2020 CITROEN JUMPER stop start

2
Innehåll





 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 6
Kontrollampor och varningslampor 6
Indikatorer 10
Fordonsinställningar (LÄGE)
13
Pekskärmens ljud- och multimediasystem 18
Ställa in datum och tid 18
Färddator 19
Färddator 19
2Åtkomst
Nyckel 20
Fjärrkontroll 20
Framdörrar 23
Skjutdörr på sidan 23
Bakdörrar 23
Larm 24
Elmanövrerade fönsterhissar 25
3Ergonomi och komfort
Framsäten 27
Främre bänksäte 28
Baksäten 29
Bakre bänksäte 29
Inställning av ratten 30
Backspeglar 31
Värme och ventilation 31
Värme / manuell luftkonditionering 32
Automatisk luftkonditionering 33
Extra värmeanordningar 34
Bakre värme/luftkonditionering 35
Extra programmerbar uppvärmning 36
Borttagning av is och imma på vindrutan 38
Avisning av bakruta 38
Hyttlayout 38
Inredning bak
42
Yttre anordningar 44
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 46
Blinkers 46
Automatisk avbländning 47
Inställning av strålkastarhöjd 48
Torkarspak 48
Byte av torkarblad 49
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om
säkerheten 51
Varningsblinkers 51
Ljudsignal 51
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) 52
Säkerhetsbälten 55
Krockkuddar 56
Bilbarnstolar 58
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 60
ISOFIX-säten 61
Barnsäkerhet 63
6Körning
Råd vid körning 64
Starta/stänga av motorn 67
Standby-system batteri 67
Parkeringsbroms 68
Växellåda 68
Växlingsindikator 68
Stop & Start
69
Starthjälp i backe 70
Däcktrycksvarnare 71
Pneumatisk fjädring 72
Allmänna råd för hjälpfunktioner 73
Hastighetsskylt avläsning och
rekommenderad hastighet
74
Fartbegränsare 76
Särskilda rekommendationer för farthållare 77
Farthållare 78
Farthållare (3L HDi engine) 79
Avåkningsvarnare 80
Dödavinkelvarnare med
släpvagnsdetektering
82
Active Safety Brake med Avståndsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
84
Parkeringssensorer bak 87
Backningskamera 87
7Praktisk information
Bränsle 90
Bränslekompatibilitet 91

6
Instrumentpanel
Instrumentpanel

1.Hastighetsmätare (km t eller mph)
2. Display
3. Bränslemätare
4. Kylvätsketemperatur
5. Varvräknare (rpm x 1 000)
Nivå 1 display

I den nedre delen:
– Tid,
– Utetemperatur,
– Resta mil / kilometer,
– Färddator (räckvidd, förbrukning, etc.),
– Strålkastarhöjd,
– Programmeringsbar informera om en
hastighetsskillnad,
– Fartbegränsare eller farthållare, – Växlingsindikator,
– Stop & Start.
På den övre delen:
– Datum,
– Serviceindikator,
– Varningsmeddelanden,
– Funktion status meddelanden,
– Fordonsinställningar.
Nivå 2 display

I den vänstra delen:
– Tid,
– Utetemperatur,
– Varning eller statuslampor,
– Fartbegränsare eller farthållare.
På den högra delen:
– Datum,
– Serviceindikator,
– Färddator (räckvidd, förbrukning, etc.),
– Varningsmeddelanden,
– Funktion status meddelanden,
– Fordonsinställningar,
– Strålkastarhöjd,
– Resta mil / kilometer.
Ljusstyrka för
instrumentpanelen och
reglagen
Ljusstyrkan för instrumentpanelen och
reglagen kan justeras med hjälp av
MODE-knappen, med positionsljusen tända.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.

10
Instrumentpanel
Svarta/vita varningslampor
Temperatur / Blixthalka
Fast sken åtföljt av ett meddelande
på displayen.
Klimatförhållanden kan leda till blixthalka på
vägen.
Var extra vaksam och undvik plötslig bromsning.
Datum / tidFast.
Det ställs in via menyn ”LÄGE”.
Strålkastare höjdFast.
Strålkastarna justeras från position 0 till 3
beroende på den transporterade lasten.
Justera med knapparna på
LÄGE-kontrollmodulen.
ServiceindikatorFast.
Det är dags för service.
Se listan över kontroller i tillverkarens
serviceschema och lämna sedan in bilen på
service.
Stop & StartFast.
Med fordonet stillastående (trafikljus,
stoppskylt, trängsel etc.) sätter Stop & Start-
systemet motorn i STOP-läge.
Kontrollampan slocknar och motorn startar
automatiskt igen i START-läget så fort kör iväg.
Blinkar några sekunder och slocknar sedan.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt.
VäxlingsindikatorFast.
Växeln över den aktuella växeln kan
läggas i.
FartbegränsareFast.
Fartbegränsarsystemet aktiveras.
Fast sken vid ”OFF”.
Fartbegränsaren är vald och avaktiverad.
Indikatorer
Information om service
När tändningen slås på tänds nyckelsymbolen
i några sekunder. På displayen ser du när
nästa service ska utföras enligt tillverkarens
serviceschema.


Denna information bestäms av körsträckan
sedan senaste servicebesök.
Motoroljenivå
Beroende på motor visas sedan motoroljenivån
på en skala graderad från 1 (Min.) till 5 (Max.).
Om ingen gradering visas är motoroljenivån för
låg. Du måste ovillkorligen fylla på olja för att inte
motorn ska skadas.
För att nivåmätningen ska vara giltig måste bilen
stå parkerad på plan mark och motorn vara
avstängd sedan över 30 minuter.
I tveksamma fall, kontrollera oljenivån
med oljemätstickan.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om nivåkontroller.


Efter några sekunder återgår displayen till sina
vanliga funktioner.
Motoroljans kvalitet
Denna varningslampa blinkar, och om din
bil är utrustad med denna funktion visas
ett meddelande varje gång bilen startas:
systemet har detekterat en försämring av
motoroljan. Oljebyte måste genomföras snarast
möjligt.

11
Instrumentpanel
1Denna 2:a varningslampa, som tänds
tillsammans med den 1:a, tänds på
instrumentpanelen när oljebyte inte utförts,
eftersom försämringen av oljan har passerat en
ny gräns. Om denna varningslampa tänds med
jämna mellanrum ska du snarast utföra oljebyte.
För 3,0 liter HDi-motorer begränsas då
motorns varvtal till 3 000 varv/min,
därefter till 1 500 varv/min tills oljan har bytts.
Utför byte av motorolja för att undvika skador.
Nollställning av
serviceindikatorn
En kvalificerad verkstad som är utrustad med
diagnosverktyget kommer att stoppa den
permanenta blinkningen av varningslampan efter
varje service.
Om du har servat bilen på egen hand återställer
du serviceindikatorn enligt följande:
► För in nyckeln i tändningslåset.
► Vrid det till MAR - ON-läget.
► Trampa samtidigt ner broms- och
gaspedalerna i mer än 15 sekunder.
Se checklistan i tillverkarens
serviceschema som fås vid leverans av
fordonet.
Påminnelse om
serviceinformation
Tryck lätt på knappen MODE för att när
som helst få åtkomst till
serviceindikationer.
Använd upp-/nedåtpilarna för att visa
serviceintervaller och kvalitet på motorolja.
Genom ett tryck på knappen MODE igen kan du
återgå till de olika skärmmenyerna.
Med ett långt tryck kan du återgå till
startskärmen.
Meny ... Välj ... Gör att du
kan ...
Tjänst Service (mil/
km innan
service) Visa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
service.
Oljebyte (mil/
km innan
oljebyte) Visa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
oljebyte.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om Bilinställningar (LÄGE) .
Kylvätsketemperatur

Om nålen ligger mellan C (kallt) och H
(varmt): normal drift.
I speciellt krävande användningsförhållanden
och i varma klimat kan visaren närma sig den
röda delen av skalan.
Om nålen når röd zon eller om
varningslampan tänds:
► stanna omedelbart bilen och slå av
tändningen. Kylfläkten kan fortsätta att köras ett
tag, upp till cirka 10 minuter.
► vänta tills motorn har kallnat innan du
kontrollerar nivån och, om det är nödvändigt,
fyller på.
Om påfyllning behövs
Var försiktigt, kylningskretsen är under tryck!
För att undvika risk för brännskador, ta en trasa
och skruva loss locket två varv för att lindra
trycket.
Då trycket har fallit kan du kontrollera nivån och
avlägsna locket för att fylla på.

24
Åtkomst
Öppning
Från utsidan

► Dra handtaget mot dig och sedan dra i
spaken för att öppna den vänstra dörren.
De två dörrarna öppnar till 96°.
Från insidan

► Dra handtaget på dörrpanelen mot dig och
tryck sedan för att öppna den högra dörren.
► Tryck på spaken för att öppna den vänstra
dörren.
Kör inte med bakdörren öppen.
Öppning till 180°
Om fordonet är så utrustat, gör det infällbara
dörrstoppsystemet det möjligt att öka öppningen
från 96° till 180°.


► Tryck på knappen på dörrpanelen för att
utöka dörrens vinkel.
Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.
Stängning
► Vid stängning stänger du först den vänstra
dörren och sedan den högra.
Larm
Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och
inbrott. Om bilen är utrustad med larm erbjuder
det följande typer av skydd:
- Skalskydd
Systemet ger ett yttre skalskydd genom sensorer
på dörrar och luckor, samt i elsystemet,
- Nivåsensor
Systemet kontrollerar ändringar i bilens höjdläge.
Aktivering
► Stanna tändningen och stig ur bilen.► Tryck på denna knapp på
fjärrkontrollen.
Skydden är aktiva efter några sekunder.
När larmet löser ut
Detta bekräftas genom att sirenen ljuder och att
blinkersljusen blinkar i trettio sekunder.
Larmet återgår sedan till standbyläge,
men händelsen blir kvar i minnet och
signaleras av att kontrollampan för elektronisk
startspärr tänds under cirka 10 sekunder när
tändningen slås på.
Larmet utlöses också efter avbrott i
elförsörjningen samt när elförsörjningen
återställs.
Bortkoppling med hjälp av
fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen.
Standby-läget är inaktiverat när bilen är upplåst.
Inaktivera nivåsensorn
(Beroende på motor)► Tryck på den här knappen för att
inaktivera skyddet (t.ex. när bilen
bogseras med larmet på).

32
Ergonomi och komfort
Den termiska komforten är avstängd om
luftflödeskontrollen är i läge 0 (systemet
är inaktiverat). En lätt luftström kan ändå
märkas på grund av att bilen är i rörelse.
Luftspridning
Du kan styra fördelningen av luftströmmen
genom att rikta reglaget mot:
ventilationsmunstyckena på sidorna och i
mitten,
ventilationsmunstyckena på sidorna, i
mitten och mot fötterna,
endast fötterna,
vindrutan, fötterna och sidorutorna,
vindrutan och sidorutorna.
Luftintag/återcirkulation av
kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på
vindrutan och sidorutorna.
Med återcirkulation av kupéluften isoleras kupén
från lukter och avgaser utanför bilen.
Då återcirkulationen används samtidigt med en
aktiverad luftkonditionering och inställning av
fläktens styrka (från 1 till 4), ger den möjlighet att
uppnå komfort i kupén med antingen värme eller
kyla inställd.
► Om systemet inte producerar någon
kyla ska du stänga av det och kontakta en
CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en
brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen
vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Undvik att köra längre sträckor med
avstängd ventilation eller med
återcirkulation av kupéluft inkopplad. Risk för
imbildning och sämre luftkvalitet i bilen.
Om temperaturen inne i bilen är mycket
hög efter att bilen stått länge i solen,
ska du vädra kupén en liten stund.
Ställ luftflödesreglaget i ett läge som
garanterar en god luftväxling i kupén.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla, vilket
är helt normalt.
Underhåll av ventilation och
luftkonditionering
► Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och
låt regelbundet byta filtren.
Vi rekommenderar att använda ett kombinerat
kupéfilter. Tack vare dess specifika
egenskaper renas andningsluften i bilen
och du får en fräschare kupé (minskning
av allergiska symptom, dålig lukt och feta
beläggningar).
► För att luftkonditioneringen ska
fungera korrekt, ska du kontrollera den
enligt rekommendationerna i garanti- och
servicehäftet.
Innehåller den fluorerade
växthusgasen R134A.
Beroende på version och försäljningsland
innehåller luftkonditioneringen fluorerande
växthusgaser R134A.
Stop & Start
Värmen och luftkonditioneringen fungerar
bara när motorn är i gång.
Koppla tillfälligt ur Stop & Start-systemet för
att behålla en behaglig temperatur i kupén,
Läs motsvarande avsnitt för mer information
om Stop & Start.
Värme / manuell
luftkonditionering


1. Starta / stänga av luftkonditioneringen
2. Inställning av temperaturen
3. Inställning av luftflödet
4. Inställning av luftfördelningen
5. Luftintag / återcirkulation av kupéluft
Luftkonditionering
Luftkonditioneringsläget kan enbart användas
när motorn är igång.
Luftblåsaren måste vara inställd på minst 1.
► Tryck på knapp 1 för att aktivera/inaktivera
luftkonditioneringssystemet (bekräftas av att
LED-ljusen tänds/släcks).
Temperatur
► Vrid knopp 2 för att välja ett läge mellan blått
(kallt) och rött (varmt) och anpassa temperaturen
efter dina preferenser.
Luftflöde
► Sätt kontroll 3 i önskad position för att få det
luftflöde du önskar.

38
Ergonomi och komfort
Beroende på utrustning är detta också utrustat
med en dubbel mugghållare och/eller en
smartphone-hållare.
Främre sätets
förvaringsfack


Ett fast förvaringsfack finns under förarsätet.
Sätet med justerbar stötdämpning har
inget förvaringsfack.
Lokaliseringen under passagerarsätet är tillägnat
åt förvaringen av verktygslådan, som innehåller
de verktyg som ska användas vid byte av hjul,
glödlampa eller bogsering av fordonet, etc.

Läs under motsvarande rubrik för mer
information om nivåkontroller.
Tryck sedan på programvalsknappen innan
du slår på värmen igen.
Borttagning av is och
imma på vindrutan
Dessa symboler på manöverpanelen
indikerar reglagepositioner som snabbt
tar bort imma eller is på vindrutan och
sidorutorna.
Med manuell
luftkonditionering
► Ställ in kontrollutrustningen för
luftflöde och luftfördelning på lämpliga
markerade lägen.
För att göra vindrutans avisning och borttagning
av imma mer effektiv och snabbare:
► öka luftflöde inställningen,
► växla tillfälligt luftintagskontrollen till
återcirkulation.
Med automatisk
luftkonditionering
► Tryck på den här knappen.
Kontrollampan tänds.
Systemet hanterar luftkonditioneringen, luftflödet
och intaget, avisningen av bakrutan och fördelar
luft optimalt till vindrutan och främre sidofönster.
Om fordonet är utrustat med ett extra
värmesystem ska du inaktivera det för att
säkerställa snabb och effektiv borttagning av
imma / avisning.
Borttagning av is på
bakrutan och/eller de yttre
backspeglarna


► Tryck på denna knappen för att sätt på
/ stänga av borttagning av imma / is på
bakruta och dörrspeglar. Kontrollampan är tänds
när funktionen är aktiverad.
Denna funktion stängs av automatiskt för att
förhindra överdriven strömförbrukning.
Borttagning av imma / is på bakrutan
fungerar endast med motorn igång.
Om bilen har Stop & Start är STOP-läget
inte tillgängligt så länge borttagningen av
imma är aktiverad på bakrutan.
Hyttlayout
Solskydd
► Fäll ned solskyddet för att slippa bländning
framifrån.
Solskydden har fickor för förvaring av betalkort,
biljetter osv.
Mittförvaringsfack

Öppet förvaringsutrymme finns under den
mittersta konsolpanelen.
I detta finns reservhylsor (domkraft och USB) för
överföring av data till ljudsystemet.

46
Belysning och sikt
Belysningsreglage
Under vissa väderförhållanden (låga
temperaturer, fukt) kan imma bildas på
insidan av strålkastarnas och bakljusens glas.
Den försvinner några minuter efter det att
ljuset har tänts.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land med
omvänd trafikriktning behöver du ställa in
framljuset så att du inte bländar förarna i
mötande fordon.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Val av belysningsfunktion

► Vrid belysningsreglaget för att placera det vita
märket mittemot önskad symbol.
Belysning avstängd (avstängd tändning) /
varselljus (motor igång)
Halvljus / helljus
Automatisk belysning av halvljus / helljus
Växla mellan helljus och
halvljus (halvljus / helljus)
► Dra belysningsreglaget mot dig för att växla
mellan att tända halvljus och helljus.
För att blinka strålkastarna, dra
belysningsreglaget mot dig, oavsett ringens
placering.
Blinkers
► Vänster eller höger: tryck ned eller upp
belysningsreglaget förbi motståndspunkten.
Funktion avsedd för motorväg
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller
nedåt, utan att passera den tröga punkten.
Blinkersljusen kommer att blinka fem gånger.
Dimljus
Om bilen är utrustad med dimljus används de
med hel- eller halvljusen.


Dimljus fram
Dimljus bak
► Tryck på en av dessa kontroller för att slå på
motsvarande lampor.
Dimljus bör endast användas vid dimma
eller snöfall.
I klart väder eller regn, på dagen och på
natten, får dimljusen bak inte användas
eftersom de kan blända.
Glöm inte att släcka dem så fort de inte längre
behövs.
Varselljus med LED
När bilen startas under dagtid tänds varselljusen
automatiskt.
När positionsljusen, halvljuset eller helljuset
tänds manuellt eller automatiskt släcks
varselljusen.
Programmering
I de länder där lagstiftningen inte kräver att ljuset
ska vara tänt under dagtid går det att koppla in
eller ur systemet i konfigurationsmenyn.
Automatisk tändning av ljusen
Om din bil är utrustad med denna funktion tänds
halvljusen automatiskt när ljusstyrkan är låg.
I dimma eller snöväder kan ljussensorn
registrera tillräckligt ljus. I detta fall tänds
inte belysningen automatiskt. Vid behov
måste du tända halvljusen manuellt.
De släcks automatiskt när ljusstyrkan åter blir
tillräcklig.
Täck inte över ljussensorn som sitter i mitten
på den övre delen av vindrutan.
Du kan ställa in ljussensorns känslighet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar .
Aktivering
► Vrid ringen till detta läge.
Lamporna släcks automatiskt när tändningen är
avslagen.
Follow me
home-belysning
Har din bil det här systemet fortsätter halvljusen
att lysa under en förinställd tid (till exempel
medan du lämnar parkeringsplatsen) efter det att
du har stigit ur bilen.
Med tändningen frånslagen
och nyckeln i STOP-läge
► Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget eller
avlägsna den helt inom 2 minuter efter att
motorn stängts av.
► Dra belysningsreglaget mot ratten.