2020 CITROEN JUMPER phone

38
Ergonomi och komfort
Beroende på utrustning är detta också utrustat
med en dubbel mugghållare och/eller en
smartphone-hållare.
Främre sätets
förvaringsfack


Ett fast förvaringsfack finns under förarsätet.
Sätet med justerbar stötdämpning har
inget förvaringsfack.
Lokaliseringen under passagerarsätet är tillägnat
åt förvaringen av verktygslådan, som innehåller
de verktyg som ska användas vid byte av hjul,
glödlampa eller bogsering av fordonet, etc.

Läs under motsvarande rubrik för mer
information om nivåkontroller.
Tryck sedan på programvalsknappen innan
du slår på värmen igen.
Borttagning av is och
imma på vindrutan
Dessa symboler på manöverpanelen
indikerar reglagepositioner som snabbt
tar bort imma eller is på vindrutan och
sidorutorna.
Med manuell
luftkonditionering
► Ställ in kontrollutrustningen för
luftflöde och luftfördelning på lämpliga
markerade lägen.
För att göra vindrutans avisning och borttagning
av imma mer effektiv och snabbare:
► öka luftflöde inställningen,
► växla tillfälligt luftintagskontrollen till
återcirkulation.
Med automatisk
luftkonditionering
► Tryck på den här knappen.
Kontrollampan tänds.
Systemet hanterar luftkonditioneringen, luftflödet
och intaget, avisningen av bakrutan och fördelar
luft optimalt till vindrutan och främre sidofönster.
Om fordonet är utrustat med ett extra
värmesystem ska du inaktivera det för att
säkerställa snabb och effektiv borttagning av
imma / avisning.
Borttagning av is på
bakrutan och/eller de yttre
backspeglarna


► Tryck på denna knappen för att sätt på
/ stänga av borttagning av imma / is på
bakruta och dörrspeglar. Kontrollampan är tänds
när funktionen är aktiverad.
Denna funktion stängs av automatiskt för att
förhindra överdriven strömförbrukning.
Borttagning av imma / is på bakrutan
fungerar endast med motorn igång.
Om bilen har Stop & Start är STOP-läget
inte tillgängligt så länge borttagningen av
imma är aktiverad på bakrutan.
Hyttlayout
Solskydd
► Fäll ned solskyddet för att slippa bländning
framifrån.
Solskydden har fickor för förvaring av betalkort,
biljetter osv.
Mittförvaringsfack

Öppet förvaringsutrymme finns under den
mittersta konsolpanelen.
I detta finns reservhylsor (domkraft och USB) för
överföring av data till ljudsystemet.

39
Ergonomi och komfort
3Beroende på utrustning är detta också utrustat
med en dubbel mugghållare och/eller en
smartphone-hållare.
Främre sätets
förvaringsfack


Ett fast förvaringsfack finns under förarsätet.
Sätet med justerbar stötdämpning har
inget förvaringsfack.
Lokaliseringen under passagerarsätet är tillägnat
åt förvaringen av verktygslådan, som innehåller
de verktyg som ska användas vid byte av hjul,
glödlampa eller bogsering av fordonet, etc.


För att ta bort lådan, vrid kontrollen ett kvarts
varv för att låsa upp och dra sedan lådan framåt.
Glöm inte att vrida reglaget en kvarts varv i
motsatt riktning för att låsa lådan på plats när du
sätter tillbaka den.
Hopfällbar skrivtavla

► Dra eller tryck på toppen av tavlan för att fälla
ut eller fälla ihop det.
Klämman används för att hålla dokument,
kvitton, etc.
Fäll ihop bordet för att sätta in eller ta ut
en CD.
Om din bil är utrustad med en 2-sits främre
bänksäte och en passagerarkrockkudde kan
bordet inte fällas ut.
Multifunktionstöd

Denna kan hålla en bärbar enhet, såsom
exempel en smartphone i vertikal position eller
en surfplatta i horisontell position.

152
Ljudsystem
Bilradio

Multimedia-ljudsystem -
Bluetooth
® telephone
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Till/från och inställning av ljudvolym.
Välj våglängdsområde, FM och AM.
Välj ljudkällan USB eller AUX.
Visa listan över anslutna telefoner.
Vridning: bläddra i listan eller ställa in en
radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Information om den radiostation eller
media du lyssnar på.
Välj förinställda radiostationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visa menyn och gör inställningar.
Radioknappar 1 till 6:
Välj förinställd radiostation.
Lång tryckning: lagra en station.
Slumpmässig uppspelning.
Repeterad uppspelning.
Stänga av/sätta på ljudet.
Automatisk sökning av frekvens nedåt.
Val av föregående USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Automatisk sökning av frekvens uppåt. Val av nästa USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Reglage vid ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen på källorna, USB/iPod, AUX och Bluetooth®.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och källor
för musik, handsfree och textmeddelandeläsning.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår.
Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt/bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk
sökning efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt efter en
högre eller lägre frekvens.
Tryck på inställningsratten för att visa listan över de stationer som är tillgängliga
lokalt.
Vrid inställningsratten för att välja en station och
tryck sedan för att bekräfta valet.
Lagra en radiostation
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck på knappen "A-B-C " för att välja en
av de tre nivåerna av förinställda
stationer.
Gör en lång tryckning på en knapp för att
lagra den station du lyssnar på.
Stationens namn visas och en ljudsignal
bekräftar lagringen.

154
Ljudsystem
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
hylsan hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att ändra spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-hylsan när denna inte
används.
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter typ Mass
Storage, BlackBerry® och spelare från ® (iPods
och iPhones) som ansluts via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-uttaget
med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska apparater samtidigt (två
minnen, två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-hylsan
med hjälp av lämplig kabel (medföljer
inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
Klassificeringarna som finns tillgängliga
är de för den anslutna bärbara enheten
(artister/album/typer/spår/spellistor/
ljudböcker/poddar).
Standarklassificeringen är sortering via artist.
För att ändra den klassificering som används
går du tillbaka till den första nivån i menyn
och väljer sedan önskad klassificering (till
exempel spellistor) och bekräftar bläddring till
önskat spår.
Ljudsystemets programvaruversion
kanske inte är kompatibel med din
Apple
®-spelare.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du av
säkerhetsskäl endast parkoppla en
Bluetooth
®-mobiltelefon med ljudsystemets-
handsfreesystem när bilen står stilla .
Aktivera Bluetooth
®-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i telefonen).
Tryck på knappen "Phone".
Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i
systemet visas en särskild sida på skärmen.
Välj "Ansluta telefon" för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn i mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du
prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth
®-funktionen i telefonen.När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida med
"Anslutningen upprättades ”:
Bekräfta för att visa menyerna.
Menyn telefon ger bland annat tillgång till
följande funktioner: " Samtalslista",
"Kontakter”*,"Digital knappsats".
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
Eller tryck på detta rattreglage för att
avvisa samtalet.
* om din telefon är helt kompatibel

159
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla .
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Skärmen är av typen "resistiv", därför
måste du trycka ordentligt, särskilt vid
"dragningar" (för att dra ut en lista, flytta en
karta etc.). Det räcker inte med att snudda vid
skärmen. Tryckningar med flera fingrar
registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar.
Denna teknologi kan användas vid alla
temperaturer.
Rengör skärmen med en mjuk trasa som
inte repar (glasögonduk) utan
rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. När
temperaturen sjunker i kupén återgår volymen
till den ursprungliga nivån.
Systemet kan även övergå till standbyläge
(skärmen släcks helt och ljudet stängs av)
under minst 5 minuter.
Tryck på: på / av. Rotation: Justera volymen (varje källa är
oberoende).
Slå på / stäng av skärmen.
Aktivera / avaktivera volymen (mute / paus).
Radio, rotation: sök efter radiostationer.
Media, rotation: välja föregående / nästa
spår.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Aktivera, avaktivera och konfigurera vissa av systemets och bilens
kontrollfunktioner.
Avbryta pågående funktion. Gå upp en nivå (meny eller mapp).
Ordlista
VOLUME
Justera volymen genom rotation.
RADIO
Öppna radiomenyn.
MEDIA
Öppna mediamenyn och de olika musikkällorna.
N AV
Öppna navigationsmenyn.
PHONE
Öppna telefonmenyn.
MORE
Öppna bilens information.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Vrid på knappen för att:
– bläddra genom en meny eller lista.
– välja en radiostation.
ENTER

160
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Fordonsinformation

Öppna utomhustemperaturen, klockan,
kompassen och färddatorn.
Navigation

Ange navigeringsinställningar och välj en destination.
Bekräfta ett alternativ som visas på skärmen
genom att trycka.
Reglage vid ratten
Aktivera / avaktivera pausfunktionen på USB/iPod och Bluetooth® källor.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och
musikkällor, handsfree och
textmeddelandeläsare.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår. Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt / bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Menyer
Radio

Välja från de olika ljudkällorna för radio.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.
Telephone

Anslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Media

Välja olika ljudkällor för musik.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.

163
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12– Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
– Automatisk radio.
– Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till STOPP.
– Avstängningsfördröjning av radio .
– Ställ in parametern.
– AUX vol. inställning .
– Ställ in parametrarna.
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller anslut -enheten
till USB-hylsan i det mittersta
förvaringsutrymmet , tillhandahållet för
överföring av data till systemet med en lämplig
kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås ifrån eller ett USB-minne ansluts. Listorna
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
hylsan hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att ändra spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-hylsan när denna inte
används.
Val av ljudkälla
Tryck på "MEDIA".
Välj fliken " Ljudkälla" för att visa
ljudkällorna i snabb följd.
Välj ljudkälla.
Använd uppspelningsalternativen på skärmen.
Tryck på knappen " Slumpm." och/eller på
knappen " Upprepa" för att aktivera dem, tryck
en gång till för att avaktivera dem.
Information och råd
Bilradion spelar endast ljudfiler med filtilläggen
".wav", ".wma", and ".mp3"med en kapacitet
mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
För ljudfiler med filtilläggen ".aac", ".m4a",
".m4b" och ".mp4” stöds samplingsfrekvenserna
8–96 kHz.
Spellistor av typen ".m3u" och ".pls" accepteras
också.
Systemet hanterar inte utrustning med en
kapacitet på över 64 GB.
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Systemet stödjer externa enheter typ
Mass Storage, BlackBerry® och spelare
från ® (iPods och iPhones) som ansluts via
USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer inte.
Den externa utrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-
uttaget med hjälp av en telepluggskabel
(medföljer inte).
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).

167
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12uppdatering av navigeringsprogramvaran om
detta är nödvändigt för den nya kartan.
► Du måste ange om du vill uppdatera
systemet.
► Välj "Starta".
Om USB-enheten innehåller en ny programvara
kommer systemet att börja uppdateringen av
navigeringsprogramvaran. När programvaran är
uppdaterad måste systemet starta om.
► Välj "OK".
Innan systemet påbörjan uppdateringen av
kartan varnar det dig för att det kommer att ta
minst 30 minuter att installera kartan.
Avlägsna inte USB-enheten eller stäng av systemet förrän uppdateringen är
slutförd. Du kan inte använda systemet förrän
uppdateringen är slutförd. Om uppdateringen
avbryts ska du starta om
systemuppdateringen.
När kartan är uppdaterad visas meddelandet
nedan:
”Uppdateringen lyckades”
Du kan nu ta bort USB-enheten säkert.
► Klicka på ”Stäng”.
Den nya kartan är nu tillgänglig för ditt system.
Felsökning
Under en uppdatering kan följande problem
uppstå:
– Kartan på USB-enheten är ogiltig. Ladda ner
kartan till USB-enheten igen genom ”TomTom
HOME”, om detta skulle inträffa.
Du kan behöva förbereda USB-enheten igen. –
Versionen av kartan på USB-enheten är
samma version som den i systemet, eller äldre.
Ladda ner kartan till USB-enheten igen genom
”TomTom HOME”, om detta skulle inträffa.
Du kan behöva förbereda USB-enheten igen.
Telefon
Tryck på ”TELEFON” för att visa telefonmenyerna:

– Mobiltelefon .
– Visa och ring kontakterna i telefonboken.
– Tryck på 5 eller 6-knapparna för att bläddra
genom kontakterna.
– Hoppa direkt till önskad bokstav i listan.
Samtalslista
– Alla samtal, inkommande, utgående,
missade.
– Visa och ring kontakter i samtalsloggen.

Systemminnet innehåller fördefinierade
textmeddelanden som kan skickas för att svara
på ett mottaget meddelande eller som ett nytt
meddelande.
Vid mottagande av ett textmeddelande
(beroende på telefonversion) vidarebefordrar
systemet också meddelandet i fråga till dig.
Inställningar
– Anslutna telefoner. Lägg till enhet,
anslutna ljudkällor.
– Kombinera upp till tio telefoner/ljudenheter
för att göra åtkomst och anslutning lättare och
snabbare.

Ring telefonnumret med hjälp av den virtuell
knappsatsen på skärmen.
Överf.
– Överf..
– Överför samtal från systemet till
mobiltelefonen och omvänt.
– Tyst läge.
– Inaktivera systemets mikrofonljud för privata
samtal.
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du av
säkerhetsskäl endast parkoppla en
Bluetooth
®-mobiltelefon med ljudsystemets-
handsfreesystem när bilen står stilla .
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är ”synlig för alla” (inställning
i telefonen).
Tryck på "PHONE". Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i
systemet visas en särskild sida på skärmen.