2020 CITROEN JUMPER instrument panel

81
Kjøring
6Deaktivering/gjenaktivering



► Trykk på denne knappen for å deaktivere/
gjenaktivere funksjonen.
Deaktiveringen bekreftes ved at indikatorlampen
på knappen tennes.
Ved gjenaktivering forblir de to indikatorlampene
på instrumentpanelet tent og lyser til hastigheten
når 60 km/t.
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Deteksjon
Hvis det oppdages et avvik i retningen
mot venstre eller høyre, blinker
indikatorlampen for tilsvarende side i
instrumentpanelet, ledsaget av et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er aktivert,
og heller ikke i 20 sekunder etter at blinklyset er
slått av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser en
retningsmerking (pil) eller en merking som ikke
er standard.
Detekteringen kan forstyrres av:
– slitt merking i veibanen,
– Svak kontrast i merkingen i forhold til
veidekket.
Systemet deaktiveres automatisk hvis
Stopp & Start-funksjonen er aktiv.
Systemet starter på nytt og aktiverer
gjenkjennelses- og driftsbetingelser på nytt
når bilen startes.
Systemet kan forstyrres eller ikke
fungere korrekt i følgende tilfeller:
– når bilen har tung last (enda mer hvis den
er dårlig balansert)
– ved dårlig sikt (regn, tåke, snø o.l.);
– ved dårlige lysforhold (blendende sollys,
mørke o.l.);
– hvis frontruten er skitten eller skadet ved
kameraet
– hvis ABS-, DSC-, antispinn- eller Intelligent
Traction Control-systemene ikke virker
Funksjonssvikt
Når en funksjonssvikt oppstår, lyser
denne varsellampen, ledsaget av et
hørbart signal og bekreftet av en melding på
skjermen.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

84
Kjøring
– Auto: For automatisk registrering av
tilhengerlengden (3 m, 6 m eller 9 m).
I Auto-modus vises et ikon i instrumentpanelet
som angir lengden som er registrert av systemet.
Det kan være nødvendig å ta en sving på
90 grader slik at systemet kan registrere
lengden på tilhengeren.
Når en tilhenger oppdages, deaktiveres
detektering ved rygging.
Driftsforhold
– Alle biler kjører i samme trafikkretning og i
tilstøtende kjørefelt.
– Kjørehastigheten er minst 10 km/t.
– Når du kjører forbi et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 25 km/t.
– Når du blir forbikjørt av et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 50 km/t.
aktiv håndbrekk med
Avstandsvarsling
and intelligent
nødbremsassistanse
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet:
– advarer føreren om at det er fare for at bilen
kan kollidere med bilen foran.
– reduserer kjøretøyets hastighet for å unngå
kollisjon eller begrense virkningen av den.
Systemet består av tre funksjoner:
– Avstandsvarsling.
– Intelligent nødbremsassistanse.
– aktiv håndbrekk (automatisk nødbremsing).


Bilen har et kamera øverst på frontruta.
Systemet kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet.
Dette systemet er beregnet på å hjelpe
føreren og å bedre sikkerheten under kjøring.
Det er opp til føreren å følge med på
trafikkforholdene og overholde trafikkreglene.
Med det samme systemet registrerer en
potensiell hindring, klargjør det
bremsekretsen i tilfelle det skulle bli
nødvendig med automatisk bremsing. Dette
kan medføre litt støy og en følelse av at farten
settes ned.
Deaktivering / aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk hver gang motoren starter.
Denne funksjonen kan stilles inn med
MODE-knappen; velg "PÅ" eller "AV" i
"aktiv håndbrekk"-menyen.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) , i det
tilsvarende avsnittet.
Når systemet er deaktivert, vises det ved
at denne varsellampen lyser og en
melding vises.
Operasjonelle
funksjonsbetingelser og
begrensninger
ESC-systemet må ikke være defekt.
DSC/ASR-systemene må ikke være deaktivert.
Alle passasjersetebelter må være festet.
Det kreves at det kjøres i jevn hastighet på veier
med få svinger.
I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere
systemet via bilens konfigurasjonsmeny:
– Ved tauing av tilhenger
– Ved transport av lange gjenstander på
takbøylene eller et takstativ
– Med kjettinger påmontert
– Før vask i bilvaskautomat, med motoren i
gang
– Før bilen plasseres på ruller i et verksted
– Ved tauing av bil med motoren i gang
– Etter et støt mot frontruta, nær kameraet
Systemet deaktiveres automatisk hvis
det registreres en feil med
bremsepedalbryteren eller minst to av
bremselysene.
Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet
kontrollert hos en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen din,
være årvåken og klar til å reagere for å unngå
en ulykke.
Manglende oppdagelse fra systemets side:
– Fotgjengere, syklister, dyr, gjenstander i
veibanen.
– Kjøretøy som krysser kjørebanen din.
– Møtende kjøretøyer.

85
Kjøring
6– Før vask i bilvaskautomat, med motoren i
gang
– Før bilen plasseres på ruller i et verksted
– Ved tauing av bil med motoren i gang
– Etter et støt mot frontruta, nær kameraet
Systemet deaktiveres automatisk hvis
det registreres en feil med
bremsepedalbryteren eller minst to av
bremselysene.
Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet
kontrollert hos en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen din,
være årvåken og klar til å reagere for å unngå
en ulykke.
Manglende oppdagelse fra systemets side:
– Fotgjengere, syklister, dyr, gjenstander i
veibanen.
– Kjøretøy som krysser kjørebanen din.
– Møtende kjøretøyer.


Vær spesielt oppmerksom:
– Når smale kjøreøtøy (motorsykler er
til stede, og når kjøretøy er spredt rundt i
kjørefeltene.
– Ved innkjøring i en tunnel eller kjøring over
en bro.
Når føreren må avbryte systemet:


– Kjøretøy i en skarp sving.
– Når bilen nærmer seg en rundkjøring.


– Når et kjøretøy brått skjærer inn mellom bilen
din og den foran deg.
Avstandsvarsling
Det advarer føreren om at bilen risikerer å
kollidere med bilen som kjører foran.
Endre terskelen for utløsing av varsel
Terskelen for utløsing av varsel bestemmer hvor
følsom funksjonen skal være ved varsling av fare
for kollisjon.
Terskelen stilles inn via bilens konfigureringsmeny.
► Velg en av tre forhåndsdefinerte terskler:
– "Near ".
– "Normal".
– "Distant".
Den siste terskelen som blir valgt, blir bevart i
minnet når tenningen slås av.
Funksjon
Avhengig av risikoen for kollisjon som registreres
av systemet og varselnivået som føreren har
valgt, kan det avgis flere varsler på forskjellige
nivåer som vises i instrumentpanelet.
De tar hensyn til bilens bevegelse,
kjørehastigheten og hastigheten til bilen foran,
værforholdene, vei- og kjøresituasjonen (sving,
trykk på pedaler osv.) slik at varselet blir gitt på
det rette tidspunktet.
Nivå 1 (oransje): Kun et visuelt varsel
varsler deg om at din bil befinner seg
veldig nær bilen foran.
Meldingen Vehicle close vises.
Nivå 2 (rødt): Visuelt varsel og lydsignal
som varsler at en kollisjon er umiddelbart
forestående.
Meldingen " Brems!" vises.
Nivå 3: I visse tilfeller kan mikrobremsing gis for
å varsle om risikoen for kollisjon.

99
Praktisk informasjon
7Partikkelfilter (diesel)
I tillegg til katalysatoren bidrar dette filtret
aktivt til å beholde luftkvaliteten ved å stoppe
uforbrente, forurensende partikler. Svart røyk fra
eksosanlegget er på denne måten blitt fjernet.
Bruk
Dette filteret som er plassert i eksosanlegget,
samler sotpartikler. Motorcomputeren styrer
automatisk og periodisk eliminering av
sotpartiklene (regenerering).
Regenereringsprosedyren utløses i henhold til
mengden av akkumulerte partikler og forholdene
bilen brukes under. Under denne fasen kan du
konstatere visse uvanlige fenomener - høyere
tomgangsturtall, kjøleviften starter, mer røyk og
høyere temperatur i eksosanlegget - som ikke
har noen innvirkning på bilen eller miljøet.
Hvis bilen har kjørt i lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan det
unntaksvis konstateres utslipp av vanndamp
fra eksosanlegget under akselerasjon. Denne
vanndampen er uten betydning for bilens
funksjon og for miljøet.
Grunnet de høye temperaturene i
eksosanlegget som forårsakes av
partikkelfilterets normale funksjon, anbefales
det å ikke parkere bilen på brennbart
materiale (gress, tørre blader, granbar osv.)
for å unngå enhver risiko for brann.
Tilstopping / Regenerering
I tilfelle risiko for tilstopping, tennes denne
lampen i instrumentpanelet.
Denne varslingen er forårsaket av en
begynnende metning av partikkelfilteret (ved
bykjøring over spesielt lang tid: lav hastighet,
køkjøring o.l.).
For å regenerere filtret anbefales det, så snart
trafikkforholdene og fartsgrensene tillater det,
å kjøre i minst 60 km/t med et turtall høyere
enn 2000 o/min i ca. 15 minutter (inntil lampen
slukker og/eller varselmeldingen forsvinner).
Hvis mulig, unngå å slå av motoren før
regenerering av filteret er avsluttet; gjentatte
avbrytelser kan medføre en for tidlig forringelse
av motoroljen. Det anbefales å ikke avslutte
genereringen av filteret når bilen står i ro.
Funksjonsfeil
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner, må denne
advarselen ikke ignoreres, den indikerer at det
har oppstått en funksjonsfeil i eksosanlegget/
partikkelfilteret.
Få det hele kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold (ingen
oljeskift).
Bremseklosser
Slitasje på bremsene avhenger av
kjørestilen. Dette gjelder særlig biler som
brukes til bykjøring over korte strekninger.. Det
kan være nødvendig å få kontrollert bremsenes
tilstand, også mellom bilens serviceintervaller.
Med mindre det foreligger en lekkasje i kretsen,
betyr en senkning av bremsevæskenivået at
bremseklossene er slitt.
Hvis denne varsellampen tennes, må du
få tilstanden til bremseklossene sjekket
av en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Etter vask av bilen kan det danne seg
fuktighet på bremseklossene og
-skivene, og om vinteren is som følge av lave
temperaturer. Dermed kan bremseeffekten bli
redusert. Trå flere ganger lett på
bremsepedalen for å tørke og fjerne is fra
bremsene.
Slitasje på bremseskiver
Hvis du vil ha informasjon om kontroll av
slitasjen på bremseskivene, kontakt en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Manuell parkeringsbrems
Hvis parkeringsbremsen har for stor slakk
eller hvis det oppdages at systemet ikke
fungerer effektivt, må parkeringsbremsen

11 6
Ved funksjonsproblemer
Sikringer i motorrom
► Fjern mutterne og vipp foringsrøret for å få
tilgang til sikringene.
Når du er ferdig, lukker du dekslet nøye.
Sikringer A (ampere)Allokering
34 7,5Minibus-passasjerrom belysning – Nødlys for fare
36 10Lydanlegg – Klimaanleggskontroller – Alarm – Fartsskriver – Batteriutkoblet datamaskin – Ekstra
oppvarmingsprogrammerer (+ batteri)
37 7,5Bryter for bremselykter – Tredje bremselampe – Instrumentpanel (+ tast)
38 20Dørens sentrallås (+ batteri)
42 5ABS-sensor og datamaskin – ASR-sensor – DSC-sensor – Bremselyktbryter
43 20Vindusviskermotor (+ tast)
47 20Elektrisk vindusmotor på førersiden
48 20Elektrisk vindusmotor på passasjersiden
49 5Datamaskin for parkeringsassistent – Audioanlegg – Styringsmonterte kontroller – Sentral- og
sidekontrollpaneler – Hjelpekontrollpanel – Batteriutkoblet datamaskin (+ tast)
50 7,5Kollisjonsputer og pretensioners datamaskin
51 5Fartsskriver – Servostyringsdatamaskin – Klimaanlegg – Ryggelys – Dieseldrivstoffilter vannsensor –
Flowmeter (+ tast)
53 7,5Instrumentpanel (+ batteri)
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Høyre fjernlys
92 7,5Venstre tåkelys
93 7,5Høyre-tåkelys
Sikkerhet på høyre side
► Hekt av dekselet.
Når du er ferdig, lukker du dekslet nøye.

174
Alfabetisk innholdsfortegnelse
A
ABS 52
Active Safety Brake 84, 86
AdBlue® 100–101
AdBlue®-autonomi 11–12, 98
AdBlue®-beholder 101
AdBlue®-nivå 98
AdBlue®-tank 101
Alarm 24–25
Antblokkering av hjul (ABS) 52
Antispinn 52
Antispinn (ASR) 52–53
Åpne panseret 94
Armlene foran 28
Assistanse i nedoverbakke 54–55
Audiokabel 152, 161
Audiosystem 150
Audi-telematikksystem med
berøringsfunksjon 157, 171
Automatisk nødbrems 84, 86
Avtagbar kule uten verktøy 92–94
B
Bakkestartfunksjon 70
Bakseter 59
Barn 56
Barneseter 56, 58–59
Batteri 67, 119
Batteri 12 V 98, 119
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter) 56
Berøringsskjerm 157, 171
Beskyttelse av barn 57–59
Betjening av lys 46
Betjening av radio ved ratt 150, 158
Betjening av varmeseter 28
Betjening av vindusvisker 48–49
Blinklys 46
BlueHDi 11–12, 98
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth
lydstreaming 161
Bluetooth (handsfree-sett) 152, 166
Bluetooth (telefon) 152, 166
Bord ~ Skrivebord 38–40
Bremseklosser 99
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 52
Bremsekraftfordeler (REF) 52
Bremser 99
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing 52, 86
Bremseskiver 99
Bremsevæske 97–98
C
CD 161
CD MP3 161
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio 160–161
Dashbord 4
Datoregulering 18
Dekk 100
Dekktrykk 100
Dekktrykk, for lavt (detektering) 71–72
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~
Detektering av for lavt dekktrykk 71–72
Dieselfilter 96, 100
Dieselmotor 91, 95, 123
Digital radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 160–161
Dimensjoner 127
Display i instrumentpanel ~ Display i
instrumentbord 6, 68–69
Drivstoff 5, 91
Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk 5
Drivstoffluke 90
Drivstoffmåler 90
Drivstoff (tank) 90
Drivstofftank 90
Drivstofftank, kapasitet 90
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå,
minimum 90
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) 52–53

175
Alfabetisk innholdsfortegnelse
E
Ekstra klimaanlegg 35
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt 152, 161
Ekstra kontakter 38–40
Ekstra varme 35
Elektriske vindusheiser 25
Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) 52
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 52
ESP/Antispinn 53
Etterfylling av AdBlue® 101
F
Fargedisplay 158
Fjernbetjening ~ Fjernkontroll 20, 66
Fjernlys 46
Følere (advarsler) 74
Fordører 23
Førerplass 4
G
Girkasse, manuell 68–70, 99
Gjenkjennelse av
hastighetsbegrensning 74–76
H
Handsfree-sett 152, 166
Hanskerom 38–40
Hastighetsbegrenser 76–77
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 77–80
Hodestøtter foran 27
Horn 51
Høyderegulering av sikkerhetsseler ~
Høyderegulering av sikkerhetsbelter 55
I
Indikator 74
Indikator for kjølevæsketemperatur 11
Indikator for motoroljenivå 10–11
Informasjon om bilen 166
Infrarødkamera 74
Innredning foran 38–41
Innredning i bilen ~ Innvendig
innredning 38–41
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~
Reostat belysning instrumentbord 6
Instrumentpanel ~ Instrumentbord 74
Intelligent antispinnsystem 53–54
J
Jack 152, 161
Jack-kabel 152, 161
Jackplugg-uttak 152, 161
K
Kjølevæske 97–98
Kjølevæsketemperatur 11
Kjørecomputer 18
Kjørehjelp (anbefalinger) 73
Kjørehjelpkamera (advarsler) 74
Kjørelys 46
Kjørelys med LED 46
Kjøring 64–65
Kjøring i utlandet 46
Klimaanlegg 31, 35
Klimaanlegg, automatisk 33
Klimaanlegg, manuelt 32–33
Kollisjonsgardiner i tak ~
Hodekollisjonsputer 58
Kollisjonsputer 57–59
Kollisjonsputer foran 57
Kollisjonsputer på sidene 58
Konfigurasjon av bilen 13, 17
Kontrollamper 6–7
Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe
sikkerhetsbelter 55
Kontroller 98–99
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige
kontroller 98–99
Korsrygg 27
Kupéfilter 31, 98