2020 BMW X5 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xLa
posizione
P
della
leva
selettrice
vieneinserita
automaticamente.2.Azionare
il
freno
di
stazionamento.
Disattivazione
automatica
Aspetti
generali In
determinate
situazioni
la
funzione
start/stop
automatico
viene
disattivata
automaticamente
per
garantire
la
sicurezza,
per
es.
se
viene
riconoª
sciuta
la
presenza
del
guidatore.
Malfunzionamento
La
funzione
start/stop
automatico
non
spegne pi

La
spia
di
controllo
nella
strumentazione
combinata
è
rossa.
Il
freno
di
stazionaª mento
è
azionato.
Durante
la
marcia Aspetti
generali
L'impiego
durante
la
marcia
consente
una
freª
nata
di
emergenza.
Tirare
l'interruttore
e
tenerlo
tirato.
La
vetª
tura
frena
intensamente
finché
si
tiene
tiª
rato
l'interruttore.
La
spia
di
controllo
rossa
nella
strumenªtazione
combinata
si
accende,
viene
emesso
un
segnale
acustico
e
si
accenª
dono
le
luci
di
stop.
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Control.
A
vettura
ferma
viene
inserito
il
freno
di
stazionaªmento.
Con
Assistente
arresto
di
emergenza Tirare
brevemente
l'interruttore
per
attivare
la
funzione
arresto
di
emergenza.
Ulteriori
informazioni:
Assistente
arresto
di
emergenza,
vedi
paª gina
237.
Rilascio
Rilascio
manuale1.Attivare
la
predisposizione
alla
marcia.2.

Con
il
freno
premuto
o
la
posizione
P
della
leva
selettrice
innestata,
premere
l'interª
ruttore.
Il
LED
e
la
spia
di
controllo
si
spengono. Il
freno
di
stazionamento
viene
rilasciato.Rilascio
automatico
Il
freno
di
stazionamento
viene
rilasciato
automaª
ticamente
alla
partenza.
Il
LED
e
la
spia
di
controllo
si
spengono.
Automatic
Hold
Principio
di
funzionamento Questo
sistema
assiste
il
conducente
azionandoe
rilasciando
automaticamente
il
freno
di
stazioªnamento,
per
es.
in
caso
di
marcia
a
singhiozzo.
In
caso
di
fermata
la
vettura
viene
bloccata
autoª maticamente.
Nelle
partenze
su
pendii
viene
impedito
che
la
vettura
indietreggi.
Aspetti
generali Il
freno
di
stazionamento
viene
inserito
automatiªcamente
in
presenza
delle
seguenti
condizioni:'xLa
predisposizione
alla
marcia
viene
disattiª
vata.'xA
vettura
ferma
viene
aperta
la
portiera
del
conducente.'xDurante
la
marcia
il
freno
di
stazionamento viene
utilizzato
per
fermarsi.
Display
La
spia
di
controllo
passa
dal
verde
al
rosso.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Una
vettura
non
bloccata
in
sicurezza
si
pu

'xNelle
salite
o
nelle
discese,
girare
le
ruoteanteriori
verso
il
bordo
del
marciapiede.'xNelle
salite
o
nelle
discese,
assicurare
ulª
teriormente
la
vettura,
per
es.
con
un
cuª neo
di
arresto.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
AVVERTENZA
La
funzione
Automatic
Hold
inserisce
il
freno
di
stazionamento
a
vettura
ferma
ed
impedisce
movimenti
indesiderati
della
vettura
nel
tunnel di
lavaggio.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
mateª
riali.
Disattivare
Automatic
Hold
prima
di
entrare
in
un
tunnel
di
lavaggio.
Panoramica
Automatic
Hold
Impostazione
automatica
della
condizione
di
stand-by
dall'Automatic
Hold1.Attivare
la
predisposizione
alla
marcia.2.

Premere
il
tasto.
Il
LED
si
accende.
La
spia
di
controllo
verde
si
accende.
Automatic
Hold
in
condizione
di
stand-
by.
Riavviando
la
vettura
sar

Il
freno
di
stazionamento
non
viene
bloccato
auª
tomaticamente,
se
la
predisposizione
alla
marcia
è
stata
disattivata
durante
la
decelerazione
della vettura.
Automatic
Hold
viene
disattivato.
Disattivazione
della
condizione
di
stand-by
Premere
il
tasto.
Il
LED
si
spegne.
La
spia
di
controllo
si
spegne.
Automatic
Hold
inattivo.
Se
la
vettura
viene
bloccata
dall'Automatic
Hold, per
disattivarlo
premere
anche
il
freno.
Malfunzionamento In
caso
di
guasto
o
anomalia
del
freno
di
stazioª
namento,
prima
di
abbandonare
la
vettura
freª narla
per
evitare
che
si
sposti.
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Control.
Dopo
aver
lasciato
la
vettura
bloccarla
per
impeª
dire
che
si
sposti,
per
es.
con
un
cuneo.
Dopo
un'interruzione
di
corrente Per
ripristinare
il
funzionamento
del
freno
di
staªzionamento
dopo
un'interruzione
di
corrente:1.Attivare
l'operativit

Lampeggio
breve
Spingere
la
leva
fino
al
punto
di
pressione
e
teª
nerla
premuta
per
la
durata
desiderata
del
lamª peggio.
Abbaglianti/lampeggio
fari
Spingere
la
leva
in
avanti
o
tirarla
indietro.
'xAbbaglianti
ON,
freccia
1.
Gli
abbaglianti
si
accendono
se
gli
anabbaª
glianti
sono
accesi.'xAbbaglianti
OFF/lampeggio
fari,
freccia
2.
Impianto
tergicristallo
Aspetti
generali
Non
utilizzare
il
tergicristallo
quando
il
parabrezza
è
asciutto,
per
evitare
un'usura
prematura
o danni
della
spazzola
tergicristallo.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
I
tergicristalli
che
si
dovessero
mettere
in
moviª
mento
in
posizione
aperta
possono
dannegª giare
parti
della
vettura
o
costituire
il
rischio
cheparti
del
corpo
rimangano
impigliate.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Accertarsi
che
con
i tergicristalli
aperti
la
vettura
sia
spenta
e
che
almomento
dell'accensione
i
tergicristalli
venªgano
ripiegati.
AVVERTENZA
Con
i
tergicristalli
congelati,
al
momento
dell'acª censione
le
spazzole
tergicristallo
possono
rompersi
e
il
motore
del
tergicristallo
pu

Spegnimento
e
tergitura
breve
Spingere
la
leva
verso
il
basso.
'xSpegnimento:
spingere
la
leva
verso
il
bassofino
al
raggiungimento
della
posizione
dibase.'xTergitura
breve:
dalla
posizione
di
base
spinªgere
la
leva
verso
il
basso.
Una
volta
rilasciata,
la
leva
ritorna
nella
posiª zione
di
partenza.
Sensore
pioggia
Principio
di
funzionamento
Il
sensore
pioggia
comanda
automaticamente
la
tergitura
in
funzione
dell'intensit

Impianto
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Alle
basse
temperature
il
liquido
lavavetri
sul cristallo
pu

Aspetti
generali
Utile
per
es.
per
sostituire
le
spazzole
tergicriª
stallo
o
per
sollevarle
in
caso
di
gelo.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
I
tergicristalli
che
si
dovessero
mettere
in
moviª
mento
in
posizione
aperta
possono
dannegª
giare
parti
della
vettura
o
costituire
il
rischio
che
parti
del
corpo
rimangano
impigliate.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Accertarsi
che
con
i
tergicristalli
aperti
la
vettura
sia
spenta
e
che
al
momento
dell'accensione
i
tergicristalli
venª
gano
ripiegati.
AVVERTENZA
Con
i
tergicristalli
congelati,
al
momento
dell'acª
censione
le
spazzole
tergicristallo
possono
rompersi
e
il
motore
del
tergicristallo
pu