2020 CITROEN JUMPER radio

3
Innehåll
Snökedjor 91
Köra med släp 92
Dragkrok med dragkula som demonteras
utan verktyg
92
Takmonterat bärsystem 94
Motorhuv 95
Dieselmotorer 96
Kontroll av nivåer 96
Kontroller 98
AdBlue® (BlueHDi-motorer)
101
8Om ett fel uppstår
Provisorisk punkteringsreparationssats 104
Reservhjul 105
Byte av lampa 111
Byte av säkring 11 6
12 V-batteri 120
Bogsering 123
9Tekniska data
Egenskaper för motorer och
släpvagnsvikter 125
Dieselmotorer 125
Vikter 126
Mått 129
Bilens identifiering 133
Översikt över dekaler 134
10Särskild info
Besättningshytt 137
Chassi hytt / Flatbädd hytt 137
Dubbelhytt 142
Sido-tippvagn 146
11Ljudsystem
De första stegen 152
Reglage vid ratten 152
Radio 153
Media 153
Telefon 154
Inställningar
155
Röstkommandon 155
12Pekskärms ljud- och telematiksystem
De första stegen 159
Reglage vid ratten 160
Menyer 160
Radio 161
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 162
Media 162
Navigation 164
Telefon 167
Fordonsinformation 169
Inställningar 169
Röstkommandon 170
13ALPINE® X902D-system
De första stegen 173
Menyer 174
 ■
Alfabetiskt register

18
Instrumentpanel
Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Ljudsystemets manöverpanel, som ligger i mitten
av instrumentbrädan, ger åtkomst till menyer för
att anpassa vissa utrustningar.
Motsvarande information visas på pekskärmen.
Tillgänglig i 9 språk: tyska, engelska, spanska,
franska, italienska, holländska, polska,
portugisiska och turkiska.
Av säkerhetsskäl är endast vissa menyer
tillgängliga när tändningen är frånslagen.
Ger åtkomst till menyn ”Inställningar”.
Låter dig bläddra upp i en meny eller öka
ett värde.
Låter dig bläddra ned i en meny eller
minska ett värde.
Menyn "Inställningar"
1. "Visning"
2. "Röstkommandon"
3. “Klocka och datum”
4. ”Säkerhet/hjälp”
5. ”Ljus”
6. ”Dörrar och låsning”
7. "Ljud"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioinställning”
10. ”Återställ inställningar” för att återgå till
tillverkarens standardinställningar.
11 . ”Radera personuppgifter” för att radera alla
dina personuppgifter relaterade till Bluetooth
-utrustningen i ljudsystemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ljud, telefon, radio och
navigering.
Inställningarna i undermenyerna 4, 5 och
6 varierar beroende på den utrustning
som är installerad i bilen.
Från ”Bildskärm”-undermenyn kan du:
– välja ”Språk” och välja ett av språken som
nämndes ovan,
– välja ”Mätenhet” och ställa in förbrukning
(mpg, l/100 km), distans (miles, km) och
temperatur (°F, °C),
– välj ”Resa B, visning” för att aktivera eller
inaktivera resa B i färddatorn (På, Av). Från ”Säkerhet/Hjälp”-undermenyn kan du:
– välja ”Parkeringsvykamera” och sedan
”Backningskamera” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På, Av),
– välj ”Parkeringsvykamera” och sedan
”Kamerafördröjning” för att aktivera eller
inaktivera fortsatt visning under 10 sekunder
eller upp till 18 km/h (På, Av),
– välja ”Trafikskylt” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På, Av),
– välja ”Krockkudde för passagerare” för att
aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av).
Från ”Ljus”-undermenyn kan du:
– välja ”varselljus” för att aktivera eller inaktivera
dess drift (På, Av),
– välj ”Automatisera helljus” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På, Av),
– välj ”Strålkastarsensor” för att justera dess
känslighet (1,2,3).
Från ”Dörrar och låsning”-undermenyn kan du:
– välja ”Automatisk avstängning” för att aktivera
eller inaktivera dess drift (På, Av).
Ställa in datum och tid
Använda lägeskontrollpanelen
► Tryck på ”LÄGE” knappen.
► Välj menyn ”Tidsinställning” för att ställa in tid
och klockformat (24 timmar eller 12 timmar) eller
välj menyn ”Datuminställning” för att ställa in
dag, månad och år.

30
Ergonomi och komfort
Backspeglar
Ytterbackspeglar

De är indelade i två zoner:
A – Övre spegel
B – Nedre spegel
Speglarna är sfäriska till formen för att utvidga
synfältet i sidled. Föremål som syns i speglarna
ser ut att vara längre bort än vad de egentligen
är. Detta måste beaktas för att korrekt bedöma
avståndet.
Skalet integrerar blinkers och antennerna,
beroende på utrustningen som finns ombord
(GPS, GSM, Radio, etc.).
Elektriska inställningar
Tändningsnyckeln måste vara i MAR-läge.

Instigning i baksätet
► Sänk nackstödet och lyft sedan första
handtaget och fäll ryggstödet framåt.
Nedfällt ryggstöd läge
► Ta bort nackstöden och luta ryggstödet
beskrivningen ovan.
► Lyft andra handtaget med vänster hand och
tippa ryggstödet 5° bakåt.
► Tippa ryggstödet helt framåt på sätet med
vänster hand.
Demontering av bänksätet
För att ta bort bänksätet behövs minst
två personer.
► Fäll ned ryggstödet fälls helt mot sittdynan
såsom beskrivits tidigare.


► Vrid båda handtagen framåt för att frigöra de
bakre förankringarna.
► Luta nederdelen på bänksätet framåt för att
placera bänksätet i upprätt läge.


► Luta båda handtagen uppåt för att frigöra de
främre förankringarna.
► Lyft på bänksätet och ta bort det.
Kontrollera att bilbältena alltid är
åtkomliga och lätta för passageraren att
spänna fast.
Passagerare ska justera nackstödet på sätet
så att det är rätt inställt och ska även justera
och spänna fast bilbältet.
Ett nackstöd som tas bort från sätet ska
sättas fast så att det inte förvandlas till en
projektil vid en eventuell kollision.
Låt inte någon sitta i 3:e raden med soffan på
2:a raden i lodrätt läge under färd.
Förvara inga föremål på nedfällt ryggstöd i
2:a raden.
Inställning av ratten
► Med bilen stillastående, justera först din plats
till det lämpligaste läget.


► Lås upp ratten genom att dra reglaget mot
dig.
► Justera räckvidden för ratten och lås den
sedan genom att helt sänka reglaget.
Av säkerhetsskäl ska dessa manövrer utföras med bilen stillastående.

31
Ergonomi och komfort
3Backspeglar
Ytterbackspeglar

De är indelade i två zoner:
A – Övre spegel
B – Nedre spegel
Speglarna är sfäriska till formen för att utvidga
synfältet i sidled. Föremål som syns i speglarna
ser ut att vara längre bort än vad de egentligen
är. Detta måste beaktas för att korrekt bedöma
avståndet.
Skalet integrerar blinkers och antennerna,
beroende på utrustningen som finns ombord
(GPS, GSM, Radio, etc.).
Elektriska inställningar
Tändningsnyckeln måste vara i MAR-läge.

► Vrid reglaget för att välja spegelzon.
Vänster backspegel:
A1 – Övre spegel
B1 – Nedre spegel
Höger backspegel:
A2 – Övre spegel
B2 – Nedre spegel
► Flytta sedan reglaget i riktningen för den
önskade justeringen.
Elstyrd infällning
► Tryck på den här knappen.
Avisning av speglarna
► Tryck på bakrutans knapp för
avfrostningsreglage.
Inre backspegel
Spaken som finns på den nedre kanten kan
användas för att placera backspegeln i två lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.


I avbländat läge (natt) drar du spaken mot dig.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
► För att luften ska fördelas jämnt ska
man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
► Täck inte över solsensorn som finns på
instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
► Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till
10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.

51
Säkerhet
5Allmänna rekommendationer om
säkerheten
Ta inte bort några av de etiketter som
sitter på olika ställen i bilen. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande
och lämplig utrustning. Våra CITROËN-
verkstäder uppfyller dessa krav.
Beroende på lagstiftningen i landet kan
det vara obligatoriskt med särskild
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare, reservlampor,
reservsäkringar, brandsläckare, första
hjälpen-sats, stänkskydd baktill på bilen osv.
Installation av elektriska tillbehör:
– Montering av elektrisk utrustning eller
tillbehör som inte har godkänts av CITROËN
kan medföra överförbrukning av el och fel
i bilens elsystem. Kontakta en CITROËN-
återförsäljare för mer information om vilka
tillbehör som är godkända.
– Av säkerhetsskäl är diagnosuttaget, som
hör till bilens elektroniska system, endast
avsett för personal hos en CITROËN-
verkstäder eller andra kvalificerade
verkstäder, som har lämpliga verktyg (annars
finns risk för funktionsstörningar i bilens
elektroniska system, vilket kan orsaka stopp
eller allvarliga olyckor). Tillverkaren kan inte
ställas till svars om denna regel inte följs.
– Ändringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av CITROËN
eller som utförts utan att tillverkarens tekniska
föreskrifter följts, innebär att garantin upphör
att gälla.
Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-återförsäljare som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Försäkran om överensstämmelse för
radioutrustning
Relevanta intyg finns tillgängliga på hemsidan
http://service.citroen.com/ACddb/.
Varningsblinkers



► Ett tryck på den röda knappen får alla
blinkers att blinka.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
Ljudsignal

► Tryck på mitten av ratten.

68
Körning
Efter en batteri-standby är informationen
(tid, datum, radiostationer, etc.) sparad.
För ta batteriet ur standby-läge:
► Vrid nyckeln till läget MAR - ON.
► Starta fordonet normalt (AV V -läge).
Parkeringsbroms
Åtdragning
► Dra åt parkeringsbromsen när du har
parkerat bilen.
► Kontrollera att parkeringsbromsen är
ordentligt åtdragen innan du stiger ut ur bilen.
Dra åt parkeringsbromsen endast när
bilen är stillastående.
Vid parkering i en utförsbacke bör du
vända hjulen mot trottoarkanten och dra
åt parkeringsbromsen.
Det medför ingen fördel att lägga i en växel
efter att ha parkerat bilen. Särskilt om bilen
är lastad.
Om ett fel uppstår i det hydrauliska
bromssystemet
När du kör, använd parkeringsbromsen för
att undvika oavsiktlig rörelse av bilen medan
du trycker ner bromspedalen.
Under denna exceptionella omständighet är
det tillrådligt att dra upp parkeringsbromsen
försiktigt för att inte blockera bakhjulen — risk
för sladd!
Frigöring

► Dra försiktigt i handtaget och tryck på
knappen för att lossa parkeringsbromsen.
När denna varningslampa tänds under
färd innebär det att parkeringsbromsen
fortfarande är åtdragen eller dåligt lossad.
Manuell växellåda
För att byta växelläge skall du alltid trycka
kopplingspedalen helt ned.
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:
– se till att mattan är rätt placerad,
– placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.
Lämna inte kvar handen på växelspakens knopp,
även ett lätt tryck på den kan med tiden slita
komponenterna inne i växellådan.
Lägga i backväxeln

► Lyft på ringen under knoppen för att lägga i
backväxeln.
Lägg aldrig i den tills dess att bilen
stannar helt.
Rörelsen måste göras långsamt för att minska
ljudet när du använder backväxeln.
Om de är monterade på bilen aktiveras
parkeringssensorerna när backväxeln
läggs i och en ljudsignal ljuder.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om parkeringssensorerna .
Växlingsindikator
Beroende på version eller motor minskar
detta system bränsleförbrukningen genom att
rekommendera en högre växel.
Växelrekommendationer bör inte betraktas
som obligatoriska. I praktiken är det vägens
skick, trafikflödet och säkerheten som avgör
vilken växel som bör väljas. Med andra ord är
det föraren som ansvarar för om systemets
indikeringar ska följas eller inte.
Systemet kan inte avaktiveras.
Funktionsbeskrivning
Informationen visas i instrumenttavlans
display i form av kontrollampan SHIFT
åtföljd av en pil uppåt som indikerar att föraren
kan växla upp.
Systemet rekommenderar ett växelläge
med hänsyn till körförhållandena (backe,
last osv.) och förarens kommandon (effekt,
acceleration, inbromsning osv.).
Systemet rekommenderar inte under några
omständigheter att du ska lägga i ettan,
backväxeln eller växla ned.
Stop & Start
Stop & Start-funktionen försätter motorn i tillfälligt
viloläge (STOP-läge) när du stannar bilen (rött
ljus, köbildning etc.). Motorn startar automatiskt
igen (START-läge) när du vill köra iväg.
Funktionen lämpar sig utmärkt för stadstrafik och
ger lägre bränsleförbrukning, sänker utsläppen
av förorenande avgaser och har en lägre ljudnivå
vid stillastående.
Funktionen har ingen inverkan på bilens
funktionen och påverkar inte bromsarna.

122
Om ett fel uppstår
Vissa inställningar är avbrutna och måste anges
igen. Kontakta en CITROËN-verkstad.
Om fordonet är utrustat med en färdskrivare
eller ett larm, rekommenderas att batteriets (-)
minuspol (som ligger under golvet på vänster
sida, i hytten) kopplas bort om fordonet inte ska
användas på mer än 5 dagar.
Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Starta aldrig motorn genom att ansluta
en batteriladdare.
Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt
eller mer.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har en
nominell spänning på 12 V och en kapacitet
som minst motsvarar det urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i kontakt med
varandra.
Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna
(bilradio, vindrutetorkare, lyktor etc.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar (fläkt,
rem etc.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i gång.


A. Metallisk pluspol för din bil
B. Hjälpbatteri
C. Din bils jordfläta
Den metalliska pluspolen A är tillgänglig via en
klaff på säkringslådans sida.
Anslut endast till de poler som anges och illustreras ovan. Vid icke-
överensstämmelse, risk för kortslutning!
► Anslut den röda kabeln till metalliska
pluspolen A, sedan till pluspolen (+) på
hjälpbatteriet B.
► Anslut den gröna eller svarta kabelns ena
ände till minuspolen (-) på hjälpbatteriet B.
► Anslut den andra änden av den gröna eller
svarta kabeln till jordpunkten C i din bil.
► Aktivera startmotorn, låt motorn vara i gång.
► Vänta tills motorn återgår till tomgång och
koppla loss kablarna.
Ladda batteriet med en
batteriladdare
► Få åtkomst till batteriet, som ligger på främre
golvets vänstra sida.
► Koppla ur batteriet.
► Följ bruksanvisningen som medföljer
laddaren.
► Återanslut med början från minuspolen (-).
► Kontrollera polernas renhet. Om de är täckta
med sulfat (vitaktig eller grönaktig avsättning), ta
bort dem och rengör dem.
Laddningen av batteriet ska genomföras
på en plats med god ventilation på långt
avstånd från öppna lågor eller gnistkällor, för
att undvika all risk för explosion eller brand.
Försök inte ladda ett fryst batteri. Det
måste först tinas för att undvika risken för
explosion. Om det har fryst, innan batteriet
laddas, ska batteriet kontrolleras av en
specialist som kommer att kontrollera att de
inre komponenterna inte har skadats och
att behållaren inte är sprucken, vilket kan
medföra risk för läckage av giftig och frätande
syra.
Utför en långsam laddning vid låg strömstyrka
i maximalt cirka 24 timmar för att undvika att
batteriet skadas.
Om bilen är försedd med denna dekal (i
synnerhet om bilen har Stop & Start) har
bilen ett 12-volts blybatteri med specifika
egenskaper och specifikationer. Byte eller
urkoppling måste i så fall göras på en

152
Ljudsystem
Bilradio

Multimedia-ljudsystem -
Bluetooth
® telephone
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Till/från och inställning av ljudvolym.
Välj våglängdsområde, FM och AM.
Välj ljudkällan USB eller AUX.
Visa listan över anslutna telefoner.
Vridning: bläddra i listan eller ställa in en
radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Information om den radiostation eller
media du lyssnar på.
Välj förinställda radiostationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visa menyn och gör inställningar.
Radioknappar 1 till 6:
Välj förinställd radiostation.
Lång tryckning: lagra en station.
Slumpmässig uppspelning.
Repeterad uppspelning.
Stänga av/sätta på ljudet.
Automatisk sökning av frekvens nedåt.
Val av föregående USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Automatisk sökning av frekvens uppåt. Val av nästa USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Reglage vid ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen på källorna, USB/iPod, AUX och Bluetooth®.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och källor
för musik, handsfree och textmeddelandeläsning.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår.
Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt/bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk
sökning efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt efter en
högre eller lägre frekvens.
Tryck på inställningsratten för att visa listan över de stationer som är tillgängliga
lokalt.
Vrid inställningsratten för att välja en station och
tryck sedan för att bekräfta valet.
Lagra en radiostation
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck på knappen "A-B-C " för att välja en
av de tre nivåerna av förinställda
stationer.
Gör en lång tryckning på en knapp för att
lagra den station du lyssnar på.
Stationens namn visas och en ljudsignal
bekräftar lagringen.