2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER výměna kol

2
.
.
Přístrojová deska 9
K ontrolky 10
U
kazatele
2
3
Počitadla ujeté vzdálenosti

2
7
Reostat osvětlení

2
7
Palubní počítač

2
8
Nastavení data a
času
2
9
Elektronický klíč s funkcí dálkového
ovladače a vestavěným klíčem,

3
1
Odemknutí
/ Celkové nebo selektivní
odemknutí
3

3
Nouzové postupy

3
8
Centrální zamykání/odemykání
4

1
Boční posuvné dveře s elektrickým
ovládáním

4
3
Všeobecná doporučení týkající
se posuvných bočních dveří

4
5
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním

4
7
Zadní křídlové dveře

4
9
Víko zavazadlového prostoru

5
0
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru
5

0
Alarm
5

1
Elektrické ovládání oken

5
3Správná poloha při řízení

5
4
Přední sedadla
5
4
Přední 2místná lavice
5
6
Seřízení volantu
5
8
Zpětná zrcátka
5
9
Moduwork
6
0
Bezpečnostní opatření týkající
se sedadel a lavice
6
3
Jednodílná pevná lavice 6 4
Zadní pevné sedadlo a lavice 6 6
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích

6
8
Samostatné(á) zadní sedadlo(a)
na kolejnicích

7
1
Prodloužená kabina pevná

7
3
Kabina pro pasažéry, skládací

7
4
Uspořádání interiéru
7

5
Vybavení ložného prostoru

7
9
Uspořádání míst k sezení

8
1
Panoramatická střecha

8
2
Zatahovací posuvný stolek

8
3
Topení a
větrání
8
6
Topení

87
M

anuálně ovládaná klimatizace
87
D

vouzónová automatická klimatizace
8
8
Recirkulace vzduchu v
kabině
9
0
Odmlžování a
odmrazování čelního skla
9
0
Odmlžování
a odmrazování zadního okna
a
zpětných zrcátek
9
1
Topení – klimatizace vzadu

9
2
Přídavné topení/větrání
9

2
Stropní světlo (světla)

9
5Ovladač světel

9
7
Směrová světla
9
8
Denní provozní světla/obrysová světla
9
9
Automatické rozsvěcování světlometů
9
9
Doprovodné a uvítací osvětlení
9
9
Statické přisvěcování do zatáček
1
00
Automatické tlumení světlometů
1
01
Ruční nastavování sklonu světlometů 1 02
Tlumené osvětlení interiéru 1 02
Ovládací páčka stěračů 1 03
Automatické stírání s
využitím
snímače deště

1
04
Výměna stírací lišty stěrače

1
06
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1

07
Výstražná světla

1
08
Tísňové nebo asistenční volání

1
08
Zvuková výstraha

1
09
Elektronické řízení stability (ESC)

1
09
Nová regulace přilnavosti

1
12
Bezpečnostní pásy

1
13
Airbagy
1

17
Dětské autosedačky

1
20
Deaktivace předního airbagu spolujezdce

1
22
Dětské sedačky ISOFIX

1
29
Mechanická dětská pojistka
1

36
Elektrická dětská pojistka
1

36
Dětská pojistka zadních oken

1
37
Přehled
Palubní systémy
Přístup Ergonomie a pohodlí
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Přístroje a ovládací pr vky 4
Š títky 5
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
O

3
.
.
Doporučení pro jízdu 138
Startování/vypínání motoru 1 40
Parkovací brzda

1
44
Asistent pro rozjezd do svahu

1
44
Manuální převodovka s
5 rychlostmi
1
45
Šestistupňová mechanická převodovka

1
45
Doporučení přeřazení převodového stupně

1
46
Automatická převodovka

1
46
Automatizovaná převodovka

1
50
Stop & Start

1
52
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
1
54
Jízdní a
manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
1

56
Průhledový displej

1
58
Uložení rychlostních limitů do paměti

1
59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Omezovač rychlosti

1
62
Tempomat – konkrétní doporučení

1
64
Tempomat
1

65
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktivní bezpečnostní brzda s
funkcí
Distance Alert a
inteligentním
asistentem nouzového brzdění

1
71
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
74
Systém zjišťování únavy řidiče

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Parkovací asistent

1
78
Kamera pro couvání,
vnitřní zpětné zrcátko

1
80
Top Rear Vision

1
80Kompatibilita paliv 1
85
Tankování
1 85
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel
se vznětovým motorem

1
87
Sněhové řetězy

1
87
Tažné zařízení

1
88
Režim úspory energie

1
89
Střešní tyče / střešní nosič

1
89
Kapota motoru

1
90
Motor
19

1
Kontrola hladin náplní

1
91
Kontroly
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Doporučení pro údržbu 1 99
Výstražný trojúhelník

2
00
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)

2
00
Schránka na nářadí

2
01
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
02
Rezer vní kolo

2
06
Výměna žárovky

2
11
Výměna pojistky

2
17
Akumulátor 12 V

2
19
Tažení
222 P

arametry motorů a hmotnosti přívěsu
2
24
Rozměry
2
28
Identifikační pr vky
2
31
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické údaje
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Audiosystém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

49
Jestliže v nabídce vozidle zvolíte možnost
„Nožní otevírání zavazadlového
prostoru-automatické zamykání “ a
dojde k zavření dveří, zkontrolujte, zda je
vozidlo zamknuté.
Uzamknutí se neprovede v těchto
případech:
-

j
e zapnuté zapalování,
-

n
ěkteré dveře nebo výklopné dveře
zavazadlového prostoru zůstaly
otevřené,
-

D
álkový ovladač systému „Přístup a
startování bez klíče“ se nachází uvnitř
vozidla.
Pokud několik gest nemělo žádný účinek,
vyčkejte několik sekund, než učiníte další
pokus.
Funkce se automaticky deaktivuje při
silném dešti nebo při nahromadění sněhu.
Jestliže se ani po opakovaných
pokusech dveře neotevřou, ověř te, zda
dálkové ovládání není vystaveno zdroji
elektromagnetického rušení (např. ze
strany chytrého telefonu apod.).
Funkce může být rušena používáním
nožní protézy.
Systém někdy správně nefunguje, pokud
je vozidlo vybaveno tažným zařízením. Boční dveře se mohou otevírat nebo
zavírat nechtěně, pokud:
-

j
e vozidlo vybaveno tažným zařízením,
-

s
e připojuje nebo odpojuje přívěs,
-

s
e montuje nebo demontuje nosič
jízdních kol,
-

j
sou nakládána nebo vykládána jízdní
kola z
nosiče,
-

j
sou odkládány či zvedány předměty
za vozidlem,
-

s
e k nárazníku přiblížilo zvíře,
-

s
e vozidlo umývá,
-

p
robíhá ser vis vozidla,
-

p
robíhá výměna kola.
Abyste předešli nechtěnému fungování,
uchovávejte klíč mimo oblast detekce
(také z vnitřku zavazadlového prostoru)
nebo funkci deaktivujte v nabídce pro
nastavení vozidla.Zadní křídlové dveře
F Po otevření levého křídla dveří zatáhněte za páčku A směrem k sobě, aby bylo možné
otevřít pravé křídlo.
Zavírání
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako pr vní
levé křídlo dveří, bude bránit
doraz, který se nachází na
okraji pravého křídla, jeho
zavření.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání nebo otevírání dveří.
Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud nejsou levé dveře správně zavřené,
rozsvítí se kontrolka otevřené dveře (pravé
dveře nejsou zjištěny). Více informací
o
seznamu výstrah a výstražných kontrolek
a
o výstrahách k otevřeným dveřím viz
příslušná kapitola.
2
Přístup

192
Tato kapalina musí odpovídat
doporučením výrobce vozu a jeho motoru.
Při práci pod kapotou motoru buďte velmi
opatrní, protože některé části motoru
mohou být velmi horké (nebezpečí
popálení) a ventilátor se může kdykoliv
rozeběhnout (i
při vypnutém zapalování).
Použité látky
Zabraňte dlouhodobému styku
upotřebeného oleje a dalších provozních
kapalin s
kůží.
Tyto kapaliny jsou většinou zdraví
škodlivé, či přímo žíravé.
Nevylévejte použitý olej ani kapaliny do
kanalizačního potrubí či na zem.
Použitý olej nalijte do určených
nádob v
ser visu sítě CITROËN nebo
v
kvalifikovaném ser visu.
Motorový olej
Hladina oleje se kontroluje při
stání na rovném povrchu u motoru
vypnutého po dobu nejméně
30
minut, a to buď prostřednictvím
ukazatele množství oleje na
přístrojové desce (u
vozidel
vybavených elektronickým
měřidlem), nebo pomocí měrky
oleje.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
Doporučuje se kontrolovat hladinu oleje
a

případně olej doplnit po každých 5 000 km.
Aby byla zachována spolehlivost motoru
a zařízení na omezování emisí škodlivin,
nikdy nepoužívejte do motorového oleje
přísady.
Kontrola pomocí měrky oleje
Umístění ruční měrky je znázorněno na
příslušném schématu motorového prostoru.
F
U
chopte měrku za barevný konec a celou ji
vytáhněte.
F

O
třete konec měrky čistou netřepivou
tkaninou.
F

Z
asuňte měrku zpět na její místo až na
doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B .A = MA X
B = MIN
Motor nespouštějte , pokud je hladina:
-
n
ad ryskou A – v tom případě se obraťte
na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis,
-
p
od ryskou B – v tom případě ihned dolijte
motorový olej.
Jakostní třída oleje
Před doplňováním nebo výměnou
motorového oleje ověř te, že nový olej
odpovídá svojí jakostní třídou typu motoru
vozidla a že splňuje doporučení výrobce
vozidla.Doplňování hladiny motorového
oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
F

D
olévejte olej po malém množství, aby
se předešlo potřísnění okolních dílů
(nebezpečí požáru).
F

V
yčkejte několik minut, než překontrolujete
množství oleje ruční měrkou.
F

D
oplňte olej znovu, pokud je to nutné.
Praktick

211
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátu s ochrannou
vrstvou:
F

n
ečistěte je suchou nebo abrazivní
utěrkou, čisticími prostředky ani
rozpouštědly,
F

p
oužijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s
neutrální hodnotou pH,
F

p
ři použití vysokotlakého čisticího
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud
vody na světlomety, světla a jejich
okolní části, mohlo by dojít k poškození
ochranné vrstvy nebo těsnění
světlometů.
Žárovka se musí vyměnit s
vypnutým
zapalováním a
tepr ve několik minut po
zhasnutí světlometu – nebezpečí vážného
popálení!
F

N
edotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s
UV filtrem, jinak může dojít k poškození
EBFDlektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi. Halogenové žárovky
Ke kvalitnímu osvětlení přispějete
kontrolou správného uchycení žárovky
v
patici.
Po výměně žárovky
Při zpětné montáži postupujte v
obráceném pořadí úkonů.
Velmi pečlivě zavřete ochranný kryt, aby
byla zajištěna vodotěsnost světlometu. Otevírání kapoty / přístup k žárovkám
Motor je horký, postupujte opatrně –
nebezpečí popálení!
Zacházejte opatrně s
předměty nebo
částmi oděvu, které se mohou zachytit
ve vrtuli motoru ventilátoru – nebezpečí
uškrcení! Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se
na vnitřním povrchu skel světlometů a
zadních světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Světlomety (halogenové)
Dejte pozor na zónu nacházející se za
pravým světlem (po směru vozidla),
která může být horká - hrozí nebezpečí
popálení (potrubí vývodu plynů).
1.
Obrysová světla (W5W-5W).
2. Dálková světla (H1-55W)
3. Tlumená světla (H7-55W).
4. Světla denního svícení (W21W, LL-21W).
5. Směrová světla (PY21W-21W žlutá).
8
V případě nepojízdnosti

236
ŘŘadicí páka mechanické převodovky ....14 5 -14 6
Řízení ..................................................... 13
8 -13 9
Tabulky hmotnosti

.........................................2

25
Tabulky pojistek
..................................... 21

7-219
Technické charakteristiky
............................. 2

25
Teplota chladicí kapaliny ........................... 12, 24
Tipy pro řízení

...............................
.....7, 13 8 -13 9
Tísňové volání

.......................................10

8 -109
Tlak vzduchu v pneumatikách

..... 1
96, 203, 205
Tlumené osvětlení

...............................
..........102
Topení
............................................ 8

6 - 87, 92-94
ST
Sada pro provizorní opravu pneumatiky .............................. ...........202-205
Schránka na nářadí............................... 201-202
SCR (selektivní katalytická redukce)

......2
6, 196
Sedačky dětské klasické

.......................12

3 -128
Sedadla s elektrickým ovládáním

.............55

-56
Sedadla s vyhříváním

..................................... 57
Sed

adla vpředu
...............................
..........54-56
Sedadla vzadu
.................................. 6

4-70, 122
Sedadlo a pevná zadní lavice

....... 6
3 - 64, 66 - 67
Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích
...............................

.....63 - 64, 68 -70
Selektivní odemykání
................................ 33

-36
Sériové výrobní číslo vozidla

........................2

31
Seřízení času

...............................
...................30
Seřízení data

...............................
....................30
Seřízení opěrek hlavy

..................................... 5

6
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

..........8

8-89
Seřízení rychlosti ventilátoru

....................8

8-89
Seřízení sedadel
....................................... 5

4-56
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 10

2
Seřízení teploty

......................................... 8

8-89
Síť pro připevnění zavazadel

..........................78
Sí

ť zádržná nákladu - vysoká
.........................81
UUkazatel celkového počtu ujetých km ............2 7
Ukazatel dojezdu AdBlue® .............................. 25
U
kazatel hladiny motorového oleje ..........24
-25
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

.................. 24
U

kazatel údržby

...............................
.........23 -24
Ukazatel změny rychlostního stupně

...........14

6
Uložení rychlostní meze do paměti

.............. 15

9
USB
........

......................................................... 77
Uspořádání interiéru
............................7

5 -76, 81
Uspořádání vzadu
...............................

............81
Uvítací osvětlení

..................................... 9

9 -10 0
Uzávěr palivové nádrže

......................... 18

5 -187
Světlo do mlhy vzadu

...................... 1
9, 214, 216
Světlomety do mlhy vpředu
...... 9
7-98, 100, 214
Světlomety (seřízení)
.................................... 10
2
Světlo směrové boční

...................................
2
14
Synchronizace dálkového ovladače
...............
40
S

ystém brzdového asistenta
.................
10
9 -110
Systém čištění výfukových plynů SCR
...2
6, 196
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva
............... 18
7
Systém sledování mrtvého úhlu
............. 2
1, 178
Systém Top Rear Vision

...............................
18
0
Systémy řízení dráhy vozidla
.................
10
9 -110
Skleněná panoramatická střecha
...................
8

2
Sklon sedadla
................................................. 54
Sk

lon světlometů
........................................... 102
Sledování mrtvého úhlu

................................
17

6
Sledování mrtvých úhlů

..................................
21
S

ledování nepozornosti

................................
17

5
Sněhové řetězy

......................1

55, 187-188, 208
Snímače (výstrahy)
....................................... 15

7
Snímač slunečního záření

..............................
86
S

pínací skřínka

......................................
14

2-143
Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení

........
33
S

potřeba oleje

...............................................
19

2
Spotřeba paliva

...............................

............ 7, 29
Statické osvětlení zatáček

............................
10

0
Stěrače okna
................................... 2

0, 103 -104
Stěrač zadního skla

......................................
10

4
Stírací lišta stěračů (výměna)

...............
10

5 -10 6
Štítky

...............

...................................... 5, 63 - 64
Stop &

Start

...............................

......... 21, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Střešní tyčový nosič

......................................
18

9
Strojový spodek

..............................

..............
216
Stropní světla

...............................

..... 95 -96, 216
Stropní světlo
...............................

...................
95
Stropní světlo vpředu
........................ 9

5 -96, 216
Stropní světlo vzadu

......................... 9

5 -96, 216
Světla brzdová

.......................................
21

4 -216
Světla dálková

...................... 2

0, 22, 97, 211-213
Světla denní

............................... 9

7, 99, 211-213
Světla do mlhy vzadu
.................................
9
7- 9 8
Světla na čtení
................................................ 95
S
větla obrysová
....................... 9
7, 211-214, 216
Světla osvětlení registrační značky

.............. 2

16
Světla potkávací

......................... 2

0, 97, 211-213
Světla s halogenovými žárovkami

......... 21

1-212
Světla směrová

...............................

................ 98
Světla směrová (blikače)

......... 9

8, 211-214, 216
Světla s xenonovými výbojkami

................... 2

13
Světla výstražná

..............................

.....108, 200
Světlo brzdové třetí

....................................... 2

15
Rozměry
................

........................................
228
Rozpoznávání omezené rychlosti
................1

60 -161, 163, 166, 170 -171
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
........................ 20

3-205
Abecední rejstřík

237
V
Ú
Ž
Z
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) .........17
4 -175
Větrání
..................................... 8

6 - 87, 90, 92, 94
Vlečné oko

.................................................... 222
V

olání na linku Asistenční služby
.........10

8 -109
Volant (seřízení)

.............................................. 58
V

olicí páka automatické převodovky
.....1

47-15 0
Volič rychlostí

...............................
..146, 15 0 -152
Vstup vzduchu
........................................... 88

-90
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

............1
5, 25, 194
Výhled vzad 180°

.......................................... 18

3
Vyhřívaná lavice
...............................

...............57
Vyhřívané čelní sklo

........................................ 91
V

yhřívané trysky
...............................
..............91
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
. .37- 3 8
Výměna el. článku dálkového ovladače

.........40
V

ýměna filtru v kabině
..................................19

4
Výměna kola

..............................
...................206
Výměna motorového oleje

............................19

2
Výměna olejového filtru

................................19

4
Výměna pojistek..................................... 217-218
Výměna pojistky

..................................... 21

7-219
Výměna stírací lišty stěrače

.................10

5 -10 6
Výměna vzduchového filtru

..........................19

4
Výměna žárovek

............................ 21

1, 213 -216
Výměna žárovky

............................ 21

1, 214 -216
Výměna žárovky (křídlové dveře)

.................2

14
Vynulování denního počitadla ujetých km

......2

7
Vynulování ukazatele údržby

..........................23
V

ýškové a osové seřízení volantu
..................58
V

ýškové seřízení bezpečnostních pásů
.......11

4
Úchyty ISOFIX

...............................
1
2 9, 132-13 6
Údržba
...............................
..............................
13
Úložné schránky
...............................
...73 -74, 76
Úspora el. energie (režim)
............................
18
9
Úsporná jízda
...............................
..................... 7
Žárovky .............................. ...........................2 11
Žárovky (výměna)
............................... ..211, 214
Žhavení naftového motoru

..............................18
Ži

votní prostředí
...............................
..... 7, 40, 94
Zadní bezpečnostní pásy..............................
115
Zadní odkládací deska

....................................76
Z

adní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích

................. 7
1-72, 115
Zamknutí
...............

........................ 31, 33, 36 -37
Zamknutí dveří

...............................
............41- 42
Zamknutí zavazadlového prostoru

.................50
Z

amknutí zevnitř
..............................
.........41- 4 3
Zamykání centrální
................................... 3

1, 37
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

........19

5
Zapnutí zapalování
....................................... 14

3
Zapomenutý klíč............................................ 142
Zarážka nákladu
...............................

..............79
Zařízení úložného prostoru............................. 79
Zastavení motoru

..................................14

0, 142
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 200
Zastavení vozidla
................... 1

41, 143, 147-152
Zásuvka 220 V

...............................
.................78
Zásuvka Jack

...............................
...................78
Zásuvka pro doplňky 12 V

..............................77
Z

ásuvka USB Box
...........................................77
Z

ásuvky audio
...............................
.............7 7-78
Zásuvky pro externí zdroj

...............................78
Z

avazadlový prostor
.......................................50
Z

ávěsné zařízení
..........................................18

8
Zavření dveří

...............................
...31, 37, 49 -50
Zpětné světlo

..............................
..........214, 216
Výstraha na pozornost řidiče

........................
17
5
Výstraha na riziko srážky
.......................
17
1-172
Výstražné znamení
...............................1
08, 200
Výstražný trojúhelník
.................................... 20
0
Výstupy větrání
...............................................
86
Vz
duchový kompresor
..................................
2
02
Vzpěra kapoty motoru................................... 191Zrcátka zpětná vnější
......... 5
9 - 60, 91, 176, 178
Zrcátko zpětné vnitřní
.....................................
60
Z
vedák
................
.....................................78, 206
Zvukové výstražné zařízení
..........................
10
9
.
Abecední rejstřík