2020 BMW M4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

che
dalla
rispettiva
rete
mobile
e
dalle
norme
naªzionali.
Per
ragioni
tecniche
la
chiamata
di
emergenza non
pu

Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Un
uso
improprio
dell'estintore
pu

Punti
di
collegamento
per
l'avviamento
di
emergenza
Il
contatto
di
avviamento
nel
vano
motore
è
il polo
positivo
della
batteria.
Aprire
la
copertura
del
contatto
di
avviamento.
Il
polo
negativo
della
batteria
è
costituito
dalla massa
della
carrozzeria
o
da
un
dado
speciale.
Collegamento
dei
cavi Per
evitare
danni
alle
persone
o
ad
entrambe
le
vetture
non
procedere
in
modo
diverso
da
quanto
descritto.
1.Aprire
il
coperchio
del
contatto
di
avviamento
BMW.2.Collegare
una
pinza
del
cavo
ausiliario
posiª tivo
al
polo
positivo
della
batteria
o
al
contatto
di
avviamento
della
vettura
alimentatrice.3.Applicare
la
seconda
pinza
al
polo
positivo della
batteria
o
al
contatto
di
avviamento
della
vettura
da
avviare.4.Collegare
una
pinza
del
cavo
ausiliario
negaª
tivo
al
polo
negativo
della
batteria
o
allamassa
del
motore
o
della
carrozzeria
della vettura
alimentatrice.5.Applicare
la
seconda
pinza
al
polo
negativo
della
batteria
o
alla
massa
del
motore
o
della carrozzeria
della
vettura
da
avviare.
Avviare
il
motore
Non
usare
spray
di
avviamento
rapido
per
metª tere
in
moto
il
motore.
1.Avviare
il
motore
della
vettura
alimentatrice
etenerlo
ad
un
regime
elevato
per
alcuni
miª
nuti.2.Avviare
il
motore
della
vettura
da
avviare
come
di
consueto.
Se
il
tentativo
di
avviamento
fallisce,
ripeterlo dopo
qualche
minuto
per
dar
modo
alla
batteªria
scarica
di
assorbire
corrente.3.Tenere
accesi
per
alcuni
minuti
entrambi
i
motori.4.Rimuovere
i
cavi
ausiliari
nell'ordine
inverso
a
quello
sopra
descritto.
Se
necessario
far
verificare
e
ricaricare
la
batteria.
Traino/avviamento
a
traino
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
A
causa
di
limiti
di
sistema
durante
l'avviamento
a
traino/traino
con
sistemi
Intelligent
Safety
attiª
vati
il
funzionamento
di
alcune
funzioni
pu

Cambio
manuale
Traino
passivo
o
spostamento
della
vettura
Una
vettura
rimasta
in
panne
pu

Carro
attrezzi
Fare
trasportare
la
vettura
esclusivamente
su
un
pianale
di
carico.
AVVERTEN;A
Durante
il
sollevamento
e
il
fissaggio
possono verificarsi
danni
alla
vettura.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
'xSollevare
la
vettura
con
dispositivi
adeª
guati.'xNon
sollevare
o
fissare
la
vettura
utilizª
zando
l'occhiello
di
traino,
parti
di
carrozª
zeria
o
di
telaio.
Traino
di
altri
veicoli
Aspetti
generali Attivare
l'impianto
lampeggio
di
emergenza
a
seªconda
delle
disposizioni
nazionali.
In
caso
di
guasto
all'impianto
elettrico,
rendere
visibile
la
vettura
trainata,
per
es.
tramite
un
seª gnale
di
avvertimento
o
il
triangolo
di
emergenzanel
lunotto.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Se
la
massa
totale
ammessa
della
vettura
traiª nante
è
inferiore
alla
vettura
da
trainare,
l'ocª
chiello
di
traino
si
pu

Occhiello
di
traino
Aspetti
generali
L'occhiello
di
traino
avvitabile
deve
essere
semª
pre
disponibile.
L'occhiello
di
traino
pu

5.Fermarsi
in
un
punto
adatto,
staccare
la
barra
o
il
cavo
di
traino
e
disinserire
l'impianto
lamª peggio
di
emergenza.6.Far
controllare
la
vettura
da
un
Service
Partªner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partª
ner
qualificato
o
da
un'officina
specializzata.Seite
271Aiuto
in
caso
di
panneMOBILIT

CuraEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Lavaggio
della
vettura
Aspetti
generali
Quando
il
cofano
motore
è
aperto,
rimuovere
reª
golarmente
oggetti
estranei,
per
es.
il
fogliame,
dall'area
sotto
il
parabrezza.
In
particolare
nella
stagione
invernale
lavare
spesso
la
vettura.
Sporco
e
sale
antigelo
posª
sono
danneggiare
la
vettura.
Pulitrici
a
vapore
e
idropulitriciIndicazione
di
sicurezza
AVVERTEN;A
L'eccessiva
pressione
o
le
temperature
troppo
elevate
prodotte
durante
la
pulizia
con
idropuliª
trici
possono
danneggiare
diversi
componenti.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Rispettare
una
distanza
sufficiente
e
non
spruzzare
troppo
a
lungo.
Osservare
le
istruzioni
per
l'uso
dell'iª
dropulitrice.
Distanze
e
temperatura'xTemperatura
massima:
60