2020 BMW X5 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Blocco
Aspetti
generali Il
comportamento
della
vettura
al
momento
del
bloccaggio
con
l'accesso
comfort
dipende
da
queste
impostazioni:'xSe
il
blocco
della
vettura
viene
confermato
da un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
al
bloccaggio
gli
specchietti
retrovisoriesterni
vengono
chiusi
automaticamente.Con
i
lampeggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
retrovisori
esterni
non
vengono
riª
piegati.'xSe
al
momento
del
bloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arrivo.
Bloccare
la
vettura
Chiudere
la
portiera
del
conducente.
Toccare
con
il
dito
la
superficie
sulla
maniglia
scanalata
di
una
portiera
chiusa
per
1
secondo
circa,
senza
afferrare
la
maniglia
della
portiera.
Vengono
eseguite
le
seguenti
funzioni:
'xVengono
bloccate
tutte
le
portiere,
il
cofano
posteriore
e
lo
sportello
serbatoio.'xCon
antifurto:
L'antifurto
viene
disattivato.
In questo
modo
si
impedisce
che
le
portiere
possano
essere
sbloccate
tramite
i
pomelli
di
sicurezza
o
gli
apriporta.'xCon
impianto
di
allarme:
L'impianto
di
allarme viene
inserito.Chiusura
comfort
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiusura
comfort
si
poª trebbero
impigliare
parti
del
corpo.
Sussiste
ilpericolo
di
lesioni.
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiuªsura
comfort,
accertarsi
che
la
zona
di
moviª
mento
sia
sgombera.
Chiusura
Toccare
e
tenere
con
il
dito
la
superficie
scanaª
lata
sulla
maniglia
di
una
portiera
chiusa
senza
afª ferrare
la
maniglia
della
portiera.
Oltre
a
essere
bloccati,
i
finestrini
e
il
tetto
in
veª tro
con
il
parasole
vengono
chiusi.
Gli
specchietti
retrovisori
esterni
vengono
chiusi,
se
non
sono
stati
chiusi
al
bloccaggio.
Con
i
lamª
peggiatori
di
emergenza
attivati
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
non
vengono
ripiegati.
Apertura
del
cofano
posteriore
Aspetti
generali
Se
il
cofano
posteriore
viene
aperto
tramite
l'acª
cesso
comfort,
le
portiere
bloccate
non
vengono
sbloccate.
Per
evitare
che
la
chiave
della
vettura
rimanga
chiusa
nel
bagagliaio,
evitare
di
lasciarla
nel
baª gagliaio.
Seite
97Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO97
Online
Edition
for
Part
no.
01405A033D3
-
II/20

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
del
cofano
posteª
riore
parti
del
corpo
possono
rimanere
incaª strate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'aª
pertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore accertarsi
che
la
zona
di
movimento
sia
sgomªbera.
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
il
cofano
posteriore
si
inclina verso
l'esterno.
Pericolo
di
lesioni
o
di
dannimateriali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore
accertarsi
che
la
zona
di
moª vimento
sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante
la
marcia
eventuali
oggetti
appuntiti
o
spigolosi
potrebbero
urtare
contro
i
cristalli
e
i
conduttori
termici.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Coprire
eventuali
spigoli
e
fare
attenª
zione
che
gli
oggetti
appuntiti
non
urtino
contro
i
cristalli.
Apertura
Premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
cofano
poª
steriore.
Apertura
e
chiusura
senza
contatto
del
cofano
posteriore
Principio
di
funzionamento

AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
del
cofano
posteª
riore
parti
del
corpo
possono
rimanere
incaª
strate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'aª
pertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore accertarsi
che
la
zona
di
movimento
sia
sgomª
bera.
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
il
cofano
posteriore
si
inclina
verso
l'esterno.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore
accertarsi
che
la
zona
di
moª vimento
sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante
la
marcia
eventuali
oggetti
appuntiti
o
spigolosi
potrebbero
urtare
contro
i
cristalli
e
i
conduttori
termici.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Coprire
eventuali
spigoli
e
fare
attenª
zione
che
gli
oggetti
appuntiti
non
urtino
contro
i
cristalli.
Movimento
da
compiere
con
il
piede
1.Posizionarsi
al
centro
della
zona
posteriore
della
vettura,
a
circa
un
braccio
di
distanza dalla
coda.2.Spostare
un
piede
in
direzione
di
marcia
il
pi

Se
durante
il
blocco
una
persona
viene
riconoªsciuta
sul
sedile
del
passeggero
e
la
cintura
di
siª
curezza
del
passeggero
è
inserita
nella
fibbia:'xLa
vettura
viene
bloccata,
ma
non
viene
proª tetta
con
l'antifurto.'xLo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.
Il
comportamento
della
vettura
al
momento
del
bloccaggio/sbloccaggio
senza
contatto
dipende da
queste
impostazioni:
'xSe
lo
sbloccaggio
automatico
è
attivo.'xSe
il
bloccaggio
automatico
è
attivo.'xSe
vengono
sbloccati
solo
la
portiera
del
conªducente
e
lo
sportello
serbatoio
oppure
tutti
gli
accessi
alla
vettura.
Solo
portiera
del
conducente
e
sportello
serª
batoio:
portiera
del
conducente
e
sportello
serbatoio
vengono
sbloccati
solo
quando
il conducente
si
avvicina
alla
vettura
dal
lato
guida.
Tutti
gli
accessi
alla
vettura:
la
vettura
viene
sbloccata,
indipendentemente
dal
lato
da
cui
il
conducente
si
avvicina
alla
vettura.'xSe
lo
sbloccaggio
e
il
bloccaggio
della
vettura
viene
confermato
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
di benvenuto.'xSe
al
momento
del
bloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arrivo.'xSe
al
blocco
e
allo
sblocco
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
vengono
aperti
e
chiusi
autoª maticamente.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xLa
predisposizione
alla
marcia
deve
essere
disinserita.'xSblocco:
quando
si
entra
nella
zona
di
sblocco
le
portiere
e
il
cofano
posteriore
deª vono
essere
chiusi.'xBlocco:
quando
si
entra
nella
zona
di
blocco
le
portiere
e
il
cofano
posteriore
devono
esª sere
chiusi.'xPer
il
bloccaggio
senza
contatto
della
vettura,nessuna
seconda
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
nel
raggio
di
sei
metri
dal
veicolo.'xSe
la
vettura
è
rimasta
pi

Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Persone
o
animali
presenti
nella
vettura
posª sono
bloccare
le
portiere
dall'interno
e
restarechiusi
dentro.
La
vettura
in
tal
caso
non
è
apriªbile
dall'esterno.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.Portare
con
sé
la
chiave
della
vettura
per
poter
aprire
la
vettura
dall'esterno.
AVVERTIMENTO
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi
è
possiª bile
effettuare
lo
sblocco
soltanto
con
particolariconoscenze.
Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª sterno.
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere
in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
Key
Card
La
dotazione
della
vettura
comprende
una
Key
Card.
La
Key
Card
pu

Acquisto
di
chiavi
digitaliAll'acquisto
della
vettura
viene
fornita
una
primachiave
digitale
nel
BMW
Connected
App.
Altri
telecomandi
digitali
possono
essere
richiesti
tramite
il
ConnectedDriveStore
di
BMW.
La
riª
chiesta
di
chiavi
digitali
pu

Per
l'attivazione
e
la
disattivazione
di
un
telecoª
mando
digitale,
una
chiave
della
vettura
deve
troª varsi
nella
vettura
oppure
una
chiave
digitale
atª
tivo
del
proprietario
della
vettura
deve
essere
nella
base
per
smartphone.
Tramite
iDrive:1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.«
BMW
Digital
Key
{5.Scegliere
le
chiavi
digitali
desiderate.6.«
Digital
Key
attiva
{
Una
chiave
digitale
disattivata
rimane
presente nell'elenco
delle
chiavi
digitali
registrate.
Cancellazione
di
chiavi
digitali
nella
vettura
Per
cancellare
un
telecomando
digitale,
una
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
nel
veicolo
opª pure
un
altro
telecomando
digitale
attivo
del
proªprietario
della
vettura
deve
essere
nella
base
per
smartphone.
Per
cancellare
tutti
i
telecomandi
diª gitali
è
necessario
che
una
chiave
della
vettura
sitrovi
all'interno
della
vettura.
La
Key
Card
non
pu

Base
senza
portabevande
termico:
1.Aprire
la
copertura
della
base
per
smartª
phone.2.Depositare
lo
smartphone
o
la
Key
Card
al
centro
nel
portaoggetti
smartphone,
davanti al
portabevande.3.Dopo
che
la
chiave
digitale
è
stata
riconoª
sciuta
come
autorizzata,
il
motore
pu