2020 BMW M5 Instructieboekjes (in Dutch)

Spraakdialoog
instellenEr
kan
worden
ingesteld
of
het
systeem
de
stanj
daard
systeemmedelingen
of
een
korte
variant
daarvan
gebruikt.
Bij
de
korte
variant
van
de
spraakdialoog
worden de
systeemmededelingen
beknopt
weergegej
ven.
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Spraakdialoog6.Gewenste
instelling
selecteren.
Spreken
tijdens
de
spraakweergave Het
is
mogelijk
om
tijdens
een
vraag
van
hetspraakgestuurd
systeem
te
antwoorden.
Defunctie
kan
worden
gedeactiveerd
als
de
vragen
regelmatig
ongewenst
worden
afgebroken,
bijj
voorbeeld
door
achtergrondgeluiden
of
praten.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Spreken
tijdens
spraakuitvoer
Online
spraakverwerking De
online
spraakverwerking
maakt
de
dicteerj
fucntie
en
een
natuurlijke
bestemmingsinvoer mogelijk
en
verbetert
de
kwaliteit
van
de
spraakj
herkenning.
Voor
het
gebruik
worden
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
servicej
provider
doorgegeven
en
lokaal
opgeslagen.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
Volumeknop
tijdens
de
gesproken
aanwijzingen draaien
tot
de
gewenste
volume
is
ingesteld.
'xVolume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
voj
lume
van
andere
audioapparatuur
wordt
gej
wijzigd.'xHet
volume
wordt
opgeslagen
voor
het
moj menteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Grenzen
van
het
systeem
'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkenden
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren,
ruiten
en
glazen
dak
gesloten
houden.'xHet
systeem
kan
worden
verstoord
door
gej
luiden
van
de
passagier
of
inzittenden
op
de
achterbank.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.
Spreek
luid
en
duidelijk.
Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Een
met
de
auto
verbonden
smartphone
kan
worden
bediend
via
spraakinvoer.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.
1.

Knop
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Knop
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Als
de
spraakbediening
niet
kon
worden
geactij
veerd,
verschijnt
de
Bluetooth-apparatenlijst
op het
Control
Display.
Seite
57i%riveBEDIENING57
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

Amazon
Alexa
Car
IntegrationPrincipeAlexa
is
een
digitale
assistent
van
Amazon.
MetAmazon
Alexa
Car
Integration
kan
Alexa
in
deauto
worden
gebruikt.
Algemeen
Sommige
functies
van
Alexa
zijn
in
de
auto
evt.
slechts
beperkt
beschikbaar
om
de
veiligheid
bij het
rijden
niet
in
het
gedrang
te
brengen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xAmazon
Alexa
Car
Integration
via
de
Connecj
tedDrive
Store
aankopen.'xIn
de
auto
wordt
dezelfde
ConnectedDrive- account
als
in
de
BMW
Connected
App
gej
bruikt.'xDe
auto
is
in
de
BMW
Connected
App
verj
bonden.'xDe
Amazon-account
en
de
BMW
account
zijn in
de
BMW
Connected
App
verbonden.'xDe
bluetoothverbinding
of
USB-verbindingtussen
de
auto
en
het
mobiele
apparaat
is
acj
tief.
Activering
in
de
BMW
Connected
App
De
activering
van
Amazon
Alexa
Car
Integration
vindt
plaats
in
de
BMW
Connected
App.
De
aanwijzingen
in
de
app
volgen.
Activering
in
de
auto Voor
elk
begin
van
een
rit
is
een
machtiging
voor
het
gebruik
van
Amazon
Alexa
Car
Integration
vereist.
1.Amazon
Alexa
Car
Integration
machtigen:'xMobiel
apparaat
via
bluetooth
bij
de
auto aanmelden.'xBestuurdersprofiel
selecteren,
zie
pajgina
72.2.Activeringswoord


personaliseerd.
Alle
beschreven
functiesstaan
volledig
ter
beschikking.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Het
bestuurdersprofiel
is
geactiveerd.
Voor
de
volledige
functionaliteit
de
volgende
inj
stellingen
activeren:
'xOnline-spraakverwerking.'xBestuurdersprofiel
synchron.
onder
Personalisering
in
het
gegevensbescherj
mingsmenu.'xAlle
instellingen
onder
BMW
ConnectedDrive
in
het
gegevensbescherj
mingsmenu.
Functievoorbeeld
1.Activeringswoord


Algemeen
Het
spraakgestuurd
systeem
en
de
feedback
die u
daarvan
krijgt,
zijn
geen
vervanging
voor
de
afjgedrukte
of
ge

Mogelijke
gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger
in
de
richting
van
het
beeldj
scherm
voor-
of
achteruit
bewegen.Telefoongesprek
aannemen.
Gemarkeerde
invoer
van
een
lijst
tijj dens
de
spraakinvoer
selecteren.
Pop-up
bevestigen.Hand
over
de
breedte
van
het
Control
Disj play
in
de
richting
van
de
passagierszijde
bej
wegen.Telefoongesprek
weigeren.
Pop-up
sluiten.
Spraakinvoer
be

GebaarBedieningFunctieDe
vuist
met
naar
rechts
uitgestoken
duimheen
en
weer
bewegen.Skip-functie
voorwaarts.
Het
volgende
nummer
wordt
afgej
speeld.Vijf
vingers
uitstrekken,
vuist
vormen
en
nogmaals
vijf
vingers
uitstrekken.Individuele
gebaren
opslaan.
Mogelijke
functies:
Routebegeleiding
naar
het
thuisadres. Berichten.
Laatste
oproepen.Gebaar
individueel
opslaan
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Bediening
met
gebaren5.Functietoewijzing
gebaar
1
of
Functietoewijzing
gebaar
26.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
De
herkenning
van
de
gebaren
door
de
camera
in
de
dakhemel
kan
door
de
volgende
omstanj digheden
worden
verstoord:
'xDe
cameralens
is
afgedekt.'xEr
bevinden
zich
objecten
in
de
binnenspiej
gel.'xDe
cameralens
is
vervuild.
Cameralenzen
reij nigen,
zie
pagina
374.'xHet
gebaar
wordt
buiten
het
herkenningsgej
bied
uitgevoerd.'xHet
dragen
van
handschoenen
of
juwelen.'xRoken
in
het
interieur.Seite
62BEDIENINGi%rive62
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

BMW
Remote
Software
UpgradeUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principe
Met
de
Remote
Software
Upgrade
kan
de
softj
ware
van
de
auto
worden
ge

4.Remote
Software
Upgrade5.Ge