2019 TOYOTA SEQUOIA Manual del propietario (in Spanish)

2975-4. Otras características interiores
5
Características interiores
Control de apertura de puer ta de la cochera
El sistema de control inalámbrico HomeLink® de su vehículo cuenta con 3
botones que se pueden programar para 3 dispositivos distintos. Consulte los
métodos de programación en las páginas siguientes para determin ar el
método más apropiado para el dispositivo.
Luz indicadora de HomeLink
®
Indicadores de funcionamiento de
la puerta de la cochera
Botones
■Antes de programar HomeLink®
●Durante la programación, es posible que se activen las puertas o
compuertas de la cochera u otros mecanismos. Por esta razón,
asegúrese de que no hay personas u objetos cerca de la puerta d e la
cochera o de otros mecanismos para evitar accidentes o posibles
daños.
● Se recomienda instalar una bater ía nueva en el transmisor del control
remoto para obtener una programación precisa.
● Los motores del control de apertura de puerta de la cochera fabricados
después de 1995 pueden estar equipados con protección de código
dinámico. Si este es el caso, tal vez necesitará una escalera u otro
artefacto seguro para alcanzar el botón de “Learn” o “Smart” qu e se
encuentra en el motor de control de apertura de la puerta de la cochera.
: Si está instalado
El control de apertura de puerta de la cochera se puede programar para
operar puertas de cochera, puertas de acceso, seguros de puerta s,
sistemas de iluminación domésti ca y sistemas de seguridad, y ot ros
dispositivos.
HomeLink®

2985-4. Otras características interiores
■Programación de HomeLink®
Los pasos al se deben llevar a cabo dentro de un lapso de 60
segundos. De lo contrario, la luz indicadora dejará de parpadear y no será
posible realizar la programación.
Presione y suelte el botón de HomeLink
® que se va a programar y
compruebe que la luz indicadora de HomeLink® parpadea de color
naranja.
Apunte el transmisor del control
remoto del dispositivo hacia el
espejo retrovisor, a una
distancia de 25 a 75 mm (1 a
3 pul.) de los botones de
HomeLink
®.
Durante la programación, no pierda
de vista la luz indicadora de
HomeLink
®.
Programe el dispositivo.
Programación de un dispositivo distinto a una puerta de acceso (para
propietarios en los EE.UU.)
Mantenga presionado el botón del control remoto hasta que la lu z
indicadora de HomeLink
® pase de un parpadeo lento naranja a un
parpadeo rápido verde (código dinámico) o a una luz verde continua
(código fijo) y después suelte el botón.
Programación de una puerta de acceso (para propietarios en los
EE.UU.)/Programación de un dispositivo en el mercado canadiense
Mantenga presionado el botón del transmisor del control remoto a
intervalos de 2 segundos, de forma repetida, hasta que la luz i ndicadora
de HomeLink
® cambie de un parpadeo lento naranja a un parpadeo
rápido verde (código dinámico) o a una luz verde continua (códi go fijo).
13
1
2
3

2995-4. Otras características interiores
5
Características interiores
Pruebe el funcionamiento de HomeLink® presionando el botón recién
programado y observando la luz indicadora:
● La luz indicadora se ilumina: Se ha completado la programación de un
dispositivo de código fijo. La puerta de la cochera u otro dispositivo
debería funcionar cuando se presione y se suelte el botón de
HomeLink
®.
● La luz indicadora parpadea rápidamente: El motor de control de
apertura de la puerta de la cochera u otro dispositivo relevant e está
equipado con un código dinámico. Para completar la programación,
mantenga presionado de manera firme el botón de HomeLink
® durante
2 segundos y después suéltelo.
● Si la puerta de la cochera u otro dispositivo relevante no funciona, vaya
a la sección “Programación de un sistema de código dinámico”.
Repita los pasos anteriores para programar otro dispositivo
para cada uno de los botones restantes del sistema
HomeLink
®.
■Programación de un sistema de código dinámico
Podrían ser necesarias 2 o más personas para llevar a cabo la
programación de código dinámico.
Localice en la cochera el botón
“Learn” o “Smart” del motor del
control de apertura de puerta de
la cochera.
Por lo general, este botón se
encuentra donde el cable de la
antena colgante se conecta a la
unidad. El nombre y el color del
botón pueden variar según el
fabricante. Para más información,
consulte el manual del propietario
suministrado con el motor del
control de apertura de puerta de la
cochera.
Presione y suelte el botón
“Learn” o “Smart”.
Lleve a cabo el paso antes
de transcurrir 30 segundos del
paso .
4
5
1
2
3
2

3005-4. Otras características interiores
Mantenga presionado el botón
de HomeLink® seleccionado
(dentro del vehículo) durante 2
segundos y suéltelo. Repita esta
secuencia (mantenga
presionado/suelte) hasta tres
veces para completar la
programación.
Si el motor del control de
apertura de puerta de la
cochera funciona cuando se
presiona el botón de
HomeLink
®, esto indica que el
motor reconoce la señal de
HomeLink
®.
■Habilitación de la comunicación bidireccional con la puerta de la
cochera (solo para dispositivos compatibles)
Cuando está habilitada, la comunicación bidireccional permite v erificar el
estado de apertura y cierre de la puerta de la cochera mediante
indicadores en el vehículo.
La comunicación bidireccional solo está disponible si el motor del control
de apertura de puerta de la cochera es un dispositivo compatibl e. (Para
comprobar la compatibilidad, consulte www.HomeLink.com.)
Antes de transcurrir 5 segundos de haber terminado la programac ión
del control de apertura de puerta de la cochera, si el motor de l control
de apertura se entrenó con HomeLink
®, los dos indicadores de
operación de la puerta de la cochera parpadearán rápidamente en color
verde y la luz del motor del control de apertura de puerta de l a cochera
parpadeará dos veces, indicando que está habilitada la comunica ción
bidireccional.
Si los indicadores no parpadean, lleve a cabo los pasos y ant es de
los primeros 10 usos del botón de HomeLink
® después de haber
completado la programación.
Presione el botón HomeLink
® programado para operar la puerta de la
cochera.
Antes de que transcurra 1 minuto de haber presionado el botón d e
HomeLink
®, después de haberse detenido la operación de la puerta de
la cochera, presione el botón “Learn” o “Smart” del motor del control de
apertura de puerta de la cochera. Antes de transcurrir 5 segund os de
haber establecido la comunicación bidireccional con el control de
apertura de puerta de la cochera, los dos indicadores de operación de
la puerta de la cochera en el vehículo parpadearán rápidamente en
color verde y la luz del motor del control de apertura de puert a de la
cochera parpadeará dos veces, indicando que está habilitada la
comunicación bidireccional.
3
1
23
2
3

3015-4. Otras características interiores
5
Características interiores
■Reprogramación de un solo botón de HomeLink®
Con el siguiente procedimiento se pueden sobrescribir botones que ya
tienen dispositivos registrados en ellos:
Con una mano, mantenga presionado el botón de HomeLink
®.
Cuando el indicador de HomeLink
® parpadee de color naranja, siga
presionando el botón de HomeLink® y siga las instrucciones de
“Programming the HomeLink®” (el indicador de HomeLink® toma
aproximadamente 20 segundos en empezar a parpadear).
Presione el botón apropiado del sistema HomeLink
®. Debería encenderse la
luz indicadora de HomeLink®.
Los indicadores muestran el estado
de cierre y apertura de la puerta de la
cochera. Apertura
Cierre
Esta función solo está disponible si el
motor del control de apertura de puerta
de la cochera es un dispositivo
compatible. (Para comprobar la
compatibilidad, consulte
www.HomeLink.com.)
Los indicadores pueden operar dentro de una distancia aproximad a de
250 m (820 pies) de la puerta de la cochera. Sin embargo, si ha y casas,
árboles u otros obstáculos entre la puerta de la cochera y el v ehículo, las
señales de respuesta de la puerta de la cochera pueden no recib irse. Para
recordar el estado anterior de la operación de la puerta, presi one y suelte
simultáneamente los botones HomeLink
® y o y
. Se mostrará durante 3 segundos el último estado registrado.
Operación de HomeLink®
Indicadores de funcionamiento de la puerta de la cochera
1
2
1
ColorEstado
Naranja (parpadeando)Abriendo/cerrando
Ver deAbierto/cerrado
Rojo (parpadeando)No pueden recibirse señales de respuesta

3025-4. Otras características interiores
Mantenga presionados los dos
botones exteriores durante 10
segundos hasta que cambie la luz
indicadora de HomeLink
® de luz
continua naranja a luz verde de
rápido parpadeo.
Si vende el vehículo, asegúrese de
borrar todas las programaciones
guardadas en la memoria del sistema
HomeLink
®.
■ Códigos almacenados en la memoria de HomeLink®
●Los códigos registrados no se borran aunque se desconecte el ca ble de la batería.
● Si falla el aprendizaje durante el registro de un nuevo código en un botón de
HomeLink
® que ya tiene un código registrado, no se borrará el código ya registrado.
■ Antes de la programación
●Instale una batería nueva en el transmisor.
● El extremo del transmisor donde se encuentra la batería no debe apuntar hacia el
HomeLink
®.
■ Certificación del control de ape rtura de puerta de la cochera
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos co ndiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia pe rjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
■ Si necesita asistencia
Visite nuestro sitio web, www.homelink.com/toyota, o llame al 1-800-355-3515.
Borrado de toda la memoria de HomeLink® (los tres códigos)

3035-4. Otras características interiores
5
Características interiores
ADVERTENCIA
■Al programar un control de apertura de puerta de cochera u otro dispositivo de
control remoto
La puerta de la cochera y los otros dispositivos pueden entrar en funcionamiento,
por ello debe asegurarse de que las personas y objetos se encue ntren fuera de
peligro para evitar un posible daño o lesión.
■ Apego a las normas federales de seguridad
No utilice el transceptor compatible de HomeLink
® con ningún control de apertura de
puerta de la cochera o dispositivo que carezca de las funciones de paro y reversa de
seguridad tal como lo requieren las normas federales de segurid ad. Esto incluye las
puertas de cochera que no cuentan con un sensor de obstáculos. Una puerta o un
dispositivo que no disponga de estas funciones, aumenta el ries go de sufrir heridas
graves o la muerte.
■ Durante la operación o programación de HomeLink
®
Nunca permita que un niño opere o juegue con los botones de HomeLink®.

3045-4. Otras características interiores
Brújula
Para encender o apagar la brújula,
presione el botón durante más de 3
segundos.
: Si está instalada
La brújula en el interior del espejo retrovisor interior indica la dirección
a la cual se está desplazando el vehículo.
Funcionamiento
Mensajes y direcciones
VisualizadorDirección
NNorte
NENoreste
EEste
SESureste
SSur
SWSuroeste
WOeste
NWNoroeste