2019 TOYOTA RAV4 HYBRID alarm

1163-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Radio de alcance (áreas dentro de las
cuales se detecta la llave electrónica)Al bloquear o desbloquear las puertas
El sistema puede funcionar cuando la llave
electrónica se encuentra a unos 0,7 m
(2,3 pies) de las manijas exteriores de las
puertas delanteras y del interruptor de aper-
tura de la compuerta trasera. (Sólo se pue-
den operar las puertas que detecten la llave).
Cuando se arranca el sistema híbrido o
se cambian los modos del interruptor de
arranque
El sistema puede funcionar cuando la llave
electrónica está en el interior del vehículo.
■Si aparece un mensaje de advertencia o
alarma en la pantalla
Para evitar el robo del vehículo y los acciden-
tes inesperados ocasionados por su opera-
ción incorrecta, se activa una alarma y se
muestra un mensaje de advertencia en la
pantalla de información múltiple. Cuando se
muestra un mensaje de advertencia, tome
las medidas adecuadas según el mensaje
que se muestra.
Cuando solo suena la alarma, las circunstan-
cias y los procedimient os de corrección son
los siguientes.
●Cuando la alarma exterior se escucha una
vez durante 5 segundos
●Cuando la alarma interior emite un sonido
“ping” continuamente
■Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará
para evitar que la batería de la llave electró-
nica y la batería de 12 voltios se descarguen
mientras el vehículo no está en funciona-
miento durante un período de tiempo largo.
●En las siguientes sit uaciones, el sistema
de llave inteligente puede tardar cierto
tiempo en desbloquear las puertas.
• La llave electrónica se dejó en un área de aproximadamente 2 m (6 pies) del exterior
del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no se ha uti- lizado durante 5 días o más.
●Si el sistema de llave inteligente no se ha
utilizado durante 14 días o más, las puer-
tas no se podrán desbloquear, excepto la
puerta del conductor. En este caso, sujete
la manija de la puerta del conductor, utilice
el control remoto inalámbrico o la llave
mecánica para desbloquear las puertas.
■Activar una llave electrónica en el modo
de ahorro de batería
●Cuando se activa el modo de ahorro de
pila, se minimiza el agotamiento de la pila
desactivando la recepción de ondas de
radio en la llave electrónica.
Presione dos veces mientras man-
tiene presionado .
Confirme que el indicador de la llave electró-
nica parpadea 4 veces.
No puede usarse el sistema de llave inteli-
SituaciónProcedimiento correctivo
Intentó bloquear el
vehículo mientras
una puerta estaba
abierta.Cierre todas las
puertas y bloquéelas
nuevamente.
A
B
6LWXDFLyQ3URFHGLPLHQWR FRUUHFWLYR
(OLQWHUUXSWRUGH
DUUDQTXHVHFDPELyD
ODSRVLFLyQ$&&
PLHQWUDVODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUHVW\
DED
DELHUWDRVHDEULyO\
D
SXHUWDGHOFRQGXFWRU
FXDQGRHOLQWHUUXSWRU
GHDUUDQTXHHVWDED
HQ$&&\f
&RORTXHHOLQWHUUXS
WRUGHDUUDQTXHHQOD
SRVLFLyQ2))\FLHUUH
ODSXHUWDGHOFRQGXF
WRU

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
por cualquier persona. No obstante, única-
mente se podrán utilizar las puertas que
detecten la llave electrónica para desblo-
quear el vehículo.
●Aún si la llave electrónica no se encuentra
dentro del vehículo, puede ser posible
arrancar el sistema híbrido si la llave elec-
trónica está cerca de la ventana.
●Si la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que las
puertas se desbloqueen si salpica una
gran cantidad de agua sobre la manija de
la puerta, por ejemplo, en caso de lluvia
fuerte o en un autolavado. (Si las puertas
no se abren o se cierran, se bloquearán
automáticamente después de aproximada-
mente 60 segundos).
●Si se utiliza el control remoto inalámbrico
para bloquear las puertas cuando la llave
electrónica está cerca del vehículo, existe
la posibilidad de que la puerta no se des-
bloquee con la función de entrada. (Utilice
el control remoto inalámbrico para desblo-
quear las puertas).
●Si toca el sensor del seguro de la manija
de la puerta con guantes puestos, es posi-
ble que la operación de bloqueo se
demore o no se realice. Quítese los guan-
tes y vuelva a tocar el sensor.
●Cuando se realice la operación de bloqueo
utilizando el sensor de bloqueo, aparece-
rán las señales de reconocimiento dos
veces consecutivas . Después de esto, no
aparecerán señales de reconocimiento.
●Si se moja la manija de la puerta mientras
la llave electrónica se encuentra dentro del
radio de alcance, es posible que la puerta
se bloquee y desbloquee repetidamente.
En ese caso, realice los siguientes proce-
dimientos de corrección para lavar el vehí-
culo:
• Coloque la llave electrónica a 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado para
que no se roben la llave).
• Active el modo de ahorro de batería en la llave electrónica para desactivar el sistema
de llave inteligente. ( P.116)
●Si la llave electrónica está dentro del vehí-
culo y alguna de las manijas de las puertas
se moja mientras se lava el vehículo,
puede aparecer un mensaje en la pantalla de información múltiple y se escuchará un
zumbador fuera del vehículo. Bloquee
todas las puertas para apagar la alarma.
●Es posible que el sensor de bloqueo no
funcione correctamente si entra en con-
tacto con hielo, nieve, lodo, etc. Limpie el
sensor de bloqueo e intente nuevamente
hacerlo funcionar, o u
tilice el sensor de
bloqueo de la parte inferior de la manija de
la puerta.
●Si se acerca al radio de alcance o hace
funcionar la manija de la puerta en forma
sorpresiva, es posible que no se puedan
desbloquear las puerta s. En este caso,
regrese la manija de la puerta a su posi-
ción original y verifique que las puertas
puedan desbloquearse antes de jalar nue-
vamente la manija.
●Si se encuentra otra llave electrónica den-
tro del área de detección, es posible que
se requiera un poco más de tiempo para
que se desbloqueen las puertas después
de sujetar la manija de la puerta.
■Si no conduce el vehículo durante lar-
gos períodos de tiempo
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la
llave electrónica a menos de 2 m (6 pies)
del vehículo.
●Se puede desactivar anticipadamente el
sistema inteligente de llave inteligente.
(  P.525)
●El modo de ahorro de batería puede redu-
cir el consumo de energía de las llaves
electrónicas. ( P.116)
■Para operar el sistema correctamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica
cuando vaya a operar el sistema. No acerque
demasiado la llave electrónica al vehículo
cuando opere el sistema desde el exterior del
vehículo.
Dependiendo de la posición y condiciones en
que sujete la llave electrónica, es posible que
la llave no sea detectada correctamente y el
sistema no funcione en forma apropiada. (La
alarma puede activarse accidentalmente o
puede no operar la función de prevención del
seguro de la puerta).

1333-5. Apertura, cierre de ventanas y toldo deslizable
3
Antes de conducir
un solo toque y manténgalo así durante
aproximadamente 4 segundos o más.
6 Mantenga presionado el interruptor de la
ventana eléctrica en la dirección de cie-
rre de un solo toque. Después de cerrar
completamente la ventana lateral, siga
sujetando el interruptor por 1 segundo o
más adicional.
Si suelta el interruptor mientras la ventana
lateral está en movimiento, comience nueva-
mente desde el principio.
Si la ventana lateral se invierte y no se puede
cerrar o abrir completamente, haga inspec-
cionar su vehículo con un concesionario
Toyota.
■Operación de la ventana eléctrica aso-
ciada a los seguros de las puertas
●Las ventanas eléctricas pueden abrirse y
cerrarse con la llave mecánica.* (  P.502)
●Las ventanas eléctricas pueden abrirse
con el control remoto inalámbrico.*
(  P.97)
●Vehículos con alarma: La alarma puede
activarse si esta se configura y la ventana
eléctrica se cierra con el funcionamiento
de la ventana eléctrica asociada a los
seguros de las puertas. ( P.62)
*: Estos ajustes se deben personalizar en su
concesionario Toyota.
■Función de recordatorio de la ventana
eléctrica abierta
Se escucha un zumbador de advertencia y
se muestra un mensaje en la pantalla de
información múltiple cuando el interruptor de
arranque se coloca en la posición OFF y se
abre la puerta del conductor con las ventanas
eléctricas abiertas.
■Personalización
Puede cambiarse la configuración (por ej.,
operación del seguro de la puerta asociada).
(Funciones per sonalizables: P.527)
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría ocasionar lesiones
graves o la muerte.
■Cierre de las ventanas eléctricas
●El conductor es responsable de la ope-
ración de todas las ventanas eléctricas,
incluidas las de los pasajeros. Para evi-
tar el funcionamiento accidental, espe-
cialmente de un niño, no permita a los
niños usar las ventanas eléctricas. Es
posible que alguna parte del cuerpo de
los niños u otros pasajeros quede atra-
pada en la ventana eléctrica. Además,
al transportar un niño, se recomienda
usar el interruptor del seguro de las
ventanas. ( P.134)
●Verifique que ningún pasajero tenga
alguna parte de su cuerpo en una posi-
ción en la que pueda ser atrapada por
una ventana eléctrica cuando funcione.
●Al utilizar el contro l remoto inalámbrico
o la llave mecánica y al accionar las
ventanas eléctricas, accione la ventana
eléctrica después de cerciorarse de que
no existe la posibilidad de que algún
pasajero quede atrapado en la ventana
lateral. Asimismo, no permita que los
niños accionen la ventana eléctrica con
el control remoto inal ámbrico o la llave
mecánica. Es posible que los niños y
otros pasajeros queden atrapados en la
ventana eléctrica.
●Al salir del vehículo, coloque el interrup-
tor de arranque en la posición OFF,
lleve consigo la llave y salga del vehí-
culo con el niño. Podría haber un fun-
cionamiento accidental, debido a
descuidos, etc., que podría causar un
accidente.

1363-5. Apertura, cierre de ventanas y toldo deslizable
panorámico y la sombrilla electrónica se
abrirán automáticamente.
El toldo deslizable panorámico se puede
abrir desde la posición inclinada.
*: Deslice rápidamente y suelte el interruptor en cualquier dirección para dete-
ner parcialmente el toldo deslizable pano-
rámico.
Cierre del toldo deslizable panorámico
Deslice y mantenga presionado el interrup-
tor hacia adelante. El toldo deslizable
panorámico se cerrará completamente de
forma automática.
■El toldo deslizable panorámico puede
funcionar cuando
El interruptor de arranque está en ON.
■Funcionamiento del toldo deslizable
panorámico después de apagar el sis-
tema híbrido
El toldo deslizable panor ámico y la sombrilla
electrónica pueden funcionar durante aproxi-
madamente 45 segundos después de que el interruptor de arranque se coloque en la
posición OFF o ACC. Sin embargo, no pue-
den accionarse una vez que se abra una
puerta delantera.
■Función de protección contra obstruc-
ciones
Si se detecta un objeto entre el toldo desliza-
ble panorámico y el bastidor en las siguientes
situaciones, el movimiento se detiene y el
toldo deslizable panorám ico se abre ligera-
mente.
●El toldo deslizable panorámico se cierra o
se inclina.
●La sombrilla electrónica se cierra.
■Cierre del toldo deslizable panorámico
y de la sombrilla electrónica
Deslice el interruptor hacia adelante.
La sombrilla electrónica se cerrará en una
posición parcialmente abierta y se detendrá.
El toldo deslizable panorámico se cerrará
completamente. A continuación, la sombrilla
electrónica se cerrará completamente.
■Funcionamiento del toldo deslizable
panorámico asociado a los seguros de
las puertas
●El toldo deslizable panorámico se puede
abrir y cerrar usando la llave mecánica.*
(  P.502)
●El toldo deslizable panorámico se puede
abrir usando el control remoto inalám-
brico.
* ( P.97)
●Vehículos con alarma: La alarma puede
activarse si esta se configura y el toldo
deslizable panorámico se cierra con el fun-
cionamiento del toldo deslizable panorá-
mico asociado a l os seguros de las
puertas. ( P.62)
*: Estos ajustes se deben personalizar en su
concesionario Toyota.
■Si el toldo deslizable panorámico o la
sombrilla electrónica no se cierran de
forma normal
Realice el siguiente procedimiento:
1 Detenga el vehículo.
2 Coloque el interruptor de arranque en la
posición ON.

5038-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
1Asegúrese de que la palanca de
cambios esté en P y pise el pedal
del freno.
2 Toque el interruptor de arranque
con el lado del emb lema Toyota de
la llave electrónica.
Cuando se detecta la llave electrónica,
suena un zumbador y el interruptor de arran-
que pasa a la posición ON.
Cuando se desactiva el sistema de llave
inteligente en el ajuste de personalización,
el interruptor de arranque pasará a la posi-
ción ACC.
3 Libere el pedal del freno con fir-
meza y verifique que se
muestra en la pantalla de informa-
ción múltiple.
4 Presione el interruptor de arranque
de manera firme y corta.
En caso de que aun así no se puedan
encender el sistema híbrido, contacte a su
concesionario Toyota.
■Paro del sistema híbrido
Coloque la palanca de cambios en P y pre-
sione el interruptor de arranque en la misma
f orma en que lo hace normalmente al dete-
ner el sistema híbrido.
■Reemplazo de la pila de la llave
Puesto que este procedimiento es una
medida provisional, se recomienda que cam- bie la pila de la llave electrónica en cuanto se
agote la pila actual. (
P.457)
■Alarma (si así está equipado)
Si usa la llave mecánica para bloquear las
puertas, no activará el sistema de alarma.
Si desbloquea una puerta usando la llave
mecánica cuando el sistema de alarma está
configurado, la alarma puede activarse.
(  P.62)
■Cambio de modo del interruptor de
arranque
Libere el pedal del freno y presione el inte-
rruptor de arranque en el paso 3 anterior.
El sistema híbrido no arranca y los modos
cambian cada vez que se presiona el inte-
rruptor. ( P.150)
Arranque del s istema híbrido

5239-2. Personalización
9
Especificaciones del vehículo
Los ajustes de algunas funciones cambian simultáneamente al personalizar deter-
minadas funciones. Contacte a su concesionario Toyota para obtener más detalles.Vehículos con sistema de navegación o sistema multimedios: Configuración que
se puede cambiar con el sistema de navegación o sistema multime dios
Configuración que se puede cambiar mediante la pantalla de información múlti-
ple
Ajustes que su concesionario Toyota puede cambiar
Definición de símbolos: O = Disponible, – =No disponible
■Alarma (P.62)
■Indicadores, medidores y pantall a de información múltiple (P.72, 76)
AVISO
■Durante la personalización
Para evitar la descarga de la batería de
12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido esté en funcionamiento durante la
personalización de las funciones.
Funciones personalizables
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración per- sonalizada
Desactiva la alarma cuando se des-
bloquean las puertas usando la llave
mecánica.
DesactivadoActivado––O
Función*1Configuración pre-determinadaConfiguración per- sonalizada
Idioma*2InglésExcepto en
inglés
*3–O–
UnidadesL/100 kmkm/L–O–
Visualización del velocímetroAnalógicoDigital–O–
Luz indicadora EVActivadoDesactivado–O–
“Guía ECO” (Guía de aceleración
ECO)ActivadoDesactivado–O–
“Cons. comb.”“Tras reinicio”“Tras arrancar”–O–“Tras repostar”
Pantalla asociada al sistema de
audioActivadoDesactivado–O–
Monitoreo de energíaActivadoDesactivado–O–
A
B
C
ABC
ABC

537Qué hacer si... (Solución de problemas)
ON? Si no puede liberar la palanca
de cambios al pisar el pedal del
freno con el interruptor de arranque
en la posición ON. (P.155)
 Se bloquea automáticamente para
evitar el robo del vehículo. ( P.149)
 ¿Está presionado el interruptor del
seguro de las ventanas?
Las ventanas eléctr icas excepto la
del asiento del conductor no pueden
operarse si está presionado el inte-
rruptor del seguro de las ventanas.
(P.134)
 La función de apagado automático
se activará si el ve hículo se deja en
la posición ON o ACC (el sistema
híbrido no está funcionando) por un
tiempo. ( P.151)
 La luz de recordatorio del cinturón
de seguridad está parpadeando
¿El conductor y el pasajero delantero tienen
abrochados los cintu rones de seguridad?
( 
P.485)
 La luz indicadora del freno de esta-
cionamiento está encendida
¿Liberó el freno de estacionamiento?
(
P.159)
Pueden sonar otros zumbadores de
advertencia según la situación.
(P.480, 488)
 ¿Alguien abrió una puerta desde
adentro cuando se activó la alarma?
El sensor lo detecta y suena la
alarma. ( P. 6 2 )
Para detener la alarma, coloque el interrup-
tor de arranque en la posición ON o arran-
que el sistema híbrido.
¿Aparece el mensaje en la pantalla
de información múltiple?
Compruebe el mensaje en la panta-
lla de información múltiple. ( P.488)
 Cuando se enciende una luz de
advertencia o ap arece un mensaje
de advertencia, c onsulte P.480, 488.
 Detenga el vehíc ulo en un lugar
seguro y reemplace la llanta desin-
flada por la llanta de refacción.
(P.492)
No puede girarse el volante de
dirección después de detener el
sistema híbrido
Las ventanas no se abren o cie-
rran operando los interruptores de
las ventanas eléctricas
El interruptor de arranque se
coloca en OFF automáticamente
Suena un zumbador de adverten-
cia mientras conduceSe activa una alarma y suena el
claxon (si así está equipado)
Se escucha un zumbador de
advertencia al salir del vehículo
(vehículos con sistema de llave
inteligente)
Se enciende una luz de adverten-
cia o aparece un mensaje de
advertencia
Cuando ocurrió un problema
Si tiene una llanta desinflada

539Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ......................................................... 382Filtro del aire acondicionado ............. 448
Modo Eco del aire acondicionado ..... 384
Modo S-FLOW .................................. 384
Sistema automático del aire acondicio-nado ................................................ 382
ABS (sistema de freno antibloqueo)... 265 Función.............................................. 265
Luz de advertencia ............................ 482
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 266
Aceite Aceite del motor ................................ 516
Aceite del motor Capacidad ......................................... 516
Control ............................................... 431
Luz de advertencia ............................ 481
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Advertencia de acercamiento excesivo ............................................................. 20 1
Ajuste de la pantalla ............................. 294
Alarma .....................................................62
Alarma .................................................62
Zumbador de advertencia ................. 480
Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) ............................................................. 20 7
AM .......................................................... 321
Anclajes superiores ...............................52
Antena (sistema de llave inteligente) . 115
Apple CarPlay ...............................307, 308
Arrastre de un remolque ...................... 147
Asideros ................................................ 406
Asientos Ajuste ........................................120, 121
Cabecera ........................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 387
Instalación de un sistema de sujeción para niños .........................................40
Limpieza ............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ........................................................ 123 Memoria de la posición de los asientos
....................................................... 123
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Posición de sentado correcta en el asiento .............................................. 25
Precauciones con el ajuste ....... 120, 121
Ventiladores de los asientos ............. 387
Asientos delanteros............................. 120 Ajuste ................................................ 120
Cabeceras......................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 388
Función de recuperación de la memoria....................................................... 124
Limpieza............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ....................................................... 123
Postura correcta para conducir ........... 25
Ventiladores de los asientos ............. 388
Asiento trasero Cabeceras......................................... 126
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 266
Asistencia del freno ............................. 265
Asistente móvil .................................... 349 Dispositivos conectabl es y funciones dis-
ponibles .......................................... 349
Funcionamiento del asistente móvil .. 349
Asociación de la pantalla de información múltiple y el sistema ......................... 295
Atasco Si se atasca el vehículo .................... 511
Audio ..................................................... 316 Ajuste de la pantalla.......................... 319
Algunos aspectos básicos ................ 317
Configuración de sonido ................... 318
Encendido y apagado del sistema .... 317
Fuente de audio ................................ 317
Información de utilización ................. 335
Puerto USB/AUX............................... 318
Reordenamiento de la fuente de audio