2020 CITROEN JUMPER park assist

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 23
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatiske fjernlys 47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems 68
Girkasse 68
Girskiftindikator
68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91

18
Instrumenter på dashbordet
Fra undermenyen «Display» er det mulig å:
– velg «Språk» og velg et av språkene som er
nevnt over,
– velg «Måleenhet» og still inn forbruket (mpg,
l/100 km), avstander (miles, km) og temperatur
(°F, °C),
– velg «Trip B skjermen» for å aktivere eller
deaktivere tur B på kjørecomputer (På, Av).
Fra undermenyen «Sikkerhet/assistanse» er det
mulig å:
– velg «Parkview Camera», og deretter
«ryggekamera» for å aktivere eller deaktivere
bruken (On, Off),
– velg «Parkview Camera», deretter «Camera
delay» for å aktivere eller deaktivere skjermen i
10 sekunder eller opptil 18 km/h (På, Av),
– velg «Trafikkskilt» for å aktivere eller
deaktivere bruken (På, Av),
– velg «Airbag for passasjerer» for å aktivere
eller deaktivere bruken (På, Av).
Fra undermenyen «Lys» er det mulig å:
– velg «Kjørelys» for å aktivere eller deaktivere
bruken (På, Av),
– velg «Auto. hovedlykter» for å aktivere eller
deaktivere bruken (På, Av),
– velg «Hovdelykt sensor» for å justere
følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen «Dører og låsing» er det mulig
å:
– velg «Autoklose» for å aktivere eller
deaktivere bruken (På, Av).Regulering av dato og
klokkeslett
Bruk av MODE-kontrollpanelet
► Trykk på «MODE» -knappen.
► Velg «Tidsinnstilling»-menyen for å stille inn
klokkeslettet og klokkeformatet (24 timer eller 12
timer), eller velg «Datoinnstilling»-menyen for å
stille inn dag, måned og år.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Bruke berøringsskjermen lyd- og
telematikksystem
Fra undermenyen «Klokke og dato»:
► Velg «Tidsinnstilling og format» for å stille inn
time, minutter og sekunder og velg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
► Velg «Datoinnstilling» for å stille inn dag,
måned og år.
For å stille inn tiden manuelt, må «Time
Synchro» deaktiveres (Av).
Kjørecomputer
Informasjon om gjeldende kjøretur
(kjørestrekning, drivstofforbruk,
gjennomsnittshastighet, osv.).


► Du får tilgang til kjørecomputerinformasjon
ved å trykke på TRIP-knappen i enden av
vindusviskerspaken.
Rekkevidde
Denne angir hvor mange kilometer du kan
kjøre med gjenværende drivstoff på tanken, på
grunnlag av gjennomsnittlig drivstofforbruk de
siste kjørte kilometerne.
Distanse A
Angir tilbakelagt distanse siden siste nullstilling
av kjørecomputeren.
Gjennomsnittsforbruk A
Dette er det gjennomsnittlige drivstofforbruket
siden siste nullstilling av kjørecomputeren.
Gjeldende forbruk A
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
sekundene.
Gjennomsnittshastighet A
Gjennomsnittshastigheten beregnet siden forrige
nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen
på).
Trip A-varighet
Angir akkumulert tid siden siste nullstilling av
kjørecomputeren.
Hvis TRIP B er aktivert i MODE-menyen:

47
Lys og sikt
4må da om nødvendig tenne nærlysene
manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
Påse at ingenting kommer i veien for
lyssensoren som er plassert øverst midt på
frontruten.
Du kan regulere lyssensorens følsomhet.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen i det tilsvarende
avsnittet.
Aktivering
► Drei ringen til denne stillingen.
Lykter slukkes automatisk når tenningen slås av.
Følgelys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
Når du går ut av bilen, vil nærlysene lyse i den
tiden som har blitt programmert (for eksempel
for at du skal kunne få tid til å gå ut av et
parkeringshus).
Med tenningen av eller
tasten i STOPP-stilling
► Innen 2 minutter etter at motoren er slått av,
vri tenningsnøkkelen til STOPP-stilling eller fjern
nøkkelen.
► Trekk lysbryteren mot rattet.Denne indikatorlampen tennes i
instrumentpanelet.
Hver gang lyshendelen trekkes mot rattet,
vil varigheten for følgelyset forlenges med
30 sekunder, opp til ca. 3 minutter. Når den
programmerte tiden er gått, vil lysene automatisk
slukkes.
Denne funksjonen nøytraliseres dersom
lyshendelen trekkes mot rattet i over 2 sekunder.
Automatiske fjernlys
System som skifter automatisk mellom fjernlys
og nærlys i henhold til lysforholdene og trafikken,
ved hjelp av et kamera som sitter øverst på
frontruten.
Dette systemet er en
kjøreassistansefunksjon.
Føreren er alene ansvarlig for lyset på bilen,
dets tilpassing til lysforholdene, sikten og
trafikken og overholdelse av trafikkreglene.
Aktivering
► Drei lysbryteren til denne posisjonen.
► Still inn funksjonen ved å trykke på
MODE-knappen: Velg "På" i menyen for
automatisk hovedlykt.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen i det tilsvarende
avsnittet.
► Trekk lysbetjeningen mot deg (forbi det harde
punktet) for å aktivere funksjonen.
Funksjon

Når funksjonen aktiveres, vil systemet opptre på
følgende måte:
Hvis lysstyrken er tilstrekkelig og/eller hvis
trafikkforholdene ikke tillater tenning av
hovedlykter:
– Nærlys vil være på: denne
indikatorlampen lyse på
instrumentpanelet.
Hvis lysstyrken er veldig lav og trafikkforholdene
tillater:
– Hovedlykter lyser automatisk:
disse indikatorlampene lyser på
instrumentpanelet.

68
Kjøring
Etter et batteri-ventemodus, vil
informasjonen (tid, dato, radiostasjoner
osv.) blir husket.
Slik fjerner du batteriet fra ventemodus:
► Drei nøkkelen til MAR – PÅ posisjon.
► Start kjøretøyet normalt (AV V -stilling).
Parkeringsbrems
Bruk
► Aktiver parkeringsbremsen for å holde bilen
i ro.
► Kontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert før du går ut av bilen.
Aktiver bare parkeringsbremsen når
bilen står i ro .
Ved parkering i bakke, drei hjulene mot
fortauet og trekk i parkeringsbremsen.
Det har ingen hensikt å koble inn et gir etter
at bilen har blitt parkert, spesielt ikke hvis den
er lastet.
Hvis det skulle oppstå feil i det
hydrauliske bremsesystemet
For å unngå at bilen beveger seg ved et uhell
under kjøring , bruker du parkeringsbremsen
mens bremsepedalen trykkes inn.
I denne eksepsjonelle situasjonen anbefales
det å trekke forsiktig i parkeringsbremsen for
ikke å blokkere bakhjulene. Fare for å skrens!
Frigjøring

► Trekk forsiktig i spaken og trykk på knappen
for å frigjøre parkeringsbremsen.
Når bilen kjører, tennes denne
varsellampen for å indikere at
parkeringsbremsen fortsatt er på eller at den ikke
er tilstrekkelig frigjort.
Manuell girkasse
For å gjøre det lettere å skifte gir, trykk alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå at matten sitter fast under pedalene:
– Kontroller at matten er riktig plassert,
– ikke legg flere matter oppå hverandre.
Unngå å la hånden ligge på girspaken. Selv om
det ikke brukes kraft, kan elementene i girkassen
over tid utsettes for slitasje på grunn av dette.
Koble inn revers

► Løft ringen under knotten for å koble inn
revers.
Sett aldri bilen i revers før den står helt
stille.
Bevegelsen må gjøres langsomt for å redusere
støyen ved innkobling av revers.
Hvis bilen er utstyrt med det, aktiveres
parkeringssensorene når bilen settes i
revers. Det høres et lydsignal.
Ytterligere informasjon om
parkeringsassistenten finner du i det
tilhørende avsnittet.
Girskiftindikator
Avhengig av versjon eller motor reduserer dette
systemet drivstofforbruket ved å anbefale skifte
til et høyere gir.
Anbefalte girskift skal ikke anses som
obligatoriske. Veiens konfigurasjon,
trafikktettheten og sikkerheten utgjør faktorer
som er viktige for valg av den optimale
girposisjon. Føreren avgjør derfor selv om
systemets anvisninger skal følges eller ikke.
Systemet kan ikke deaktiveres.
Funksjon
Informasjonen gis i displayet i
instrumentpanelet i form av kontrollampen
SHIFT, fulgt av en pil som peker oppover, og
som varsler om at føreren kan gire opp.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil under ingen omstendigheter
gi beskjed om at første gir eller revers skal
legges inn, og vil heller ikke anbefale å gire
ned.
Stop & Start
Stop & Start stanser motoren midlertidig –
STOPP-modus – under stans i trafikken (rødt
lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk
igjen – START-modus – så snart du ønsker å
kjøre.
Funksjonen er perfekt tilpasset for bykjøring og
gjør det mulig å redusere drivstofforbruk, utslipp

70
Kjøring
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus: Det er påbudt å slå av
tenningen med nøkkelen.
Spesielle tilfeller:
Stoppmodus ikke
tilgjengelig
Stoppmodus aktiveres ikke når:
– Systemet initialiseres.
– Førerdøren er åpen.
– Sikkerhetsbeltet på førersiden ikke er festet.
– Klimaanlegget er aktivert.
– Avdugging av bakrute er på.
– Vindusvisker foran er i posisjon hurtigvisking.
– Revers er innkoblet, i parkeringsmanøvre.
– Visse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, regenerering av partikkelfilter,
bremseassistanse, utvendig temperatur
osv.) som krever motor for å kunne sørge for
kontrollen av systemet.
– Ved intensiv bruk av Stopp & Start kan det
være at funksjonen deaktiveres for å beholde
startfunksjonen. Kontakt CITROËN for å
reaktivere funksjonen.
Denne lampen i instrumentpanelet blinker
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Motoren skifter til
START-modus
Når bilen står i gir, er det bare mulig å starte
motoren på nytt automatisk ved å trykke
clutchpedalen helt inn.
Denne indikatorlampen slukkes, og
motoren starter.
Hvis føreren ikke gjør noe innen tre minutter
etter en automatisk omstart i START-modus,
stopper systemet motoren permanent. Motoren
kan bare startes på nytt med tenningsnøkkelen.
Spesielle tilfeller: START-
modus utløses automatisk
START-modus kan utløses automatisk når:
– Bilen har frittrullende hjul i en bakke.
– Vindusvisker foran er i posisjon hurtigvisking.
– Klimaanlegget er aktivert.
– Motoren har vært stanset i ca. 3 minutter med
Stopp & Start.
– Under bestemte forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperaturen,
bremseassistanse, klimaanlegginnstilling osv.)
der motoren er nødvendig for å kontrollere
systemet eller bilen.
I dette tilfellet vises en melding i displayet
sammen med denne lampen som blinker i
noen sekunder og deretter slukker.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Med en manuell girkasse i STOPP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, kan det hende
at bilen ikke vil starte på nytt.
Det vil da lyse en lampe og/eller en melding
vises i instrumentpanelet for å oppfordre deg
til å trå clutchpedalen helt inn slik at bilen
starter.
Motor stanset i STOPP-modus, hvis
føreren løsner sikkerhetsbeltet sitt og
åpner en dør foran, er ny oppstart av bilen bare
mulig med tenningsnøkkelen. Dette indikeres av
et lydsignal, samtidig som denne lampen blinker
og en melding vises i displayet.
Funksjonsfeil
I tilfelle funksjonsfeil, deaktiverer Stopp &
Start seg og denne varsellampen tennes,
medfulgt av en melding i displayet i
instrumentbordet.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Hvis STOPP-modus har en funksjonsfeil, er
det mulig å restarte motoren ved å trykke
clutchpedalen helt ned eller sette girvelgeren i fri.
Bakkestartfunksjon
Denne funksjonen holder bilen i ro i ca. 2
sekunder mens du flytter foten fra bremse- til
gasspedalen for å ta løs i en bakke.
Dette systemet (også kalt HHC - Hill Holder
Control) er integrert med det dynamiske
stabilitetskontrollsystemet og blir aktivert under
følgende omstendigheter:
– Bilen må stå stille, motoren skal gå og foten
holdes på bremsen.
– Bakken må ha en stigning på over 5 %.
– Ved oppoverkjøring skal girkassen stå i fri eller
med et innkoblet gir, annet enn revers.
– Ved nedoverkjøring skal revers være
innkoblet.
Bakkestartfunksjonen gir ekstra komfort
under kjøringen. Det dreier seg hverken
om automatisk parkering eller automatisk
parkeringsbrems.
Funksjon

Trykk på bremsepedalen og clutchpedalen. Når
du slipper bremsepedalen, har du omtrent 2

86
Kjøring
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan da
hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vil heller aldri vises for
en stasjonær hindring når utløsningsterskelen
"Nær" er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse
Dersom føreren ikke bremser tilstrekkelig for
å unngå kollisjonen, vil systemet komplettere
bremsingen, i den grad de fysiske forhold tillater
det.
Denne assistansen skjer bare hvis du trykker på
bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funksjonen kalles også automatisk
nødbremsing, og trer i kraft etter advarslene hvis
føreren ikke reagerer raskt nok og ikke bremser
bilen.
Dette systemet har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå en frontkollisjon hvis føreren ikke
griper inn selv.
Funksjon
Systemet virker når:
– Bilens hastighet ikke overskrider 80 km/t når
en stillestående bil registreres.
– Kjørehastigheten er mellom 5 km/t og 85 km/t
når det registreres et kjøretøy i bevegelse.
Denne varsellampen blinker (i omtrent 10
sekunder) så snart funksjonen virker på
kjøretøyets bremser.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske bremsingen virker helt til bilen
stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles.
Føreren kan på et hvilket som helst
tidspunkt opprettholde kontrollen over
bilen ved å bruke rattet og/eller gasspedalen.
Funksjonen kan merkes i form av lette
vibrasjoner i bremsepedalen.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes den
automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil du
bli varslet ved at denne lampen lyser
samtidig som det gis en melding og et lydsignal.
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å få
systemet sjekket.
Parkeringssensorer bak
med lyd
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen,
består systemet av fire nærhetssensorer
installert i støtfangeren bak.
De oppdager eventuelle hindringer, for eksempel
en person, et tre eller et gjerde, som befinner
seg bak bilen ved manøvrering.
Visse typer gjenstander som kan oppdages i
begynnelsen av manøveren, oppdages ikke
lenger mot slutten av manøveren på grunn av
blindsoner mellom og under følerne. Eksempel:
Påler, arbeidskjegler eller sperrebukker på
fortau.
Parkeringssensorene bak kan være koblet til
ryggekameraet.
Slå på
► Sette bilen i revers med girspaken.

11 6
Ved funksjonsproblemer
Sikringer i motorrom
► Fjern mutterne og vipp foringsrøret for å få
tilgang til sikringene.
Når du er ferdig, lukker du dekslet nøye.
Sikringer A (ampere)Allokering
34 7,5Minibus-passasjerrom belysning – Nødlys for fare
36 10Lydanlegg – Klimaanleggskontroller – Alarm – Fartsskriver – Batteriutkoblet datamaskin – Ekstra
oppvarmingsprogrammerer (+ batteri)
37 7,5Bryter for bremselykter – Tredje bremselampe – Instrumentpanel (+ tast)
38 20Dørens sentrallås (+ batteri)
42 5ABS-sensor og datamaskin – ASR-sensor – DSC-sensor – Bremselyktbryter
43 20Vindusviskermotor (+ tast)
47 20Elektrisk vindusmotor på førersiden
48 20Elektrisk vindusmotor på passasjersiden
49 5Datamaskin for parkeringsassistent – Audioanlegg – Styringsmonterte kontroller – Sentral- og
sidekontrollpaneler – Hjelpekontrollpanel – Batteriutkoblet datamaskin (+ tast)
50 7,5Kollisjonsputer og pretensioners datamaskin
51 5Fartsskriver – Servostyringsdatamaskin – Klimaanlegg – Ryggelys – Dieseldrivstoffilter vannsensor –
Flowmeter (+ tast)
53 7,5Instrumentpanel (+ batteri)
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Høyre fjernlys
92 7,5Venstre tåkelys
93 7,5Høyre-tåkelys
Sikkerhet på høyre side
► Hekt av dekselet.
Når du er ferdig, lukker du dekslet nøye.

176
Alfabetisk innholdsfortegnelse
L
Lamper 6–7
Luftdyser 31
Luftfilter 98
Lyshorn 46
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte) 110
Lyspærer (skifte, referanse) 110
Lyspæretyper 110
Lysstyrke 6
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 73
Matte, ekstra 74
Meny 13, 159–160, 162, 165, 166
Menyer (audio) 159–160
Midtkonsoll 4
Miljø 5
Motorer 123
Motorolje 96–98
Motorrom 95
N
Nærlys 46
Nivåer 97–98
Nivåer og kontroller 96–97
Nivå for bremsevæske 97
Nivå for kjølevæske 11, 97
Nivå for motorolje 96
Nivå for servostyringsvæske 97
Nivåkontroll 96–98
Nødbremseassistanse (AFU) 52
Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen 57, 59
Nullstilling av vedlikeholdsindikator 10–11
O
Økonomisk kjøring 5
Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) 5
Oljefilter 98
Oljeforbruk 96
Olje, peilepinne 96
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift 96
Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom 38–40
Overvåking av dødvinkler 83
P
Påfylling av AdBlue® 98, 101
Påfylling av drivstoff 90
Panser 94
Parametrering av utstyr 13, 17
Parkeringsbrems 68, 99
Parkeringslys ~ Parklys 46
Partikkelfilter 99
Pumping av dekk 100
R
Radar (advarsler) 73
Radio 151, 159, 161
Radiostasjon 151, 159
Råd om kjøring 5, 64–65
Regenerering av partikkelfilter 99
Regulering av klokkeslett 18
Regulering av ratt 30
Regulering av seteryggens vinkel 27
Reservehjul 100, 104–109
Ryggekamera 74
S
SCR (Selective Catalytic Reduction) 100
SCR-system 100
Servostyringsvæske 97–98
Sigarettenner 42
Sikkerhet for barn 57–59
Sikkerhetsbelter bak 56
Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter 55–56
Skifte lyspære ~ Skifte en pære 110
Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling
skjerm 159–160, 162, 165, 166
Snøkjettinger 91
Solsensor 31
Speil, utvendige 31, 83
Stabilitetskontroll, elektronisk (ESP) 53
Start av dieselmotor 91
Startsperre, elektronisk 66