2020 BMW M5 Instructieboekjes (in Dutch)

Snelheidslimiet
wijzigen
Tuimelschakelaar
zo
vaak
naar
boven
of
benejden
drukken
tot
de
gewenste
snelheidslimiet
isingesteld.
'xIedere
druk
op
de
tuimelschakelaar
verhoogtof
verlaagt
de
snelheidslimiet
met
1
km/h.'xDrukken
op
de
tuimelschakelaar
door
het
drukpunt
heen
verandert
de
snelheidslimiet telkens
tot
het
volgende
tiental
van
de
km/h-
weergave
op
de
snelheidsmeter.
Als
de
ingestelde
snelheidslimieten
wordt
bereikt
of
onbewust
wordt
overschreden,
bijvoorbeeld
bij
bergaf
rijden,
wordt
er
niet
actief
afgeremd.
Als
er
tijdens
de
rit
een
snelheidslimiet
wordt
inj
gesteld
die
onder
de
rijsnelheid
ligt,
rolt
de
auto
uit
tot
de
ingestelde
snelheidslimiet.
Overschrijding
van
de
snelheidslimiet
Als
de
rijsnelheid
de
ingestelde
snelheidslimiet
overschrijdt,
wordt
een
waarschuwing
gegeven.
De
snelheidslimiet
kan
bewust
worden
overj
schreden.
In
deze
situatie
wordt
geen
waarschuj
wing
weergegeven.
Druk
het
gaspedaal
volledig
in
om
de
ingestelde
snelheidslimiet
bewust
te
overschrijden.
De
beperking
wordt
automatisch
weer
geactij
veerd,
zodra
de
actuele
snelheid
onder
de
ingej stelde
snelheidslimiet
komt.
Waarschuwing
bij
overschrijding
van
de
snelheidslimiet
Optische
waarschuwing Bij
het
overschrijden
van
de
ingestelde
snelheidslimiet:
het
controlelampje
in
het
instrumentenpaneel
knippert
zolang
er
harder
wordt
gereden
dan
de
ingestelde
snelj heidslimiet.
Akoestische
waarschuwing'xBij
een
onbewuste
overschrijding
van
de
inj gestelde
snelheidslimiet
klinkt
een
geluidsj
signaal.'xAls
de
snelheidslimiet
tijdens
het
rijden
onder
de
rijsnelheid
komt,
is
het
signaal
na
enige
tijd
te
horen.'xAls
de
snelheidslimiet
bewust
wordt
overj schreden
door
het
gaspedaal
volledig
in
te
drukken,
is
er
geen
signaal
te
horen.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
Weergave
op
snelheidsmeter
'xMarkering
groen:
systeem
is
actief.'xGrijze
markering:
systeem
is
onderbroken.'xGeen
markering:
systeem
is
uitgeschakeld.
Controlelampje
'xControlelampje
brandt:
het
systeem
is
ingeschakeld.'xControlelampje
knippert:
de
ingej
stelde
snelheidslimiet
wordt
overj
schreden.'xControlelampje
grijs:
het
systeem
is
onderj
broken.Seite
225RijhulpsystemenBEDIENING225
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

Snelheidsregeling
Principe
Met
dit
systeem
kan
via
de
toetsen
op
het
stuurj
wiel
een
gewenste
snelheid
worden
ingesteld.
De
gewenste
snelheid
wordt
door
het
systeem
aangehouden.
Daartoe
geeft
het
systeem
autoj
matisch
gas
en
remt
indien
nodig
automatisch.
Algemeen
Naargelang
de
voertuiginstelling
kunnen
de
kenj
merken
van
de
snelheidsregeling
op
bepaalde
punten
veranderen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen
kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj
keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
serveren
en
in
de
betreffende
situaties
actief ingrijpen.
WAARSCHUWING
Het
gebruik
van
het
systeem
kan
in
de
volj gende
situaties
tot
een
verhoogd
gevaar
voor
ongevallen
leiden,
bijv.:
'xBij
bochtig
wegverloop.'xBij
druk
verkeer.'xBij
gladheid
op
de
weg,
mist,
sneeuw,
rej
gen
of
losse
ondergrond.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Het
systeem
alleen
gebruiken
als
het
rijden
met
constante
snelheid
mogelijk
is.
WAARSCHUWING
De
ingestelde
snelheid
kan
abusievelijk
verj
keerd
ingesteld
of
opgeroepen
worden.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Ingestelde
snelj heid
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betrefjfende
situaties
actief
ingrijpen.
Overzicht
Toetsen
op
stuurwiel
ToetsFunctieSnelheidsregeling
aan/uit.Snelheidsregeling
onderbreken.
Snelheidsregeling
met
laatste
instelj
ling
voortzetten.Tuimelschakelaar:
Snelheid
instellen.
Snelheidsregeling
in-/
uitschakelen
Inschakelen Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.
De
controlelampjes
op
het
instrumentenpaneel branden
en
de
markering
op
de
snelheidsmeterwordt
op
de
huidige
snelheid
gezet.
De
snelheidsregeling
is
actief.
De
momenteel
gereden
snelheid
wordt
aangehouden
en
opgej slagen
als
gewenste
snelheid.
De
dynamische
stabiliteitscontrole
DSC
wordt
evt.
ingeschakeld.
Uitschakelen Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.
Seite
226BEDIENINGRijhulpsystemen226
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

De
weergaven
verdwijnen.
De
opgeslagen
gej
wenste
rijsnelheid
wordt
gewist.
Snelheidsregeling
onderbreken Handmatig
onderbreken Bij
ingeschakeld
systeem
toets
indrukjken.
Automatisch
onderbreken De
werking
van
het
systeem
wordt
bijv.
in
de
volj
gende
situaties
automatisch
onderbroken:'xAls
de
bestuurder
remt.'xWanneer
uit
de
keuzehendelstand
D
naar
een andere
stand
geschakeld
wordt.'xAls
de
M
Dynamic
Mode
MDM
wordt
geactijveerd
of
de
Dynamic
Stability
Control
DSC
gedeactiveerd.'xAls
de
Dynamische
Stabiliteitscontrole
DSC
regelt.
Snelheid
instellen
Snelheid
handhaven
en
opslaan
Schakelaar
in
onderbroken
toestand

Bij
onderbroken
systeem
de
toets
injdrukken.
De
snelheidsregeling
wordt
voortgezet
met
de
opgeslagen
waarden.
In
de
volgende
gevallen
wordt
de
opgeslagen snelheidswaarde
gewist
en
kan
deze
niet
meer
worden
opgeroepen:'xBij
het
uitschakelen
van
het
systeem.'xBij
het
uitschakelen
van
rijden-stand-by.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
Weergave
op
snelheidsmeter
'xMarkering
groen:
systeem
is
actief,
de
markering
toont
de
gewenste
snelheid.'xGrijze
markering:
systeem
is
onderbroken,
de
markering
toont
de
opgeslagen
snelheid.'xGeen
markering:
systeem
is
uitgeschakeld.
Controlelampje
'xControlelampje
groen:
het
systeem
is
actief.'xControlelampje
grijs:
het
systeem
is
onderbroken.'xGeen
controlelampje:
het
systeem
is
uitgej schakeld.
Weergaven
in
het
Head-Up
Display
Een
deel
van
de
informatie
over
het
systeem
kanook
worden
weergegeven
op
het
Head-Up
Disj
play.
Het
symbool
wordt
weergegeven
als
de
ingestelde
snelheid
bereikt
is.
Actieve
snelheidsregeling
met
Stop&Go-functie
ACC
Principe
Met
dit
systeem
kan
via
de
toetsen
op
het
stuurj
wiel
een
gewenste
snelheid
en
een
afstand
tot
een
voorligger
worden
ingesteld.
Bij
vrije
weg
wordt
de
gewenste
snelheid
door
het
systeem
aangehouden,
daartoe
accelereert
of
remt
de
auto
automatisch.
Bij
een
voorligger
past
het
systeem
de
eigen
snelheid
zo
aan,
dat
de
ingestelde
afstand
tot
de
voorligger
aangehouden
wordt.
De
aanpassing
van
de
snelheid
vindt
plaats
binnen
de
mogelijke
grenzen.
Algemeen Om
voorliggers
te
herkennen,
zijn
in
de
voorjbumper
een
radarsensor
en
bij
de
binnenspiegel
een
camera
aangebracht.
Naargelang
de
voertuiginstelling
kunnen
de
kenj
merken
van
de
snelheidsregeling
op
bepaalde punten
veranderen.
De
afstand
kan
in
meerdere
stappen
ingesteld
worden
en
is
om
veiligheidsredenen
afhankelijk van
de
actuele
snelheid.
Als
het
voorliggende
voertuig
tot
stilstand
afremt en
na
korte
tijd
weer
wegrijdt,
kan
het
systeemdit
binnen
het
gegeven
kader
volgen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen
kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj
keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
Seite
228BEDIENINGRijhulpsystemen228
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

serveren
en
in
de
betreffende
situaties
actiefingrijpen.
WAARSCHUWING
Een
onbeveiligd
voertuig
kan
vanzelf
in
bewej ging
komen
en
wegrollen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
auto
voor
het
verlaten
tej gen
wegrollen
beveiligen.
Om
ervoor
te
zorgen
dat
de
auto
tegen
wegrolj
len
beveiligd
is,
het
volgende
in
acht
nemen:
'xParkeerrem
bedienen.'xOp
hellingen
de
voorwielen
in
de
richting
van
de
stoeprand
draaien.'xOp
hellingen
de
auto
extra
beveiligen,
bijj
voorbeeld
met
een
wielkeg.
WAARSCHUWING
De
ingestelde
snelheid
kan
abusievelijk
verj
keerd
ingesteld
of
opgeroepen
worden.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Ingestelde
snelj
heid
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen. Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betrefj
fende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Gevaar
voor
ongevallen
door
te
grote
snelj
heidsverschillen
t.o.v.
andere
voertuigen,
bijj voorbeeld
in
de
volgende
situaties:
'xSnel
van
achteren
naderen
van
een
langj
zaam
rijdend
voertuig.'xPlotseling
uitwijkend
voertuig
naar
de
eij
gen
rijbaan.'xSnel
naar
stilstaande
voertuigen
toe
rijden.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Verj
keerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Overzicht
Toetsen
op
stuurwielToetsFunctieSnelheidsregeling
aan/uit.Snelheidsregeling
onderbreken.
Snelheidsregeling
met
laatste
instelj
ling
voortzetten.Zonder
stuur-
en
spoorassistent:
Afstand
verkleinen.Zonder
stuur-
en
spoorassistent:
Afstand
vergroten.Met
stuur-
en
spoorassistent:
De
afstand
instellen.Tuimelschakelaar:
Snelheid
instellen.
Speed
Limit
Assist:
de
voorgestelde
snelheid
overnemen.Met
stuur-
en
spoorassistent:
Rijstrookassisent
incl.
fileassistent
aan/uit.
Radarsensor
De
radarsensor
bevindt
zich
vooraan
in
de
bumj per.
Radarsensor
schoon
en
vrij
houden.
Seite
229RijhulpsystemenBEDIENING229
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

Camera
De
camera
bevindt
zich
bij
de
binnenspiegel.Voorruit
voor
de
binnenspiegel
schoon
en
vrij
houden.
Toepassingsgebied
Het
optimale
toepassingsgebied
zijn
goed
ingej
richte
straten.
Het
systeem
functioneert
vanaf
circa
30
km/h.
De
maximaal
instelbare
snelheid
is
begrensd
en
bijv.
afhankelijk
van
de
auto
en
de
uitrusting.
Na
het
overschakelen
op
snelheidsregeling
zonjder
afstandsregeling
kunnen
ook
hogere
gewenjste
rijsnelheden
worden
gekozen.
Het
systeem
kan
ook
in
stilstand
worden
geactij
veerd.
Snelheidsregeling
in-/
uitschakelen
en
onderbreken
Inschakelen Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.
De
controlelampjes
in
het
instrumentenpaneel
branden
en
de
markering
op
de
snelheidsmeter
wordt
op
de
huidige
snelheid
gezet.
De
snelheidsregeling
is
actief.
De
momenteel
gereden
snelheid
wordt
aangehouden
en
opgej
slagen
als
gewenste
snelheid.
De
dynamische
stabiliteitscontrole
DSC
wordt
evt.
ingeschakeld.
Uitschakelen
Bij
uitschakelen
in
stilstand
tegelijkertijd
de
remindrukken.
Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.
De
weergaven
verdwijnen.
De
opgeslagen
gej wenste
rijsnelheid
wordt
gewist.
Handmatig
onderbreken Bij
geactiveerde
toestand
toets
in
het
stuurwiel
indrukken.
Bij
onderbreken
in
stilstand
tegelijkertijd
de
rem
indrukken.
Automatisch
onderbreken De
werking
van
het
systeem
wordt
in
de
voljgende
situaties
automatisch
onderbroken:'xAls
de
bestuurder
remt.'xWanneer
uit
de
keuzehendelstand
D
naar
eenandere
stand
geschakeld
wordt.'xAls
de
M
Dynamic
Mode
MDM
wordt
geactijveerd
of
de
Dynamic
Stability
Control
DSC
gedeactiveerd.'xAls
de
Dynamische
Stabiliteitscontrole
DSC
regelt.'xAls
bij
stilstaande
auto
de
veiligheidsgordel
en
het
bestuurdersportier
worden
geopend.'xAls
het
systeem
reeds
lang
geen
objecten herkent,
bijvoorbeeld
op
weinig
bereden
roujtes
zonder
randbegrenzing.'xWanneer
het
detectiegebied
van
de
radar
verstoord
is,
bijvoorbeeld
door
vuil
of
hevige
neerslag.'xNa
een
langere
stilstand,
wanneer
de
auto
door
het
systeem
tot
stilstand
is
afgeremd.Seite
230BEDIENINGRijhulpsystemen230
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19

Snelheid
instellen
Snelheid
handhaven
en
opslaan
Schakelaar
in
onderbroken
toestand

Met
stuur-
en
spoorassistent:
afstand
instellen
Toets
zo
vaak
indrukken
tot
de
gewenjste
afstand
is
ingesteld.
Snelheidsregeling
voortzetten Een
onderbroken
snelheidsregeling
kan
door
opjroepen
van
de
opgeslagen
snelheid
hervat
worjden.
Voor
het
oproepen
van
de
opgeslagen
snelheid
controleren,
dat
het
verschil
tussen
de
actuele
snelheid
en
de
opgeslagen
snelheid
niet
te
groot is.
Anders
kan
de
auto
ongewenst
afremmen
of
accelereren.
Bij
onderbroken
systeem
de
toets
injdrukken.
De
snelheidsregeling
wordt
voortgezet
met
de
opgeslagen
waarden.
In
de
volgende
gevallen
wordt
de
opgeslagen
snelheidswaarde
gewist
en
kan
deze
niet
meer
worden
opgeroepen:'xBij
het
uitschakelen
van
het
systeem.'xBij
het
uitschakelen
van
rijden-stand-by.
Omschakelen
tussen
snelheidsregeling
met/zonder
afstandsregeling
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
reageert
niet
op
voorliggend
verj keer,
maar
houdt
de
opgeslagen
snelheid
aan.Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Gejwenste
rijsnelheid
aan
de
verkeerssituatie
aanjpassen
en
eventueel
remmen.
Omschakelen
naar
snelheidsregeling
zonder
afstandsregeling
Tijdens
het
rijden
met
geactiveerde
snelheidsrej
geling
kan
de
afstandregeling
worden
uit-
en
inj geschakeld.
Met
stuur-
en
spoorassistent:
toets
injgedrukt
houden.
Zonder
stuur-
en
spoorassistent: Toets
ingedrukt
houden.
Toets
ingedrukt
houden.
Om
terug
te
schakelen
naar
snelheidsregeling
met
afstandsregeling,
toets
nogmaals
indrukken.
Na
het
omschakelen
wordt
een
Check-Control-
melding
weergegeven.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
weergaj
ven
op
het
instrumentenpaneel
verschillen.
Weergave
op
snelheidsmeter'xMarkering
groen:
systeem
is
actief,
de
markering
toont
de
gewenste
snelheid.'xGrijze
markering:
systeem
is
onderbroken,
de
markering
toont
de
opgeslagen
snelheid.'xGeen
markering:
systeem
is
uitgeschakeld.
Voertuigafstand
De
gekozen
afstand
tot
het
voorliggende
voerj tuig
wordt
weergegeven.
Seite
232BEDIENINGRijhulpsystemen232
Online
Edition
for
Part
no.
01402666733
-
VI/19