2020 BMW M4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Poggiatesta
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
mancato
effetto
di
protezione
dovuto
allo
smontaggio
o
alla
regolazione
inadeguata
dei
poggiatesta
pu

AVVERTIMENTO
Pericolo
di
schiacciamento
durante
lo
spostaª
mento
dei
sedili.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Prima
di
eseguire
le
regolazioni,
acª certarsi
che
la
zona
di
movimento
del
sedile
sialibera.
Panoramica
Memorizzazione
1.Inserire
l'accensione.2.Impostare
la
posizione
desiderata.3.

Premere
il
tasto.
Si
accende
il
LED
nel
tasto.4.Tenere
premuto
il
tasto
desiderato
1
o
2
fino all'accensione
del
LED.
Il
LED
si
spegne.
Se
il
tasto
è
stato
premuto
inavvertitaª
mente:
Ripremere
il
tasto.
Il
LED
si
spegne.
Richiamo
La
posizione
memorizzata
viene
richiamata
autoª maticamente.
Premere
il
tasto
desiderato
1
o
2.
La
procedura
viene
interrotta
se
si
premono
un
interruttore
per
la
regolazione
del
sedile
o
uno dei
tasti
di
memoria.
La
regolazione
della
posizione
del
sedile
sul
lato
conducente
durante
la
marcia
viene
interrotta dopo
un
breve
intervallo.
Richiamo
disattivato
Per
non
sovraccaricare
la
batteria,
il
richiamo
delle
posizioni
sedile
memorizzate
viene
disattiª vato
poco
dopo.
Riattivazione
del
richiamo:'xAprire
e
chiudere
la
portiera
o
il
portellone
del
bagagliaio.'xPremere
un
tasto
della
chiave
della
vettura.'xPremere
il
pulsante
start/stop.
Specchietti
retrovisori
Specchietti
retrovisori
esterni
Aspetti
generali
Viene
memorizzata
la
regolazione
dello
specª
chietto
retrovisore
utilizzata
per
il
profilo
conduª
cente
corrente.
Sbloccando
la
vettura
mediante
la
chiave
della
vettura,
la
posizione
viene
richiaª
mata
automaticamente,
se
la
relativa
funzione,
vedi
pagina
75,
è
stata
attivata.
Si
pu

Panoramica1Regolazione2Selezione
dello
specchietto
retrovisore,
diªspositivo
bordo
marciapiede3Ripiegamento
e
apertura
Selezione
dello
specchietto
retrovisore
Commutazione
specchietto
retrovisore:Spingere
l'interruttore.
Regolazione
elettrica Premere
il
tasto.
Lo
specchietto
retrovisore
si
muove
anaª
logamente
al
movimento
del
tasto.
Malfunzionamento In
caso
di
guasto
elettrico,
regolare
lo
specª
chietto
retrovisore
spingendo
sui
bordi
dello specchietto.
Ripiegamento
e
apertura
AVVERTEN;A
A
causa
della
sua
larghezza,la
vettura
potrebbe venire
danneggiata
nel
tunnel
di
lavaggio.
Susª
siste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Prima
di
proª cedere
al
lavaggio,
chiudere
gli
specchietti
con
la
mano
o
con
il
tasto.
Premere
il
tasto.
La
chiusura
è
possibile
fino
a
una
velocit

Specchietto
retrovisore
interno
autoanabbagliante
Panoramica
Azionamento
effettuato
dalle
fotocellule:
'xNel
vetro
dello
specchietto
retrovisore.'xSul
retro
dello
specchietto
retrovisore.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xTenere
pulite
le
fotocellule.'xNon
coprire
la
zona
tra
lo
specchietto
retroviªsore
interno
ed
il
parabrezza.
Volante
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Regolando
il
volante
durante
la
marcia
si
posª
sono
provocare
movimenti
inaspettati
del
voª
lante.
Si
pu

Per
sbloccarlo
è
necessario
inserire
l'accensione.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Con
il
bloccasterzo
attivato
la
vettura
non
pu

Trasporto
sicuro
dei
bambiniEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Il
posto
giusto
per
i
bambini
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere
in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
AVVERTIMENTO
Un
veicolo
surriscaldato
pu

Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Per
i
bambini
di
altezza
inferiore
a
150
cm
non
è
possibile
indossare
correttamente
la
cintura
di
sicurezza
senza
i
sistemi
di
ritenuta
supplemenª
tari
idonei.
L'effetto
di
protezione
delle
cinture
di
sicurezza
pu

Sul
sedile
del
passeggeroDisattivazione
degli
airbag
AVVERTIMENTO
Gli
airbag
passeggero
attivi
scattando
possono ferire
un
bambino
che
viaggia
in
un
sistema
diritenzione
per
bambini.
Sussiste
il
pericolo
di
leª
sioni.
Accertarsi
che
gli
airbag
passeggero siano
disattivati
e
che
la
spia
di
controllo
PASª
SENGER
AIRBAG
OFF
sia
accesa.
Prima
di
montare
un
sistema
di
ritenzione
per
bambini
sul
sedile
del
passeggero,
accertarsi
che
gli
airbag
frontale
e
laterale
del
lato
passeggero siano
disattivati.
Disattivare
gli
airbag
passeggero
con
l'interrutª
tore
a
chiave,
vedi
pagina
148.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini orientati
in
senso
contrario
alla
direzione
di
marcia
PERICOLO
Gli
airbag
passeggero
attivi
scattando
possono ferire
un
bambino
che
viaggia
in
un
sistema
di ritenzione
per
bambini
orientato
in
senso
conª
trario
alla
direzione
di
marcia.
Sussiste
il
periª
colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
Accertarsi che
gli
airbag
passeggero
siano
disattivati
e
chela
spia
di
controllo
PASSENGER
AIRBAG
OFF
sia
accesa.
Rispettare
le
avvertenze
sulla
tendina
del
lato passeggero.
Mai
utilizzare
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini
girato
all'indietro
su
un
sedile
con
airbag
anteª
riore
attivato:
pericolo
letale
o
di
lesioni
gravi
per
i
bambini.
Posizione
e
altezza
del
sedilePrima
di
montare
un
sistema
di
ritenzione
per
bambini
universale
portare
il
sedile
del
passegª
gero
nella
posizione
pi