2019 TOYOTA YARIS ESP

3685-3. Utilización de la radio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Esta función permite que la radio reciba la emisora.
■Escucha de emisoras de la misma red
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a “Radio” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado: “FM AF” o “Region code”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo de encendido de FM AF:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente.
Modo de encendido del código de región:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente y que emita el mismo programa.
■Información sobre el tráfico
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a “Radio” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo “FM TA”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo de encendido de FM TA:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información sobre el
tráfico.
RDS (Sistema de radiodifusión de datos)
1
2
3
34
1
2
3
34

3705-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Funcionamiento del reproductor de CD
: Si está instalada
Para empezar a escuchar un CD, inserte un disco y pulse el botón
“MODE”.
Expulsar disco
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de una pista/archivo
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retrocesoRepetición de la reproducción
Selección de una carpeta (solo
discos MP3/WMA)
Visualización de la lista de pistas/
carpetas
Visualización de mensaje de
texto
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3715-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
5
Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Introduzca un disco.
Pulse el botón de expulsión de disco y retire el disco.
■Selección de una pista
Gire el mando de sintonización/desplazamiento o pulse el botón “” o “”
de “SEEK TRACK” para subir o bajar hasta que vea el número de la pista
que desea.
■Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse (“List”).
Aparecerá la lista de pistas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para
seleccionar una pista.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (“Back”).
■
Avance rápido y retroceso de pistas
Mantenga pulsado el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Pulse (“RDM”).
La pista actual se reproduce repetidamente hasta que se vuelva a pulsar
(“RDM”).
■
Repetición de la reproducción
Pulse (“RPT”).
La pista actual se reproduce repetidamente hasta que se vuelva a pulsar
(“RPT”).
■
Cambio de la información visualizada
Pulse (“Text”) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.
Carga de CD o discos MP3 y WMA
Expulsión de CD o discos MP3 y WMA
Utilización del reproductor de CD
1
2

3725-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■
Selección de carpetas una a una
Pulse (“”) para seleccionar la carpeta
deseada.
■Selección de una carpeta o de un archivo de la lista de carpetas
Pulse (“List”).
Aparecerá la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para
seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (“Back”).
Para salir, pulse (“Back”).
■
Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado (“ ■Selección de archivos
Gire el mando de sintonización/desplazamiento o pulse el botón “<” o “>”
de “SEEK TRACK” para seleccionar el archivo deseado.
■Avance rápido y retroceso de archivos
Para avanzar rápidamente o retroceder, mantenga pulsado el botón “<” o
“>” de “SEEK TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (“RDM”) los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de carpeta
Reproducción aleatoria de discoDesactivada
■Repetición de la reproducción
Al pulsar (“RPT”) los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de archivoRepetición de carpeta
*Desactivada
*: Disponible excepto cuando está seleccionada la RDM (reproducción
aleatoria)
Reproducción de discos de MP3 y WMA
1
2

3735-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
5
Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■
Cambio de la información visualizada
Pulse (“Text”) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.
■Visualizador
En función del contenido grabado, es posible que los caracteres no se muestren o no
lo hagan correctamente.
■Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la tabla que aparece a continuación y tome
las medidas apropiadas. Si el problema no se soluciona, lleve el vehículo a un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
MensajeCausaProcedimientos de
corrección
“CD check”
• El disco está sucio o
dañado.
• El disco se ha
introducido hacia abajo.• Limpie el disco.
• Introduzca el disco
correctamente.
“Error”Hay algún funcionamiento
incorrecto en el sistema.Expulse el disco.
“Wait”
El funcionamiento se ha
detenido porque existe
una temperatura
demasiado elevada en el
interior del reproductor.
Espere un momento y, a
continuación, pulse el
botón “MODE”.
Póngase en contacto con
un proveedor Toyota
autorizado, un taller de
reparación Toyota
autorizado o cualquier
taller fiable si continúa sin
poder reproducir un CD.
“No support”
Indica que los archivos
MP3/WMA no se
encuentran en el CD.
Expulse el disco.

3785-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
AV I S O
■Tipos de discos y adaptadores que no pueden utilizarse
No utilice los siguientes tipos de discos.
Tampoco utilice adaptadores de 8 cm (3 pul.) de disco, Dual Disc ni discos
imprimibles.
Podría dañar el reproductor y/o la función de inserción/expulsión de discos.
● Los discos cuyo diámetro no sea 12 cm (4,7 pul.).
● Discos de baja calidad o deformados.
● Discos con una zona de grabación transparente o translúcida.
● Discos en los que se haya enganchado cinta, alguna pegatina o carátulas para
CD-R, o a los que se les haya retirado la carátula.
■ Precauciones relacionadas con el reproductor
Si no respeta las siguientes precauciones, podría provocar daños graves en los
discos o en el propio reproductor.
● Introduzca únicamente discos en la ranura de discos.
● No aplique aceite al reproductor.
● Resguarde los discos de la luz directa del sol.
● No intente nunca desmontar alguna pieza del reproductor.

379
5
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Escucha de un iPod
P. 363
: Si está instalada
La conexión de un iPod permite al usuario disfrutar de la música a
través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón “MODE” hasta que
aparezca “iPod”.
Conexión de un iPod
Panel de control
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de un menú o canción
en iPod
Selección de una canción, avance
rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetición de la reproducciónModo de menú iPod,
reproducción
Visualización de la lista de
canciones
Visualización de mensaje de
texto
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9

3805-5. Utilización de un dispositivo externo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Pulse (“Menu”) para seleccionar el modo de menú iPod.
Al girar el mando de sintonización/desplazamiento en sentido horario, el
modo de reproducción cambia en el siguiente orden:
“Playlists”“Artists”“Albums”“Songs”“Podcasts”
“Genres”“Composers”“Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción deseado.
■Lista de modos de reproducción
Selección de modo de reproducción
1
2
3
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
génerosSelección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
capítulo---