2020 CITROEN JUMPER brake

2
Innehåll





 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 6
Kontrollampor och varningslampor 6
Indikatorer 10
Fordonsinställningar (LÄGE)
13
Pekskärmens ljud- och multimediasystem 18
Ställa in datum och tid 18
Färddator 19
Färddator 19
2Åtkomst
Nyckel 20
Fjärrkontroll 20
Framdörrar 23
Skjutdörr på sidan 23
Bakdörrar 23
Larm 24
Elmanövrerade fönsterhissar 25
3Ergonomi och komfort
Framsäten 27
Främre bänksäte 28
Baksäten 29
Bakre bänksäte 29
Inställning av ratten 30
Backspeglar 31
Värme och ventilation 31
Värme / manuell luftkonditionering 32
Automatisk luftkonditionering 33
Extra värmeanordningar 34
Bakre värme/luftkonditionering 35
Extra programmerbar uppvärmning 36
Borttagning av is och imma på vindrutan 38
Avisning av bakruta 38
Hyttlayout 38
Inredning bak
42
Yttre anordningar 44
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 46
Blinkers 46
Automatisk avbländning 47
Inställning av strålkastarhöjd 48
Torkarspak 48
Byte av torkarblad 49
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om
säkerheten 51
Varningsblinkers 51
Ljudsignal 51
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) 52
Säkerhetsbälten 55
Krockkuddar 56
Bilbarnstolar 58
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 60
ISOFIX-säten 61
Barnsäkerhet 63
6Körning
Råd vid körning 64
Starta/stänga av motorn 67
Standby-system batteri 67
Parkeringsbroms 68
Växellåda 68
Växlingsindikator 68
Stop & Start
69
Starthjälp i backe 70
Däcktrycksvarnare 71
Pneumatisk fjädring 72
Allmänna råd för hjälpfunktioner 73
Hastighetsskylt avläsning och
rekommenderad hastighet
74
Fartbegränsare 76
Särskilda rekommendationer för farthållare 77
Farthållare 78
Farthållare (3L HDi engine) 79
Avåkningsvarnare 80
Dödavinkelvarnare med
släpvagnsdetektering
82
Active Safety Brake med Avståndsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
84
Parkeringssensorer bak 87
Backningskamera 87
7Praktisk information
Bränsle 90
Bränslekompatibilitet 91

8
Instrumentpanel
Pneumatisk fjädringFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.
Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks,
med foten på bromspedalen.
BromssystemFast.
Otillräcklig bromsvätskenivå.
Utför (1) och fyll sedan på med en vätska som
uppfyller tillverkarens rekommendationer.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Utför (1) och sedan (2).
Orange varningslampor
Service
Tillfälligt tänd. En eller flera mindre avvikelser utan att
någon specifik varningslampa är/har detekterats.
Utför (2).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
En eller flera större avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats. Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeBlinkar.
Systemet aktiveras och bromsar tillfälligt
fordonet för att minska hastigheten vid en
frontalkrock med fordonet framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
BromsklossarFast.
De främre bromsklossarna är slitna.
Utför (3) för att ersätta bromsklossarna.
CDS / ASRBlinkar.
Systemet är aktiverat.
Systemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Fel på CDS / ASR-systemet eller på funktionen
backstartshjälp.
Utför (2).
Fast.
Fel på den intelligenta
dragkraftskontrollen.
Utför (2).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfiltret regenererar sig själv.
Låt motorn gå tills varningslampan slocknar så
att regenereringen hinner slutföras.
Motorns självdiagnostikFast.
Ett funktionsfel i motorn eller EOBD-
avgasreningssystemet har upptäckts.
EOBD (European On Board Diagnosis) är ett
europeiskt diagnossystem. Det uppfyller bland
annat standarderna för utsläpp av:
– CO (kolmonoxid),
– HC (obrända kolväten),
– NOx (kväveoxider) som registreras av de
syresensorer som sitter efter katalysatorerna och
– partiklar.
Utför (3) snabbt.

17
Instrumentpanel
1
Meny …
Tryck ...Undermeny ... Tryck ...Välj ... Bekräfta
och
avsluta Gör att du kan ...
15 Passagerarkrock-
kudde (P BAG)
PÅ Ja Aktivera / avaktivera
passagerarkrockkudden.
Nej
AV Ja Avaktivera
passagerarkrockkudden.
Nej
16 Dödvinkel
AV Justera parametrarna för
dödvinkelvarnaren.
Visuella
Visuella och
ljudlarm
Max
Auto
17Active Safety
Brake
PÅ Aktivera / avaktivera
funktionen.
AV
18 Avsluta menyn
Lämna menyn.
Genom att trycka på
nedåtpilen kommer du
tillbaka till den första menyn.

84
Körning
Driftsförhållanden
– Alla fordonen kör i samma riktning och i
angränsande körbanor.
– Din körhastighet är minst 10 km/t.
– Då du kör om en bil är hastighetsskillnaden
mindre än 25 km/t.
– Då du blir omkörd av en bil är
hastighetsskillnaden mindre än 50 km/t.
Active Safety Brake med Avståndsvarnare
och intelligent
panikbromsassistans
Se de allmänna rekommendationerna för
körassistanssystem och parkeringshjälp .


Systemet:
– varnar föraren när det finns risk för en kollision
med framförvarande fordon.
– minskar bilens hastighet för att undvika en
kollision eller begränsa skadan av en sådan.
Det här systemet har tre funktioner:
– Avståndsvarnare.
– Intelligent panikbromsassistans.
– Active Safety Brake (automatisk
nödbromsning).


Bilen har en kamera som är placerad överst på
vindrutan.
Systemet innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten.
Systemet är framtaget för att hjälpa föraren
och förbättra trafiksäkerheten.
Det är förarens ansvar att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn till
trafikreglerna.
Om systemet detekterar ett potentiellt
hinder, förbereder det bromskretsen ifall
automatisk bromsning skulle behövas. Det
kan ge upphov till ett ljud och en lätt känsla av
fartminskning.
Inaktivera/aktivera
När du startar motorn är systemet aktivt som
standard.
Denna funktion kan ställas in med
knappen LÄGE, välj ”PÅ” eller ”AV” i
”Active Safety Brake”-menyn.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar (LÄGE) .
Urkopplingen av systemet anges av att
denna varningslampa tänds, samtidigt
som ett meddelande visas.
Funktionsvillkor och
begränsningar
ESC-systemet ska fungera normalt.
CDS/ASR-systemen ska inte vara inaktiverade.
Alla passagerares säkerhetsbälten ska vara
fastspända.
Det krävs att man kör i en stabil hastighet på
vägar med få kurvor.
I följande fall rekommenderas att man inaktiverar
systemet via bilens inställningsmeny:
– körning med släp,
– transport av långa föremål på lasthållare eller
takräcke,
– körning med snökedjor,
– innan bilen tvättas i en automatisk biltvätt med
motorn i gång,
– innan bilen körs över en rullbänk på en
verkstad.
– bogserat fordon, motorn igång,
– efter slag mot vindrutan i närheten av
kameran,
Systemet inaktiveras automatiskt om
något fel med bromspedalkontakten eller
minst två bromsljus registreras.
Efter en kollision kopplas funktionen
automatiskt ur. Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Det är möjligt att varningar inte avges,
avges för sent eller verkar överflödiga.
Föraren ska alltid vara uppmärksam på
omgivningen och vara beredd att agera om
det finns risk för en olycka.
Fall då systemet inte detekterar korrekt:
– Fotgängare, cyklister, djur, föremål på vägen.
– Fordon som korsar det egna körfältet,
– Mötande fordon.


Var särskild uppmärksam i följande fall:
– Om det finns smala fordon
(motorcyklar) i närheten och/eller fordon som
inte kör i mitten av körfältet.
– Om du kör in i en tunnel eller kör på en bro.

85
Körning
6Systemet inaktiveras automatiskt om
något fel med bromspedalkontakten eller
minst två bromsljus registreras.
Efter en kollision kopplas funktionen
automatiskt ur. Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Det är möjligt att varningar inte avges,
avges för sent eller verkar överflödiga.
Föraren ska alltid vara uppmärksam på
omgivningen och vara beredd att agera om
det finns risk för en olycka.
Fall då systemet inte detekterar korrekt:
– Fotgängare, cyklister, djur, föremål på vägen.
– Fordon som korsar det egna körfältet,
– Mötande fordon.


Var särskild uppmärksam i följande fall:
– Om det finns smala fordon
(motorcyklar) i närheten och/eller fordon som
inte kör i mitten av körfältet.
– Om du kör in i en tunnel eller kör på en bro. Föraren ska inaktivera systemet:


–
När fordon kör i en skarp kurva.
– När bilen närmar sig en rondell.


– Om ett fordon tränger sig in tvärt mellan den
egna bilen och fordonet framför.
Avståndsvarnare
Systemet varnar föraren om att han eller hon
riskerar att kollidera med fordonet framför.
Ändring av varningsgräns
Det utlösande tröskelvärdet bestämmer den
känslighet med vilken funktionen varnar för
kollisionsrisk.
Tröskelvärdet ställs in via fordonets konfigurationsmeny.
► Välj ett av de tre fördefinierade
tröskelvärdena:
– "Nära ".
– "Normal".
– "Långt avstånd".
Den sista gräns som valts sparas när tändningen
slås från.
Funktion
Det finns flera varningsnivåer i systemet som
kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen
beroende på kollisionsrisken och den
varningsnivå som föraren valt.
De tar hänsyn till bilens rörelser, hastigheten
hos din bil och fordonet framför, miljömässiga
körförhållandena , körsituationen (körning i
kurva, ansättning av pedaler etc.) för att utlösa
varningen i rätt ögonblick.
Nivå 1 (orange): endast en ljusindikering
som varnar för att fordonet framför ligger
mycket nära.
Meddelandet " Vehicle close" (Fordon nära)
visas.
Nivå 2 (röd): en ljusindikering och en
ljudsignal som varnar för att en kollision
är nära förestående.
Meddelandet " Brake!" (Bromsa!)visas.
Nivå 3: i vissa fall förekommer en snabb varning
i form av mikrobromsning som varnar för
kollision.
Om bilens hastighet är för hög när du
närmar dig ett annat fordon kan inte den

86
Körning
första varningsnivån lösa ut. Varningsnivå 2
aktiveras i så fall direkt.
Observera: varningsnivå 1 visas aldrig
för fasta hinder eller tillsammans med
varningsgränsen " Nära".
Intelligent
panikbromsassistans
Om föraren bromsar, men inte bromsar tillräckligt
för att förhindra en kollision, kompletterar
funktionen bromsningen inom de gränser som
sätts av fysikens lagar.
Denna hjälpfunktion aktiveras bara om föraren
trampar ned bromspedalen.
Active Safety Brake

Funktionen, som även kallas automatisk
nödbromsning, aktiveras efter varningarna om
föraren inte reagerar tillräckligt snabbt och inte
trampar på bromspedalen.
Den har som syfte att minska krockhastigheten
eller undvika en kollision om föraren inte
reagerar.
Funktion
Systemet kan användas under följande
förhållanden:
– Bilens hastighet överstiger inte 80 km/h när ett
stillastående fordon registreras.
– Bilens hastighet är mellan 5 km/h och 85 km/h
när en bil i rörelse registreras.
Den här varningslampan blinkar i cirka 10
sekunder när funktionen ingriper i bilens
bromsning.
Om bilen har manuell växellåda och den har
stannat helt efter en automatisk nödbromsning
kan den få motorstopp.
Föraren kan när som helst ta kontroll
över fordonet genom att bestämt vrida på
ratten och/eller trampa ned gaspedalen.
När funktionen är aktiverad kan det
uppstå lätta vibrationer i bromspedalen.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till 2 sekunder.
Funktionsfel
Om ett systemfel uppstår varnas du
genom att denna varningslampa tänds,
ett meddelande visas och en ljudsignal hörs.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Om dessa varningslampor tänds
när motorn har startats om, ska du
kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för kontroll av systemet.
Hörbara
parkeringssensorer bak
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.


Om det är monterat på din bil består systemet
av 4 närhetssensorer installerade i bakre
stötfångaren.
De upptäcker alla hinder, t.ex. person, fordon,
träd, barriär som ligger bakom bilen när du
manövrerar den.
Vissa typer av hinder som upptäckts i början
av manövern kommer inte längre att upptäckas
vid slutet av manövern om de befinner sig i de
blinda fläckarna mellan och under sensorerna.
Exempel: pålar, vägarbetskoner eller
trottoarstolpar.
De bakre parkeringssensorerna kan anslutas till
backningskameran.
Påslagning
► Lägg i backväxeln med växelspaken.

176
Alfabetiskt register
12 V-batteri 99, 120
A
ABS 52
Active Safety Brake 84, 86
AdBlue® 101
AdBlue®-tank 102
AFU 52
Anordningar fram ~ Inredning fram 38–42
Anordningar inne i bilen ~ Inredning 38–42
Antisladdsystem (ESC) 52–53
Antisladdsystem (ESP) 52
Antispinnsystem (ASR) 52–53
Armstöd fram 28
ASR 52
ASR/ESP-system ~ ASR/ESP 53
Att fylla på luft i däcken 100
Automatisk nödbromsning 84, 86
Automatisk torkning 48–49
Avåkningsvarnare 80–81
Avgasreningssystemet SCR 101
Avtagbar dragkrok 92–94
B
Backningskamera 74
Backspeglar, yttre 31, 82
Baksäten 59
Barn 56
Batteri 67, 121
Belysningsreglage 46
Bilbälten 55–56
Bilbarnstolar 56, 58–59
Blinkers 46
BlueHDi 12, 98
Bluetooth (handsfreeutrustning) 154, 167–168
Bluetooth-ljudströmning 164
Bluetooth (telefon) 154, 167–168
Bogsera en bil 123
Bogsering 123
Bortkoppling av passagerarens
krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens
krockkudde 57, 59
Bränsle 5, 91
Bränslefilter 96, 100
Bränsleförbrukning 5
Bränslemätare 90
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 90
Bränsle (tank) 90
Bränsletank 90
Bränsletankens volym 90
Bromsar 100
Bromsbelägg 100
Bromsskivor 100
Bromsvätska 97–98
Bromsvätskenivå 97
Byte av glödlampor 111
Byte av kupéfilter 99
Byte av lampa 111
Byte av luftfilter 99
Byte av oljefilter 99C
CD/MP3 163
CDS 52
CD-spelare 163
Cigarrettändare 43
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio 162–163
Däck 100
Däcktryck 100
Detektering av lågt däcktryck ~
Däcktrycksvarnare 71–72
Dieselmotor 91, 96, 125
Digitalradio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 162–163
Dimbakljus 46
Dimstrålkastare fram 46
Display på instrumenttavlan 6, 68–69
Dödvinkelvarnare 82
Dunk med AdBlue® 102
E
Ekonomisk körning 5
Elektronisk bromsfördelare (REF) ~
Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 52
Elektronisk startspärr 66