2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

24
Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa
o avertizare.
Temperatură apă motor
Cu motorul pornit, când acul sau bara (în
funcție de versiune) se află:
-
în z
ona A, temperatura lichidului de răcire
este corectă,
-

în z
ona B, temperatura lichidului de răcire
este prea mare; martorul de temperatură
maximă și martorul central de avertizare
STOP se aprind însoțiți de un semnal sonor
și un mesaj de avertizare.
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Verificarea nivelului
După câteva minute de condus, temperatura și
presiunea cresc în circuitul de răcire.
Pentru completarea nivelului:
F

a
șteptați răcirea motorului timp de cel puțin
o oră,
F

d
eșurubați bușonul cu două ture pentru a
reduce presiunea din circuit,
F

d
upă ce a scăzut presiunea, scoateți
bușonul,
F

c
ompletați nivelul până la reperul „MA XI”.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Atenție la riscurile de arsuri la
completarea cu lichid de răcire. Nu
umpleți recipientul peste nivelul maxim
(indicat pe rezer vor).
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau
un ser vice autorizat.
Nicio verificare a nivelului nu este valabilă,
decât dacă vehiculul este pe teren
orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.
Nivel de ulei corect
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Lipsa de ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ să
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Indicator de nivel ulei motor
La versiunile echipate cu indicator electric
de nivel al uleiului de motor, conformitatea
nivelului de ulei de motor se afişează pe tabloul
de bord, timp de câteva secunde, la cuplarea
contactului, în acelaşi timp cu informaţia de
întreţinere.
Instrumente de bord

25
Defecţiune a indicatorului de
nivel ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Contactați un dealer CITROËN sau un
ser vice autorizat.Pentru localizarea jojei manuale și
completarea cu ulei la motorul Diesel ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Indicatori de autonomie
AdBlue® (BlueHDi)
Motoarele Diesel BlueHDi sunt prevăzute
cu o echipare care combină sistemul SCR
(Reducția Catalitică Selectivă) și un filtru de
particule diesel (DPF) pentru tratarea gazelor
de evacuare. Acestea nu pot funcționa fără
lichidul AdBlue
®.
Când nivelul de AdBlue® scade sub nivelul
de rezer vă (între 2.400 și 0 km), la punerea
contactului se aprinde un martor de avertizare
și se afișează pe tabloul de bord o estimare
a distanței care se mai poate parcurge până
când sistemul va împiedica pornirea motorului.
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Apoi, nu se mai poate porni motorul până
ce nu s-a completat cu AdBlue
® până la
nivelul minim.
Afișarea manuală a autonomiei
de rulare
Cât tip autonomia de rulare este peste
2.400 km, aceasta nu este afișată automat. Cu ecran tactil
Acțiuni legate de lipsa de
AdBlue®
Următorii martori de avertizare se aprind
când cantitatea de AdBlue® este mai scăzută
decât nivelul de rezer vă care corespunde unei
autonomii de 2.400
km.
Odată cu lămpile de avertizare, mesajele
vă reamintesc regulat de necesitatea de a
completa, pentru a evita prevenirea pornirii
motorului. Consultați secțiunea Lămpi de
aver tizare pentru detalii privind mesajele
afișate. Puteți accesa informațiile prin
intermediul meniului
„Conducere/
Vehicul”.
F
A
păsați acest buton pentru a afișa temporar
autonomia de rulare.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDI) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

26
Cu motoare BlueHDi (Euro 6.1)
Martori de
avertizare/
indicatori
aprinșiMăsurăAutonomie
rămasă
Completați de
urgență. Între
2.400
km și
600
km
Completarea
este vitală ,
deoarece există
riscul ca sistemul
să blocheze
pornirea
motorului. Între 600
km
și 0
km
Pentru a putea
reporni motorul,
este esențial
să turnati cel
puțin 5 litri
de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Cu motoare BlueHDi (Euro 6.2)
Martori de
avertizare/
indicatori
aprinșiAcțiune
Autonomie
rămasă
Completare. Între
2.400
km și
800
km
Completați de
urgență. Între 800
km
și 100
km
Completarea
este vitală ,
deoarece există
riscul ca sistemul
să blocheze
pornirea
motorului. Între 100
km
și 0
km
Pentru a putea
reporni motorul,
este necesar
să turnati cel
puțin 5 litri
de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Defectarea sistemului
antipoluare SCR
Detectarea defecțiunii
Dacă se detectează o defecțiune,
acești martori de avertizare se aprind,
însoțiți de un semnal sonor și de
mesajul „Emissions fault” sau „NO
START IN” (pornire imposibilă).
Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a sistemului antipoluare
SCR.
Defecțiune confirmată în timpul
fazei de rulare permisă (între
1.100 km și 0 km)
Dacă martorul de avertizare rămâne aprins și
după 50 km, defecțiunea din sistemul SCR este
confirmată. Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
Instrumente de bord

28
Cu ecran tactil
Luminozitatea poate fi ajustată diferit
pentru modul de zi și cel de noapte.
F

Î

n meniul „
Setări”, selectați „ Luminozitate ”.
Sau selectați „ OPȚIUNI”, „Configurare afișaj ”
și apoi „ Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe săgeți
sau deplasând cursorul.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .
Afişarea datelor
Pentru a afișa succesiv diferitele file cu
informații de la calculatorul de bord:
Cu comenzi la volan
F Apăsați rola de pe volan .
F
A
păsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri .
Pe tabloul de bord
F Apăsați acest buton. Se afișează următoarele informații:
-
au

tonomia,
-
c
onsumul instantaneu,
-
c
ontor de timp al Stop & Start,
-
f
ila traseu „
1”, urmată de traseul „ 2”
(în funcție de versiune); viteza medie,
consumul mediu de carburant și distanța
parcursă pe fiecare traseu.
Traseele 1 și 2 sunt independente și se
utilizează identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2 , de calcule lunare.
Resetare kilometri
Readucerea la zero are loc în momentul afișării
traseului.
F

A
păsați mai mult de 2 secunde pe butonul
situat la capătul comenzii ștergătoarelor
de geamuri .
Instrumente de bord

32
Cheie integrată
Cheia ser vește la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcționa:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului descărcată
sau debranșată etc.
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
Dacă alarma este activată, avertizarea
sonoră declanșată la deschiderea unei uși
cu cheia (integrată în telecomandă) va fi
oprită la punerea contactului.
Acces și pornire fără cheie la
dvs.
Această funcție permite deblocarea,
blocarea deschiderilor și pornirea vehiculului,
păstrând telecomanda asupra dvs. în zona de
recunoaștere „ A”.
În poziția contact pus (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată și deschiderea
ușilor este imposibilă.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea/oprirea motorului, Acces și
pornire fără cheie și mai ales despre
poziția „contact pus”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Localizarea vehiculului
F Mențineți tras butonul 1 în timp ce scoateți cheia 2 din carcasă. Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, menținându-l în
același timp blocat.
F
A
păsați acest buton.
Plafonierele se vor aprinde și luminile de
semnalizare a direcției se vor aprinde
intermitent timp de aproximativ 10 secunde.
Operarea de la distanţă a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanşează iluminatul la distanţă
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe buton, înainte
de sfârşitul temporizării, anulează
iluminatul la distanță.
Acces

34
Sistemul separat de deblocare a
deschiderilor dintre cabină și zona
de încărcare reprezintă o măsură de
siguranță.
Acesta este utilizat pentru a împiedica
accesul la acea parte din vehicul în care
nu se află conducătorul.
Activare/Dezactivare
În mod implicit, selectivitatea cabină sau
zonă de încărcare este activată.
Deblocare/Deblocare totală
deschideri
F Pentru a activa acest mod de
deblocare selectivă a cabinei
sau al compartimentului
de încărcare sau pentru a
dezactiva acest mod selectiv și
a reveni la modul de deblocare
completă , puneți contactul și
apăsați acest buton timp de cel
puțin două secunde.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor și, în funcție de echipament, de
afișarea unui mesaj. Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu cheia
F Rotiți înainte cheia în încuietoarea de la ușa
conducătorului, pentru a debloca complet
deschiderile vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat astfel, alarma
nu se dezactivează. Deschiderea unei uşi
va declanşa alarma, oprirea ei făcându-se la
punerea contactului.
Cu telecomanda
F În funcție de echipament, apăsați pe unul dintre aceste butoane
pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca integral
deschiderile vehiculului și a
deschide ușa laterală, apăsați
continuu pe acest buton până la
deschiderea ușii.
Cu „Acces și pornire fără cheie”
la dvs.
Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a debloca complet deschiderile
vehiculului, treceți mâna prin spatele unuia
dintre mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga) și trageți mânerul pentru a
deschide ușa corespunzătoare.
Acces

35
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayonCu lunetă
F Cu dispozitivul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de
deblocare a lunetei cu deschidere. Luneta
se deschide par țial - ridicați-o pentru a o
deschide complet.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., treceți mâna prin spatele
mânerului ușii pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați
mânerul. Această acțiune declanșează și
deschiderea ușii respective.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului , trageți de mânerul hayonului și
ridicați-l pentru a deschide.
Deblocare selectivă a
deschiderilor
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu telecomanda
F Pentru a debloca numai ușile habitaclului , apăsați o singură
dată pe acest buton.
F

Pe
ntru a debloca ușile laterale
și ușile spate ale zonei de
încărcare , apăsați din nou
acest buton.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
funcție: F

A
păsați acest buton pentru
a debloca numai zona de
încărcare .
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca doar zona de
încărcare , fără a deschide ușa
laterală, apăsați butonul ușii
respective sau mențineți butonul
apăsat pentru a deschide ușa.
2
Acces

36
Blocare deschideri
Cu cheia
F Rotiți spre spatele vehiculului cheia în încuietoarea de la ușa conducătorului,
pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu se
activează.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca total deschiderile
vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Cu sistem de „Acces și pornire
fără cheie” la dvs.
F Pentru a debloca doar deschiderile habitaclului , treceți mâna în spatele
unui mâner al ușii din stânga față sau din
dreapta față, apoi trageți de acesta pentru a
deschide ușa.
Starea de blocare a ușii zonei de
încărcare rămâne neschimbată.
F

Pe
ntru a debloca doar deschiderile zonei de
încărcare, cu telecomanda la dvs. și în zona
de recunoaștere A, B sau C , puneți mâna
în spatele unui mâner al ușii din stânga față
sau din dreapta față, apoi trageți de acesta
pentru a deschide ușa respectivă. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază doar
atunci când cabina este deblocată, iar
alarma se dezactivează.
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayon
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvenţă ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcţie timp
de câteva secunde.
F

A

vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs., puneți mâna în spatele mânerului unei
uși din față pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați mânerul.
Această operație duce și la deschiderea ușii
respective. F

A
vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs.,trageți mânerul hayonului și ridicați-l
pentru a debloca deschiderile zonei de
încărcare .
Acces