2020 CITROEN JUMPER instrument panel

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 23
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatiske fjernlys 47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems 68
Girkasse 68
Girskiftindikator
68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91

4
Oversikt
Instrumenter og kontroller

1.Sikringsboks
2. Ekstra programmerbar oppvarming
3. Luftfjæring / leselamper / ekstra ventilasjon
bak
4. Brytere for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser
5. Konfigurasjon av bilen / høyde på
frontlysstråle / tåkelys foran/bak
6. Betjening for belysning og blinklysspak
7. Instrumentpanel med skjerm
8. Hendel for vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer
9. Tenningslås
10. Kollisjonspute for fører / horn 11 .
Rattmonterte betjeningsknapper for
lydsystem
Midtkonsoll.

1. Lydsystem/navigasjon
2. Varme/klimaanlegg
3. Oppbevaringsrom/uttakbart askebeger
4. 12 V tilbehørskontakt. (maks. 180 W)
5. USB-kontakt / sigarettenner
6. Dynamisk stabilitetskontroll (DSC/antispinn)
/ Intelligent Traction Control
7. Hastighetsbegrenser i nedoverbakke
8. System for varsling om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
9. Nødlys
10. Indikatorlampe for sentrallås / låsing
11 . Avising/duggfjerning
12. Girvelger

5
Eco-kjøring
Økokjøring
Øko-kjøring består av en rekke handlinger i
hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO-utslippet
2.
Optimaliser bruken av girkassen
Med manuell girkasse starter du opp forsiktig
og legger inn et høyere gir uten å vente. Under
akselerasjonsfasen skifter du gir tidlig.
Indikatoren for skifte av gir ber deg om å skifte
til et bedre egnet gir: så snart anvisningen vises
i instrumentpanelet, følger du den med det
samme.
Kjør jevnt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, brems helst med motoren og
ikke bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Denne adferden hjelper til med å
spare drivstoff, redusere CO
2 utslipp og senke
den generelle trafikkstøyen.
Hvis bilen har rattmontert "Cruisekontroll", bruk
den ved hastigheter over 30 km/t når trafikken
flyter jevnt.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører, hvis kupéen er overopphetet, luft
ut ved å åpne vinduene og luftdysene før du tar i
bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk vinduene
og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy. Med mindre systemet har automatisk regulering,
slå av klimaanlegget så snart ønsket temperatur
er nådd.
Slå av dugg- og frostfjerningsfunksjonene hvis
de ikke styres automatisk.
Slå av varmen i setene så snart det lar seg
gjøre.
Skift til kjørelys hvis siktet er tilstrekkelig godt, og
det ikke er nødvendige med hovedlys og tåkelys
foran.
Spesielt om vinteren bør du unngå
tomgangskjøring for å varme opp motoren. Bilen
varmes opp raskere under kjøring.
Hvis du som passasjer unngår å bruke
multimedieenheter (film, musikk, videospill osv.),
bidrar du til å redusere forbruket av elektrisk
energi og dermed også drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater
bilen.
Begrens årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger osv.).
Bruk takboks om mulig.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skift fra vinterdekk til
sommerdekk.
Overhold serviceinstruksjonene
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde
dekk. Se etiketten på døren på førersiden.
Kontroller spesielt:
– før en lang kjøretur. –
ved hvert skifte av årstid.
– etter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke reservehjulet og dekkene til
tilhengeren eller campingvogn der dette finnes.
Ha bilen regelmessig på service (olje,
oljefilter, luftfilter, kupéfilter osv.) og følg de
anbefalte tidsintervallene i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Hvis SCR-systemet er defekt og du har
en BlueHDi-dieselmotor, blir bilen en
forurensningskilde. Besøk så raskt som mulig
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få nitrogenoksidutslippet tilbake til
forskriftsmessig nivå.
Når du fyller drivstoff, må du ikke fortsette etter
at fyllepistolen har slått ut tredje gang, for å
hindre overfylling.
Drivstofforbruket til den nye bilen vil nærme seg
et gjennomsnitt etter at du har kjørt 3 000 km.

6
Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel

1.Speedometer (km/t)
2. Skjerm
3. Drivstoffmåler
4. Kjølevæsketemperatur
5. Turteller (opm x 1000)
Skjermvisning nivå 1

I nedre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Antall kjørte kilometer (mile)
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Høyde på frontlys
– Programmerbar turtallsvarsling
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
– Girskiftindikator, –
Stopp & Start.
I øvre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
Skjermvisning nivå 2

I venstre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Varsel- eller statuslamper
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
I høyre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
– Høyde på frontlys
– Antall kjørte kilometer (mile)
Lysstyrke for førerplass
Lysstyrken på instrumentene og
kontrollene kan justeres ved å bruke
MODE-knappen, med parklys på.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller en
funksjon i det tilsvarende avsnittet.

8
Instrumenter på dashbordet
BremsingKontinuerlig.
Bremsevæskenivået er for lavt.
Utfør (1), og etterfyll med bremsevæske som
er i overensstemmelse med produsentenes
anbefalinger.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Fast.
Det er en feil ved den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD).
Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsellamper
Service
Lyser midlertidig.
Det er registrert en eller flere mindre feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Utfør (2).
Kontinuerlig, sammen med en melding.
Det er registrert en eller flere større feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, og utfør
deretter (3).
Antiblokkering av hjul (ABS)Fast.
Det er en feil på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkKontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Avstandsvarsling / Aktiv sikkerhetsbremsBlinker.
Systemet aktiveres og bremser bilen kort
for å redusere hastigheten ved kollisjon med
bilen foran.
Vedvarende, sammen med en melding og
et lydsignal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkFast.
Systemet har en funksjonsfeil.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet igjen, utfører du
(3).
BremseklosserKontinuerlig.
De fremre bremseklossene er slitte.
Utfør (3) for å bytte ut klossene.
DSC/antispinnBlinker.
Systemet aktiveres.
Systemet optimaliserer trekkraften og bedrer
bilens retningsstabilitet.
lyser, samtidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet.
Det er en feil på DSC-/antispinnsystemet eller
bakkestartassistansen.
Utfør (2).
Kontinuerlig.
Feil på Intelligent Traction Control
(antispinn). Utfør (2).
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig.
Partikkelfilteret regenererer seg selv.
La motoren gå til varsellampe slukkes, slik at
regenereringsfasen fullføres.
Selvdiagnostiseringssystem for motorKontinuerlig.
Det er oppdaget en feil på med motoren
eller EOBD-utslippskontrollsystemet.
EOBD (European On Board Diagnosis) er et
europeisk integrert diagnosesystem som blant
annet overholder de gjeldende normer når det
gjelder utslipp av:
– CO (karbonmonoksid).
– HC (uforbrente hydrokarboner).
– NOx (nitrogenoksid) som detekteres
av oksygensonder som er plassert etter
katalysatorene og
– partiklene.
Utfør (3) med en gang.
Registrering av for lavt dekktrykk
Kontinuerlig.
Et dekk er flatt eller punktert.
Utfør (1).
Skift dekk eller reparer det.
Kontinuerlig.
En sensor er defekt.
Utfør (3).

9
Instrumenter på dashbordet
1System for varsling om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
Blinker, samtidig som det avgis et
lydsignal.
Ufrivillig kryssing av en markeringslinje til venstre
eller høyre er oppdaget.
Drei rattet i motsatt retning for å gjenopprette
riktig kurs.
Lyser fast samtidig som det avgis et
lydsignal.
Filskiftvarslingen er defekt.
Rengjør frontruten.
Utfør (3) hvis problemet vedvarer.
Elektronisk startsperreKontinuerlig.
Tenningsnøkkelen gjenkjennes ikke.
Motoren kan ikke starte.
Bytt nøkkel og utfør (3) for å få sjekket nøkkelen
med feil.
På i ca. 10 sekunder når tenningen slås
på.
Alarmen er utløst.
Utfør (3) for å få låsene sjekket.
Vann i drivstoffilteret(Diesel)Kontinuerlig.
Dieselfilteret inneholder vann.
Utfør (2) uten forsinkelse – fare for skade på
innsprøytingssystemet.
AdBlueLyser og blinker deretter samtidig som det
vises en melding i displayet.
Rekkevidden reduseres. Du må etterfylle AdBlue så snart som mulig.
Lavt drivstoffnivåKontinuerlig, med viseren i sone E.
Drivstoffreserven brukes.
Foreta etterfylling så snart som mulig.
Blinker.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (2).
Forvarming dieselJevn.
Klima gjør at forvarming er nødvendig.
Vent til indikatorlampen slås av før motoren
startes.
Tåkelys bakKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
Slå dem av under normale siktforhold.
Grønne varsellamper
Blinklys
Blinklys med lydsignal.
Blinklysene er på.
Tåkelys foranKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
NærlysKontinuerlig.
Lampene er tent.
FartsholderJevn.
Fartsholder er valgt.
Manuelt valg.
Blå varsellamper
Hovedlys
Lyser fast.
Lampene er på
Automatiske fjernlysKontinuerlig.
Funksjonen er aktivert via MODE
(Modus)-menyen.
Hovedlyktene slås automatisk på og av etter
trafikk og kjøreforhold.
Svarte/hvite varsellamper
Temperatur / is
Lyser samtidig som det vises en
melding i displayet.
Klimaforhold kan føre til is på veien.
Vær ekstra årvåken og unngå bråbremsing.
Dato / Klokkeslett
Kontinuerlig.
Stilles inn via modusmenyen.
Høyde på lysstråleKontinuerlig.
Frontlyktene justeres fra posisjon 0 til 3
avhengig av lasten som fraktes.
Juster med knappene på moduskontrollmodulen.

12
Instrumenter på dashbordet
gjenstår å kjøre før oppstart av motoren blir
umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil og
lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste rekkevidden
vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil
starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke automatisk
informasjon om autonomi på instrumentpanelet.
Rekkevidde på mellom 2400 og 600 km
Når terskelen på 2400 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en midlertidig
melding som angir kjøreautonomien uttrykt i
kilometer før startsperren aktiveres.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Hvis reservenivået er nådd, anbefales etterfylling
snarest mulig.
Rekkevidde mindre enn 600 km
Når terskelen på 600 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en melding som
angir kjøreautonomien uttrykt i kilometer før
startsperren aktiveres.
Varslet gjentas med oppdatering av gjenstående
rekkevidde i intervaller på 50 km.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Det er svært viktig å etterfylle så fort som mulig
før tanken blir helt tom. I motsatt fall vil ikke bilen
starte igjen.
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
0 km rekkevidde: AdBlue®-beholderen er tom.
Den obligatoriske enheten hindrer oppstart av
motoren.
Dersom ikke AdBlue
® etterfylles i en beholderen
for dette, vil bilen ikke starte.
For å kunne starte motoren på nytt må
du etterfylle minst 4 liter med AdBlue®.
Du kan også ta kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
foreta nødvendig etterfylling.
For mer informasjon om AdBlue®
(BlueHDi motorer), og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant avsnitt.
I tilfelle detektering
av en funksjonsfeil på
utslippskontrollsystemet SCR
Detektering
Selvdiagnose-lampen lyser.
Hver gang tenningen skrus på vil et
lydsignal og en melding bekrefte at det foreligger
en utslippsfeil.
Dersom det er en forbigående feil, vil varselet
forsvinne med en gang nivået forurensende
utslipp igjen svarer til normen.
Etter 50 km med permanent varsel og
lampe som lyser, vil feilen bekreftes.
Etter denne bekreftelsen vil et
startsperresystem aktiveres etter 400 km.
Kontakt snarest mulig en CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bekreftet feil

I tillegg de foregående varslene, vil gjenværende
rekkevidde vises i kilometer i instrumentpanelet.
Varselet gjentas hvert 30. sekund med
aktualisering av rekkevidden.
Kontakt snarest mulig en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Det er en risiko for at bilen ikke starter.
Start forhindres etter 400 km
Hver gang du prøver å starte bilen blir
varselet aktivert og meldingen om at start
ikke er mulig, vil vises.
For å kunne starte motoren igjen er det helt
nødvendig å ta kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

13
Instrumenter på dashbordet
1Konfigurasjon av bilen
(MODE)




Dette kontrollpanelet gir tilgang til menyer for å
tilpasse noe av utstyret.




Den tilsvarende informasjonen vises på
skjermen i instrumentpanelet.
Tilgjengelige språk: Italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk og arabisk.
Alle menyer er tilgjengelige hvis bilen har
lydsystemet.
Hvis bilen har lyd- og kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm, er enkelte menyer bare
tilgjengelig via kontrollpanelet for lydsystemet.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare tilgjengelig når tenningen er av.
Med denne MODE-knappen kan du
gjøre følgende:
– få tilgang til menyene og undermenyene
– validere valgene i en meny
– Avslutte menyer
Et langt trykk sender deg tilbake til
startskjermbildet.
Med denne knappen kan du gjøre
følgende:
– rulle opp i en meny
– øke en verdi
Med denne knappen kan du gjøre
følgende:
– rulle ned i en meny
– redusere en verdi

Meny...
Trykk... Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avslutt Gir deg mulighet til å...
1 Brightness
(Lysstyrke)
ØkeJuster lysstyrken for
instrumentpanelet og
instrumenter og kontroller
(med parklys på).
Redusere