2020 CITROEN JUMPER radio

153
Ljudsystem
11Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk
sökning efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt efter en
högre eller lägre frekvens.
Tryck på inställningsratten för att visa listan över de stationer som är tillgängliga
lokalt.
Vrid inställningsratten för att välja en station och
tryck sedan för att bekräfta valet.
Lagra en radiostation
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck på knappen "A-B-C " för att välja en
av de tre nivåerna av förinställda
stationer.
Gör en lång tryckning på en knapp för att
lagra den station du lyssnar på.
Stationens namn visas och en ljudsignal
bekräftar lagringen.
Tryck på "INFO" för att visa information om den radiostation du lyssnar på.
RDS
Om RDS-läget visas kan du fortsätta att
lyssna på samma station genom att
övervaka frekvensen. I vissa situationer är det
dock inte säkert att det går att lyssna på en
RDS-station i hela landet, eftersom
radiostationerna inte täcker hela området.
Därför kan mottagningen av stationen
försvinna när mottagningen är dålig.
Tryck på knappen MENU.
Välj "Regional" och tryck sedan för att
aktivera eller avaktivera RDS-funktionen.
Alternativ frekvens (AF)
Välj "Alternativ frekvens " och tryck
sedan för att aktivera eller avaktivera
frekvensen.
När funktionen " Regional" är aktiverad
kan systemet alltså när som helst söka
efter den bästa tillgängliga frekvensen.
Lyssna på TA-meddelanden
TA-funktionen (trafikinformation) prioriterar TA-meddelanden. För att vara
aktiv kräver funktionen goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden. När
ett trafikmeddelande sänds ut avbryts den
aktuella ljudkällan automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normal uppspelning.
Tryck på knappen MENU.
Välj "Trafikinformation (TA)" och tryck
sedan för att aktivera eller avaktivera
mottagning av trafikmeddelanden.
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller anslut -enheten till USB-hylsan i det mittersta
förvaringsutrymmet , tillhandahållet för
överföring av data till systemet med en lämplig
kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås ifrån eller ett USB-minne ansluts. Listorna

156
Ljudsystem
– Reducera om möjligt ljudet inne i kupén.
– Be de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona. Eftersom
systemet känner igen kommandon oavsett
vem som uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra kommandon
eller extra kommandon än de som begärts
när flera personer talar samtidigt.
– För att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga fönstren
och ev. soltak (på tillämpliga modeller eller
marknader) för att undvika yttre källor till
störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som t.ex.
ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/
mottagna/tidigare samtal eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/Media" som
ger möjlighet att ställa in en specifik radiostation
eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-minne, en iPod
eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion från
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
systemet. Röstkommandot kan då uttalas
direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala
röstinstruktionen i en hjälpfunktion och du vet
vilket kommando du ska ge systemet, avbryts
röstinstruktionen när du trycker på dessa
knappar och då går det att uttala önskat
röstkommando direkt (på så vis slipper du
lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet
väntar på att användaren ska uttala ett
röstkommando avslutas röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs
ett "pip" (ljudsignal) och på skärmen
visas en sida med förslag där användaren
ombeds uttala ett kommando.
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån
alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.
Röstkommandon ”Telefon”
Om telefonen är ansluten till systemet kan
följande röstkommandon göras från alla
startskärmssidor efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, om inget
telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten uppger ett
röstmeddelande att: ”ingen telefon är ansluten”.
Anslut en telefon och försök igen”, och sedan
kommer ljudsessionen att stängas.
Det är möjligt att ersätta fliken
”mobiltelefon” med tre andra tillgängliga
flikar: ”Hem”, ”Kontor”, ”Annat”.
Ringa* > Peter Andersson
Slå telefonnumret kopplat till kontakten Peter
Andersson.
Ring* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Slå telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Ring nummer > 0123456789
Ring nummer 0123456789.
Slå nummer på nytt

157
Ljudsystem
11Ring numret eller kontakten för senast gjorda
samtal.
Ring tillbaka
Ring numret eller kontakten för senast mottagna
samtal.
Senaste samtal *
Visa den kompletta listan för de senaste
samtalen: utgående, missade och inkommande.
Outgoing calls *
Visa listan med utgående samtal.
Missade samtal *
Visa listan med missade samtal.
Incoming calls *
Visa listan med inkommande samtal.
Telefonbok*
Visa katalogen för den anslutna telefonen.
Sök* > Peter Andersson
Visa Peter Anderssons kontaktinformation i
katalogen med alla sparade nummer.
Sök* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Visa telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Visa meddelanden*
Visa listan med SMS-meddelanden mottagna av
den anslutna telefonen.
Om telefonen tillåter inspelning av
”Förnamn” (Peter) och ”Efternamn”
* Den här funktionen är bara tillgänglig om telefonen som är a\
nsluten till systemet stödjer SMS-läsfunktionen.
** Du kan byta ut ”Magic” med ett annat FM-stationsnamn mottaget av r\
adion. Alla radiostationer erbjuder inte denna tjänst.
(Andersson) i två separata fält ska du göra
följande röstkommandon:
– ”Ring” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Ring”
> ”Andersson” > ”Peter”.
– ”Sök” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Sök” \
>
”Andersson” > ”Peter”.
”AM/FM
radio”-röstkommandon
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Ställ in på > 105,5 > FM
Ställ in radion på frekvens 105.5 på FM-spannet.
Ställ in på > 940 > AM
Ställ in radion på frekvens 940 på AM-spannet.
Ställ in på ** > Magic > FM
Ställ in radion på stationen Magic.
Röstkommandon för
”Media”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Lyssna på spår > ”Spår 1”
Spela upp spåret ”spår 1”. Lyssna på album > ”Album 1”
Spela upp låtarna från albumet ”album 1”.
Lyssna på artist > ”Artist 1”
Spela upp låtarna från artisten ”artist 1”.
Lyssna på musikstil > ”Jazz”
Spela upp låtarna från musikstilen ”Jazz”.
Lyssna på spellista > ”Spellista 1”
Spela upp låtarna från spellistan ”1”.
Lyssna på podcast > ”Radio 1”
Spela upp podcasten ”Podcast 1”.
Lyssna på ljudbok > ”Bok 1”
Spela ljudboken ”bok 1”.
Lyssna på spår nummer > ”5”
Spela spår nummer ”5”.
Välj > ”USB”
Välj USB-mediestöd som den aktiva ljudkällan.
Bläddra > ”Album”
Visa listan med tillgängliga album.
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Följande kommandon kan göras ifrån
vardera startskärm efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, såvida inget
telefonsamtal pågår.
Skicka ett textmeddelande till > 0123456789
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.

159
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla .
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Skärmen är av typen "resistiv", därför
måste du trycka ordentligt, särskilt vid
"dragningar" (för att dra ut en lista, flytta en
karta etc.). Det räcker inte med att snudda vid
skärmen. Tryckningar med flera fingrar
registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar.
Denna teknologi kan användas vid alla
temperaturer.
Rengör skärmen med en mjuk trasa som
inte repar (glasögonduk) utan
rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. När
temperaturen sjunker i kupén återgår volymen
till den ursprungliga nivån.
Systemet kan även övergå till standbyläge
(skärmen släcks helt och ljudet stängs av)
under minst 5 minuter.
Tryck på: på / av. Rotation: Justera volymen (varje källa är
oberoende).
Slå på / stäng av skärmen.
Aktivera / avaktivera volymen (mute / paus).
Radio, rotation: sök efter radiostationer.
Media, rotation: välja föregående / nästa
spår.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Aktivera, avaktivera och konfigurera vissa av systemets och bilens
kontrollfunktioner.
Avbryta pågående funktion. Gå upp en nivå (meny eller mapp).
Ordlista
VOLUME
Justera volymen genom rotation.
RADIO
Öppna radiomenyn.
MEDIA
Öppna mediamenyn och de olika musikkällorna.
N AV
Öppna navigationsmenyn.
PHONE
Öppna telefonmenyn.
MORE
Öppna bilens information.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Vrid på knappen för att:
– bläddra genom en meny eller lista.
– välja en radiostation.
ENTER

160
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Fordonsinformation

Öppna utomhustemperaturen, klockan,
kompassen och färddatorn.
Navigation

Ange navigeringsinställningar och välj en destination.
Bekräfta ett alternativ som visas på skärmen
genom att trycka.
Reglage vid ratten
Aktivera / avaktivera pausfunktionen på USB/iPod och Bluetooth® källor.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och
musikkällor, handsfree och
textmeddelandeläsare.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår. Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt / bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Menyer
Radio

Välja från de olika ljudkällorna för radio.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.
Telephone

Anslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Media

Välja olika ljudkällor för musik.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.

161
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Fordonsinformation

Öppna utomhustemperaturen, klockan,
kompassen och färddatorn.
Navigation

Ange navigeringsinställningar och välj en destination.
Settings

Aktivera, avaktivera och konfigurera vissa av systemets och bilens
kontrollfunktioner.
Radio
Tryck på "RADIO" för att visa radiomenyn:
Tryck lätt på 9 eller :-knapparna för att utföra en automatis\
k sökning.
Tryck och håll inne knappen för att utföra en
snabbsökning.
Tryck på Memor.
Tryck på knappen och håll den intryckt för att
memorera den station du lyssnar på.
Stationen du lyssnar på är markerad.
Tryck på ”Alla”-knappen för att visa alla sparade
radiostationer i det valda frekvensbandet.
Bläddra
– Lista med stationer.
– Tryck för att välja en station.
– Uppdatera listan efter mottagningen. –
Tryck på 5 eller 6-knapparna för att bläddra
genom de radiostationer som hittades.
– Hoppa direkt till önskad bokstav i listan.
AM/DAB
– Välj band .
– Välj frekvensband.
Inställning
– Direktinställning .
– Det virtuella tangentbordet på skärmen låter
dig ange ett nummer som motsvarar stationen.
– De grafiska knapparna ”plus” eller ”minus”
möjliggör exakt justering av frekvensen.
Information
– Information .
– Visa information rörande radiostationen du
lyssnar på.
Ljud
– Equalizer.
– Justera bas, medium och diskant.
– Balans/toning .
– Justera balansen mellan de främre och bakre
högtalarna, vänster och höger.
– Tryck på knappen i mitten av pilarna för att
balansera inställningarna.
– Volym/hastighet.
– Välj önskad parameter; alternativet är
markerat.
– Loudness.
– Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
– Automatisk radio.
– Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till STOPP.

162
Pekskärms ljud- och telematiksystem
– Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
– Automatisk radio.
– Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till STOPP.
– Avstängningsfördröjning av radio .
– Ställ in parametern.
– AUX vol. inställning .
– Ställ in parametrarna.
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller anslut -enheten
till USB-hylsan i det mittersta
förvaringsutrymmet , tillhandahållet för
överföring av data till systemet med en lämplig
kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås ifrån eller ett USB-minne ansluts. Listorna
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
– Avstängningsfördröjning av radio .
– Ställ in parametern.
– AUX vol. inställning .
– Ställ in parametrarna.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digitalradio
Digitalradion erbjuder högre ljudkvalitet
och du kan även få grafisk information
och nyheter från den valda radiostationen.
De olika multiplex/ensembler som finns visar
ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck flera gånger på "RADIO" för att öppna "DAB Radio".
Välj fliken " Bläddra".
Välj en lista bland de filter
som erbjuds: "Allt"
"Genrer", "Grupper" och välj sedan en
radiostation.
Tryck på knappen "Uppdatera" för att uppdatera listan med "DAB Radio"-
stationer som kan tas emot.
DAB/FM-stationsföljning
"DAB" har inte 100 % täckning.
När den digitala signalmottagningen
är dålig kan alternativet " AF" (alternativ
frekvens) användas för att fortsätta lyssna
på samma radiostation, genom att den
automatiskt växlar till motsvarande analog
"FM"-station (om en sådan finns).
När systemet växlar till analogradion sker
en förskjutning på några sekunder och
ibland kan volymen variera.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
Om den DAB-station du lyssnar på inte
finns, bryts ljudet när den digitala
signalen blir för dålig och den alternativa
”AF”-frekvensen överkorsas.
Media
Tryck på "MEDIA" för att visa mediamenyn:
Tryck lätt på 9 eller :-knapparna för att spela föregående\
/nästa spår.
Tryck på och håll inne knapparna för att
snabbspola framåt eller bakåt i det valda spåret.
Bläddra
– Bläddra mellan: Spelas nu, artister, album,
låtar, spellistor, ljudböcker och poddar. –
Bläddra mellan och välj låtar som finns i den
aktiva enheten.
– Valmöjligheterna beror på den anslutna
enheten eller typen av CD-skiva som är isatt.
Källa
– CD, AUX, USB.
– Välj önskad ljudkälla från de som finns
tillgängliga eller sätt i en enhet avsedd för
detta ändamål; systemet börjar spela källorna
automatiskt.
– Bluetooth
®.
– Spara en Bluetooth® ljudenhet.
Information
– Information .
– Visa informationen för det spår du lyssnar på.
Slumpvis
Tryck på knappen för att spela låtarna på CD:n,
USB:et, iPoden eller Bluetooth
® i slumpmässig
ordning.
Upprepa
Tryck på knappen för att aktivera denna funktion.
Ljud
– Equalizer.
– Justera bas, medium och diskant.
– Balans/toning .
– Justera balansen mellan de främre och bakre
högtalarna, vänster och höger.
– Tryck på knappen i mitten av pilarna för att
balansera inställningarna.
– Volym/hastighet.
– Välj önskad parameter; alternativet är
markerat.
– Loudness.

163
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12– Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
– Automatisk radio.
– Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till STOPP.
– Avstängningsfördröjning av radio .
– Ställ in parametern.
– AUX vol. inställning .
– Ställ in parametrarna.
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller anslut -enheten
till USB-hylsan i det mittersta
förvaringsutrymmet , tillhandahållet för
överföring av data till systemet med en lämplig
kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås ifrån eller ett USB-minne ansluts. Listorna
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
hylsan hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att ändra spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-hylsan när denna inte
används.
Val av ljudkälla
Tryck på "MEDIA".
Välj fliken " Ljudkälla" för att visa
ljudkällorna i snabb följd.
Välj ljudkälla.
Använd uppspelningsalternativen på skärmen.
Tryck på knappen " Slumpm." och/eller på
knappen " Upprepa" för att aktivera dem, tryck
en gång till för att avaktivera dem.
Information och råd
Bilradion spelar endast ljudfiler med filtilläggen
".wav", ".wma", and ".mp3"med en kapacitet
mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
För ljudfiler med filtilläggen ".aac", ".m4a",
".m4b" och ".mp4” stöds samplingsfrekvenserna
8–96 kHz.
Spellistor av typen ".m3u" och ".pls" accepteras
också.
Systemet hanterar inte utrustning med en
kapacitet på över 64 GB.
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Systemet stödjer externa enheter typ
Mass Storage, BlackBerry® och spelare
från ® (iPods och iPhones) som ansluts via
USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer inte.
Den externa utrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-
uttaget med hjälp av en telepluggskabel
(medföljer inte).
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).