2020 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládače na volante – typ 2
Hlasové príkazy :
Tento ovládač sa nachádza na
volante alebo na konci ovládača
osvetlenia (v závislosti od výbavy).
Krátke stlačenie – hlasové príkazy
smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na
zvýšenie a
zníženie hlasitosti
vypnete zvuk (v závislosti od
výbavy).
Zvuk obnovíte stlačením jedného
z
dvoch tlačidiel hlasitosti. Médiá
(krátke stlačenie): zmena
multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie
tel. hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke
stlačenie): prístup do ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie
hovoru; ak neprebieha hovor – prístup
do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické
vyhľadanie predchádzajúcej/
nasledujúcej stanice.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca skladba, posúvanie
v
zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie výberu;
ak nie je zvolená žiadna položka,
prístup do predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (stlačenie a
podržanie):
aktualizácia zoznamu zachytených
staníc.
Ponuky
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Prístup ku konfigurovateľným
pr vkom výbavy.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.Výber zdroja zvuku alebo
rádiostanice.
.
CIT

5
Aplikácie
Zobrazenie fotografií
Vložte pamäťový kľúč USB do zásuvky USB.Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém načíta zložky a
obrazové súbory vo
formátoch:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Stlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „ Photos“
(Fotografie).
Vyberte zložku.
Vyberte snímku, ktorú chcete
zobraziť.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
podrobnosti fotografie.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa
vrátite o
jednu úroveň.
Spravovanie správ
Stlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „SMS“.
Zvoľte si záložku „SMS“.
Stlačením tohto tlačidla vyberte
nastavenia zobrazenia správ.
Stlačením tohto tlačidla vyhľadáte
a
vyberiete príjemcu.
Zvoľte si záložku „Quick messages“
(Predvolené SMS).
Stlačením tohto tlačidla vyberte
nastavenia zobrazenia správ.
Stlačením tohto tlačidla vytvoríte
novú správu.
Stlačením koša vedľa vybranej
správy ju odstránite do koša.
Stlačením tohto tlačidla vedľa
vybranej správy zobrazíte vedľajšiu
stránku. Stlačením tohto tlačidla upravíte
existujúci text.
Stlačením tohto tlačidla vytvoríte
novú správu.
Stlačením koša správu odstránite.
Rádio
Výber stanice
Stlačením tlačidla Radio Media
(Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno
z
tlačidiel.
Alebo Presuňte kurzor pre manuálne
vyhľadanie vyššej/nižšej frekvencie.
Alebo Stlačte frekvenciu.
Pomocou virtuálnej klávesnice
zadajte hodnoty vlnového pásma
FM a
AM.
.
CIT

6
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
neschválených elektrických zariadení, ako
je napríklad nabíjačka USB pripojená do
12

V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
a

pod.) môže znemožniť príjem, a to
aj v

režime RDS. Tento jav je pri šírení
rozhlasových vĺn bežný a
v žiadnom
prípade nepredstavuje poruchu
audiosystému.
Zmena vlnového pásma
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „ Band“ (Pásmo)
zmeníte vlnové pásmo.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Uloženie rádiostanice do pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
Krátko stlačte obrys hviezdičky. Ak
je hviezdička plná, rádiostanica je už
prednastavená.
Alebo
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
Stlačte tlačidlo „ Save“ (Uložiť).
Stanicu uložíte do pamäte dlhým
stlačením niektorého tlačidla.
Aktivácia/deaktivácia služby
RDS
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „ RDS“.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Ak je aktivovaná funkcia RDS, budete môcť súvisle
počúvať tú istú rozhlasovú stanicu, pretože prijímač bude
vďaka nej automaticky prelaďovať na jej alternatívne
frekvencie. Za určitých podmienok však nie je možné
zabezpečiť sledovanie frekvencie stanice pomocou
RDS, pretože rozhlasové stanice nemajú 100
% pokrytie
signálom na celom území danej krajiny. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“ umožňuje
zobrazovať správy vysielané rozhlasovou stanicou,
ktoré sa týkajú rozhlasového vysielania alebo
prehrávanej skladby.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte funkciu „ INFO“
(I nf o r m á c i e).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
CITRO

7
Počúvanie dopravných správ TA
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie dopravných
výstražných správ TA. Aby ju bolo možné
využívať, táto funkcia vyžaduje kvalitný
príjem signálu rozhlasovej stanice, ktorá
vysiela tento typ správ. Keď sa začne vysielať
spravodajstvo o dopravnej situácii, aktuálne
počúvané médium sa automaticky vypne, aby
bolo možné počúvať dopravné spravodajstvo
TA. Médium sa začne opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „ TA“ (Dopravné
spravodajstvo).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Audio nastavenia
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „ Audio settings“
(Nastavenia zvuku).
Zvolením záložky „ To n e“ (Tón), „ Balance “
(Vyváženie), „ Sound“ (Zvuk), „ Voice“
(Hlas) alebo „ Ringtones“ (Zvonenia)
nakonfigurujete nastavenia zvuku.
Potvrdíte stlačením tlačidla so
šípkou späť.
Na záložke „ To n e“ (Tón) sú audio nastavenia
Ambience (Zvukové prostredie), ako aj Bass (Basy),
Medium (Stredy) a Tr e b l e (Výšky) rôzne a
nezávislé
pre každý zdroj zvuku.
Na záložke „ Balance“ (Rozloženie zvuku) sú
nastavenia All passengers (Všetci cestujúci), Driver
(Vodič) a Front only (Len vpredu) spoločné pre všetky
zdroje.
Na záložke „ Sound“ (Zvuk) aktivujte alebo deaktivujte
„ Volume linked to speed “ (Hlasitosť v
závislosti od
rýchlosti vozidla), „ Auxiliary input“ (Vstup pre externý
zdroj) a „ Touch tones “ (Odozva dotykového displeja).
Vyváženie/rozloženie zvuku (alebo
priestorové rozloženie pomocou systému
Arkamys
©) je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku
počtu cestujúcich vo vozidle.
Integrované audio: systém Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie zvuku
v

interiéri vozidla.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio vysielajúce
z
t
erestriálneho vysielača
Digitálne rádio vám umožní počúvanie vo
vyššej kvalite.
Rôzne „multiplexy/skupiny“ umožňujú
vybrať si z
rádiostaníc zoradených
v
a

becednom poradí.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „ Band“ (Pásmo)
zvolíte pásmo „ DAB band“.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V p rípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní „FM-DAB
tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM) pokračovať v
počúvaní tej istej
stanice tak, že sa automaticky prepne
na príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak
existuje).
.
CITRO

8
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „ FM- DAB
tracking “ (Sledovanie FM/DAB).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Ak je aktivovaná funkcia „FM-DAB tracking“
(Sledovanie FM/DAB), systém sa prepne na
analógové rádio FM s
niekoľkosekundovým
časovým oneskorením a
niekedy pritom
dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí optimálnej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na „DAB“.
Médiá
Zásuvka USB
Vsuňte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Doplnková zásuvka (AUX)
V závislosti od výbavy
Tento zdroj je dostupný len v
prípade, ak
bola v
nastaveniach audio systému zvolená
možnosť „ Auxiliary input“ (Doplnkový vstup).
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.)
pripojte do zásuvky AUX s
konektorom typu
Jack pomocou audio kábla (nedodaný).
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň). Potom nastavte
hlasitosť audio systému.
Ovládanie sa uskutočňuje pomocou
prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná v „FM“ alebo ak nie je
aktivovaná funkcia „FM-DAB tracking“,
zvuk sa pri nedostatočnej kvalite
digitálneho signálu preruší. Systém vytvára zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas pr vého
pripojenia môže tento proces tr vať v
rozmedzí
od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú do pamäte:
ak v
nich nie sú vykonané zmeny, bude čas
následného načítania kratší. Stlačením tlačidla Radio Media

(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Stlačte tlačidlo „ SOURCES“ (Zdroje).
Vyberte zdroj.
CITRO

11
Stlačením tlačidla „TEL“ zobrazíte vedľajšiu
stránku.
Stlačením tlačidla „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Po pripojení sa zobrazí stránka s

aplikáciami
vopred stiahnutými do smartfónu
a

kompatibilnými s

technológiou MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazenia funkcie MirrorLink
TM sú
dostupné rôzne zdroje zvuku, ktoré si môžete
zvoliť pomocou dotykových tlačidiel na hornej
lište.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V závislosti od kvality siete môže byť
potrebné určitý čas počkať, kým budú
aplikácie dostupné.
Pripojenie smartfónov
pomocou rozhrania CarPlay®
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačením tlačidla
Telephone (Telefón) zobrazíte
rozhranie CarPlay
®.
Alebo Ak je smartfón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth
®.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ TEL“ prejdete na vedľajšiu
stránku.
Stlačením tlačidla „CarPlay “
zobrazte rozhranie CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia
CarPlay
® režim Bluetooth® systému.
Ak sa kábel USB odpojí a

následne znovu
pripojí, keď je vypnuté zapaľovanie,
systém sa automaticky neprepne do
režimu Radio Media. Zmena zdroja sa
bude musieť vykonať manuálne.
Do navigácie CarPlay
® môžete
prejsť kedykoľvek stlačením tlačidla
systému Navigation (N av i gác ia).
Telefón nepripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth®
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ Android Auto“
spustíte aplikáciu v
systéme.
V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu „ Android Auto “.
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky, resp. okná s
informáciami
súvisiacimi s
určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a
potom ukončiť
pripojenie.
Funkcia „ Android Auto“ vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a
aplikácií.
Pripojenie smartfónov pomocou
rozhrania Android Auto
Na smartfóne si prevezmite
aplikáciu Android Auto.
.

17
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa
87,5
MHz…). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
hornej lišty umožní systému skontrolovať, či sa
v
prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
podzemné parkoviská atď.) môže znemožniť
príjem, a to aj v
režime RDS.Tento jav je normálny a
nie je prejavom žiadnej
poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad
v
umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v
značkovej
ser visnej sieti.
Nemôžem v
zozname zachytených staníc nájsť
niektoré rádiostanice.
Názov rádiostanice sa mení. Stanica už možno nie je zachytená alebo
zmenila svoj názov v
zozname.Stlačte okrúhlu šípku v

z
áložke „List“ (Zoznam),
na stránke „Radio“ (Rádio).
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto
svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.
.
CIT

1
CITROËN Connect Nav
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio systém
– telefón Bluetooth
®
Obsah
Úvodné kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
3
H

lasové príkazy
4
N

avigácia
1
2
Pripojená navigácia

1
4
Aplikácie

1
7
Rádio

2
0
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Médiá

2
2
Telefón

2
4
Nastavenia

2
8
Často kladené otázky

3
0Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie
a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
p otreby zvýšenej pozornosti vodiča sa
musia nasledujúce úkony vykonávať
výlučne v
zastavenom vozidle so
zapnutým zapaľovaním.
-
P

oužívanie smartfónu.
-

S
párovanie mobilného telefónu
s
rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou
súpravou Bluetooth audio systému
vozidla.
-

P
ripojenie smartfónu k rozhraniam
CarPlay
®, MirrorLinkTM alebo Android
Auto (niektoré aplikácie prerušujú
zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne
pohybovať).
-

S

ledovanie videa (keď sa vozidlo znova
uvedie do pohybu, video sa zastaví).
-

K

onfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vozidle.
Zobrazené hlásenie o režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav. Pomocou nižšie uvedeného odkazu
prejdete k
zdrojovému kódu OSS (Open
Source Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením
je možné vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel
„plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v
závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete
pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na
oboch stranách dotykového displeja alebo
pod dotykovým displejom a
následne stlačte
zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k
jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne
stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom
displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť
krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením šípky späť sa vrátite o
jednu úroveň.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
.
CITRO