplní

.......................19

1-193
Ovládání stěrače okna

..........................10

3 -104
Ovládání světel
..............................

.................97
Ovládání vyhřívání sedadel

............................57
O

značení barevného odstínu laku
................2

31
Nastavení bederní opěry
................................ 55
N
astavení sklonu sedadla
.........................5
4, 56
Nastavení sklonu světlometů

........................ 10

2
Natáčecí světlomety
..................................... 10

0
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 1

18, 122
Nevypnutá světla

............................................ 98
N

ouzové nastartování

................................... 2

20
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

.... 40
N

ouzové ovládání dveří

...................... 3

2, 38 -39 Pracovní stolek
.............................. .................63
Přední lavice 2-místná
............................ 5 6, 114
Převodovka automatická
................. 1

45 -150, 153 -154, 195
Převodovka mechanická
................. 1

45 -146, 153 -154, 195
Přídavné topení
....................................5

1, 92-94
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..................................202

-205
Přístrojová deska

...............................
....... 9, 158
Přístup ke 3. řadě

...............................
.......65-66
Přístup k rezer vnímu kolu

.............................2

07
Přívěs
...............

.............................................188
Prodloužená kabina pevná
........................ 7

3 -74
Prodloužená kabina skládací ..........................74
Programovatelné topení
......................5

1, 92-94
Programy údržby

......................... 1
3, 23 -24, 194
Protiblokovací systém kol (ABS)

............10

9 -110
Protiprokluzový systém kol (ASR)

... 1
7, 109 -113
Průhledový displej .................................. 15 8 -159
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

............................11

6 -117
RRadar (výstrahy)............................................15 6
REF ............... ................................................ 11 0
Regenerace filtru pevných částic

.................19

5
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti

..............................
..161-162
Regulátor rychlosti (tempomat) .................... 159, 161-162, 16 4 -167
Reostat osvětlení

............................................ 2

7
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách

....................15

5
Rezer vní kolo

................ 1
55, 196, 206 -207, 210
Režim odlehčení

........................................... 18

9
Režim úspory energie

...................................18

9
Roletky
...............................

.............................82
.
Abecední rejstřík