2019 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

207
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie
erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
●Als er in de buurt gebruik wordt gemaakt
van een andere sleutel met afstandsbe-
diening (die radiogolven uitzendt)
●Als u de elektronische sleutel bij u
draagt samen met de volgende appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of andere draadloze
communicatiemiddelen
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
●Als een metalen coating of metalen
voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de
buurt van een batterijlader of elektroni-
sche apparaten wordt gehouden
●Wanneer u parkeert op een parkeer-
plaats met een betaalautomaat (Radio-
golven die worden gebruikt om auto's te
signaleren beïnvloeden mogelijk het
Smart entry-systeem met startknop.)
■Aanwijzing voor de instapfunctie
(indien aanwezig)
●Zelfs als de elektr onische sleutel zich
binnen het detectiegebied bevindt, werkt
het systeem in de volgende gevallen
mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de por-
tieren worden vergrendeld of ontgren-
deld.
• De elektronische sleutel ligt op het dash-
board, op de bagageafdekking, op de
vloer of in een portiervak of het dash-
boardkastje wanneer het hybridesys-
teem wordt gestart of de stand van het
contact wordt gewijzigd.
●Laat de elektronische sleutel niet boven
op het dashboard of in de buurt van de
portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ontvangst
van de radiogolven wordt door de
antenne mogelijk waargenomen dat de
sleutel zich buiten de auto bevindt en
kunnen de portieren worden vergren-
deld vanaf de buitenzijde, waardoor de
elektronische sleutel mogelijk in de auto
wordt opgesloten.
●Zolang de elektronische sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, kunnen
de portieren door een willekeurige per-
soon worden vergrendeld en ontgren-
deld. De auto kan echter alleen worden
ontgrendeld via de portieren die de elek-
tronische sleutel signaleren.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich
buiten de auto bevindt, kan het hybride-
systeem mogelijk worden gestart als de
elektronische sleutel zich in de buurt van
de ruit bevindt.
●De portieren worden mogelijk ontgren-
deld als er een grote hoeveelheid water
op de portiergreep terechtkomt, bijvoor-
beeld tijdens een zware regenbui of in
een wasstraat, wanneer de elektroni-
sche sleutel zich binnen het detectiege-
bied bevindt. (Als de portieren niet
worden geopend en gesloten, worden
deze na ongeveer 30 seconden automa-
tisch weer vergrendeld.)
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt
om de portieren te vergrendelen terwijl
de elektronische sleutel zich in de nabij-
heid van de auto bevindt, bestaat de
mogelijkheid dat de portieren niet ont-
grendeld worden door de instapfunctie.
(Gebruik de afstandsbediening om de
portieren te ontgrendelen.)
●Wanneer u de vergrendelsensor aan-
raakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager
zijn of worden de portieren mogelijk niet
ontgrendeld. Trek uw handschoenen uit
en raak de vergrendelsensor opnieuw
aan.
●Wanneer de vergrendelactie is uitge-
voerd met de vergrendelsensor, worden
maximaal tweemaal achter elkaar identi-
ficatiesignalen getoond. Vervolgens
worden geen identificatiesignalen gege-
ven.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE)
.book Page 207 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

2864-2. Rijprocedures
het rempedaal in te trappen. (De
stand verandert iedere keer dat op de
knop wordt gedrukt.)
1UIT
*
De alarmknipperlichten kunnen worden
gebruikt.
2ACC
Sommige elektrische componenten zoals
het audiosysteem kunnen worden
gebruikt.
ACCESSORY (stand ACC) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
3ON
Alle elektrische componenten kunnen
worden gebruikt.
IGNITION ON (contact AAN) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
*: Als de selectiehendel niet in stand P
staat en het hybrid esysteem wordt uit-
gezet, wordt in plaats van de stand UIT
de stand ACC van het contact geselec-
teerd.
■Auto power off-functie
Als het contact langer dan 20 minuten in
stand ACC of langer dan een uur AAN
staat (hybridesysteem niet in werking) ter-
wijl de selectiehendel in stand P staat,
wordt het contact automatisch UIT gezet. Deze functie kan het ontladen van de 12V-
accu echter niet helemaal voorkomen.
Laat de auto niet gedurende langere tijd in
stand ACC of AAN staan terwijl het hybri-
desysteem niet in werking is.
Als het hybridesysteem wordt uitge-
schakeld met de selectiehendel in
een andere stand dan P, dan wordt
het contact niet UIT maar in stand
ACC gezet. Voer de volgende proce-
dure uit om het contact UIT te zetten:
1
Controleer of de parkeerrem is
geactiveerd.
2 Zet de selectiehendel in stand P.
3 Controleer of ACCESSORY
(stand ACC) op het multi-informa-
tiedisplay wordt weergegeven en
druk de startknop kort en stevig
in.
4 Controleer of ACCESSORY
(stand ACC) of IGNITION ON
(contact AAN) op het multi-infor-
matiedisplay uit is.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de
12V-accu
●Zet het contact niet gedurende een
langere periode in stand ACC of AAN
zonder het hybridesysteem in te
schakelen.
●Als ACCESSORY (stand ACC) of
IGNITION ON (contact AAN) op het
multi-informatiedisplay wordt weerge-
geven, is het contact niet UIT. Verlaat
de auto nadat u het contact UIT hebt
gezet.
Uitschakelen van het
hybridesysteem met de
selectiehendel in een andere
stand dan P
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 286 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

3644-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■Zichtbaarheid van de indicatoren in
de buitenspiegels
Mogelijk zijn de indicatoren in de buiten-
spiegels bij fel zonlicht niet goed te zien.
■Hoorbaarheid van de RCTA-zoemer
De RCTA-zoemer komt mogelijk moeilijk
boven harde geluiden uit, zoals wanneer
het volume van het audiosysteem hoog
staat.
■Wanneer “Blind Spot Monitor
Unavailable” (Blind Spot Monitor niet
beschikbaar), “Rear Cross Traffic
Alert Unavailable” (Rear Cross Traffic
Alert niet beschikbaar) of “RCTA
Unavailable” (RCTA niet beschikbaar)
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
De sensorspanning is niet in orde of water,
sneeuw, modder, enz. hopen zich mogelijk
op in de buurt rondom de sensor in de
achterbumper. ( →Blz. 372)
Wanneer het water, de sneeuw, de mod-
der, enz. rondom de sensor worden verwij-
derd, moet het syst eem weer normaal
gaan werken.
Ook werkt mogelijk de sensor niet normaal
bij extreem warm of koud weer.
■Wanneer “Blind Spot Monitor System
Malfunction Visit Your Dealer” (Sto-
ring in Blind Spot Monitor. Ga naar
uw dealer), “Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your Dealer” (Sto-
ring in Rear Cross Traffic Alert. Ga
naar uw dealer) of “RCTA Malfunction
Visit Your Dealer” (Storing in RCTA.
Ga naar uw dealer) op het multi-infor-
matiedisplay wordt weergegeven
Er zit mogelijk een storing in de sensor of
de sensor is niet goed uitgelijnd. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur.
( → Blz. 149)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 364 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

3784-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Indien aanwezig
■Locatie en soorten sensoren
Hoeksensoren voor (indien aan-
wezig)
Binnenste sensoren voor (indien
aanwezig)
Hoeksensoren achter
Binnenste sensoren achter
■Display (multi-informatiedis-
play)
Wanneer de sensoren een object, zoals een muur, signaleren, wordt er
een afbeelding weergegeven op het
multi-informatiedisplay overeenkom-
stig de positie van en de afstand tot
het object.
Signalering hoeksensor voor
(indien aanwezig)
Signaleren binnenste sensor voor
(indien aanwezig)
*1
Signaleren hoeksensor achter*2
Signaleren binnenste sensor ach-
ter
*2
*1: Weergegeven als de selectiehendel in een rijpositie staat
*2: Weergegeven als de selectiehendel in stand R staat
■Display (scherm audiosysteem)
Wanneer de sensoren een object,
zoals een muur, signaleren, wordt er
een afbeelding weergegeven op het
scherm van het navigatiesysteem
(indien aanwezig) of het scherm van
het multimediasysteem (indien aan-
wezig) overeenkomstig de positie van
en de afstand tot het object.
 Wanneer de Toyota Parking
Assist-monitor (indien aanwezig)
wordt weergegeven
Toyota Parking Assist-
sensor*
De afstand van uw auto tot
objecten, zoals een muur, bij het
fileparkeren en inparkeren in een
garage wordt gemeten door sen-
soren en wordt doorgegeven via
het scherm van het navigatie-
systeem of het scherm van het
multimediasysteem en een zoe-
mer. Controleer bij gebruik van
dit systeem ook altijd zelf de
omgeving.
Systeemonderdelen
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 378 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

381
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
■Als “Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor” (Par-
king Assist niet beschikbaar, reinig
Parking Assist-sen
sor) wordt weer-
gegeven op het multi-informatiedis-
play
Mogelijk is een van de sensoren bedekt
met bijvoorbeeld ijs, sneeuw of vuil. Ver-
wijder dit van de sensor om te zorgen dat
het systeem weer normaal werkt.
Ook wordt er bij lage temperaturen moge-
lijk een waarschuwingsmelding weergege-
ven doordat zich ijs vormt op een sensor
en een sensor daardoor mogelijk geen
obstakels signaleert. Zodra het ijs smelt,
zal het systeem weer normaal werken.
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven terwijl de sensor schoon is,
is er mogelijk een storing aanwezig in de
sensor. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
■Detectie-informatie sensoren●Het detectiegebied van de sensoren is
beperkt tot het gebied rond de voor- en
achterbumper van de auto.
●Tijdens het gebruik kunnen zich de vol-
gende situaties voordoen:
• Afhankelijk van de vorm van het object
en andere factoren kan de detectieaf-
stand korter worden of kan detectie niet
mogelijk zijn.
• Als het stilstaande object zich te dicht bij de sensor bevindt, is detectie wellicht
niet mogelijk.
• Tussen het signaleren van een statisch object en de weergave zit een kleine
vertraging (geluid waarschuwingszoe-
mer). Ook als er met lage snelheid wordt
gereden, bestaat de mogelijkheid dat
het object binnen 30 cm van de senso-
ren komt voordat het display wordt
weergegeven en de waarschuwingszoe-
mer hoorbaar is.
• Het kan moeilijk zijn om de zoemer te horen als het audiosysteem hard staat
of als de luchtcirculatie van de airconditi-
oning veel geluid produceert.
• Het kan moeilijk zijn om de geluidssig- nalen te horen ten gevolge van geluiden
van andere systemen.
■Omstandigheden waaronder de functie
mogelijk niet goed werkt
De staat van de auto en de omgeving kun-
nen van invloed zijn op de capaciteit van de
sensor om objecten correct te signaleren.
Specifieke situaties waarin dit voor kan
komen ziet u hieronder.
●De sensor is bedekt met vuil, sneeuw of
ijs. (Het reinigen van de sensoren zal het
probleem oplossen.)
●De sensor is bevroren. (Het ontdooien van
de sensor zal het probleem oplossen.)
Vooral bij lage buitentemperaturen kan het
gebeuren dat er ten gevolge van een
bevroren sensor een abnormaal beeld te
zien is op het display of dat objecten, zoals
een muur, niet worden gesignaleerd.
●Een sensor wordt ergens door afgedekt.
●Wanneer een sensor of de omgeving van
een sensor zeer heet of koud is.
●De auto rijdt op een bijzonder hobbelige
weg, op een helling, op grind of op gras.
●Er is veel omgevingslawaai rond de auto
van claxons, motorfietsmotoren, luchtrem-
men van vrachtwagens of andere geluids-
bronnen die ultrasone geluidsgolven
produceren.
●Er is een andere auto uitgerust met Par-
king Assist-sensoren in de nabije omge-
ving.
●Een sensor is bedekt met een waterfilm of
er is sprake van zware regenval.
●Als een sensor wordt geraakt door een
grote hoeveelheid water, zoals bij het rij-
den op een overstroomde weg.
●Als de auto sterk naar één kant helt.
●De auto nadert een hoge of gebogen
stoeprand.
●Als het object zich te dicht bij de sensor
bevindt.
■Objecten die mogelijk niet goed worden
gesignaleerd
Door de vorm van het object kan de sensor
het mogelijk niet signaleren. Let goed op bij
de volgende objecten:
●Kabels, hekken, touwen, enz.
●Katoen, sneeuw en andere materialen die
geluidsgolven absorberen
●Zeer hoekige objecten●Lage objecten
●Hoge obstakels waarbij het bovenste deel
uitsteekt in de richting van uw auto
Mogelijk worden mensen die bepaalde soor-
ten kleding dragen niet gesignaleerd.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 381 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4586-1. Onderhoud en verzorging
Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger.
 Veeg overtollig vuil en stof weg
met een zachte doek die is
bevochtigd met een verdund reini-
gingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreini-
gingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
 Veeg daarna het resterende vocht
van het leder af met een droge,
schone doek. Laat de lederen
bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te
houden, raadt Toyota u aan het ten minste
twee keer per jaar schoon te maken.
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
●Gebruik de volgende reinigingsmid-
delen niet, omdat ze verkleuring van
het interieur of strepen en beschadi-
gingen van gelakte oppervlakken
kunnen veroorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reini- gingsmiddelen zoals wasbenzine en
terpentine, alkalische of zuurhou-
dende middelen, textielverf en bleek-
middel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, wasbenzine
en alcohol
●Gebruik geen autowas of lakcleaner.
Het dashboard of andere gelakte
delen van het interieur kunnen
beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadiging van
lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht om beschadiging en vroegtij-
dige slijtage van lederen bekleding te
voorkomen:
●Verwijder stof en vuil onmiddellijk van
de bekleding.
●Stel de auto niet langdurig bloot aan
direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
●Leg geen vinyl of plastic voorwerpen
of artikelen die was bevatten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge
temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet
met water.
Water dat in contact komt met elektri-
sche onderdelen boven of onder de
vloerbedekking, kan schade aan de ver-
schillende systemen van de auto ver-
oorzaken, bijvoorbeeld aan het
audiosysteem. Water kan bovendien
roest aan de carrosserie veroorzaken.
■Bij het reinigen van de binnenzijde
van de voorruit (au to's met Toyota
Safety Sense)
Zorg ervoor dat er geen glasreiniger op
de lens terechtkomt. Raak de lens ook
niet aan. ( →Blz. 313)
■Schoonmaken van de binnenzijde
van de achterruit
●Gebruik geen ruitenreiniger om de
achterruit schoon te maken. Anders
kunnen de verwarmingsdraden
beschadigd raken. Veeg de ruit voor-
zichtig schoon met een doek en lauw
water. Maak de ruit in horizontale
richting schoon, evenwijdig aan de
verwarmingsdraden.
●Voorkom beschadiging van de ver-
warmingsdraden.
Schoonmaken van lederen
bekleding
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 458 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

535
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
*2: Waarschuwingszoemer achterpassagiersgordel (auto's met een mod elcode*3 die een
“X” als laatste letter heeft):
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de a chterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt geduren de ongeveer 7
seconden met tussenpozen nadat de veiligheidsgordel is vast- en losgemaakt en de
rijsnelheid 20 km/h wordt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt,
laat de zoemer gedurende 60 seconden een ander geluid horen.
*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. ( →Blz. 577)
■Waarschuwingslampje lage bandenspanning
■Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een luidruchtige omgeving of
wanneer het volume van de audio hoog staat.
■Detectiesensor voorpa ssagier, controlelampje veiligheidsgordel en waarschu-
wingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor het contro-
lelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer laten klinken, ook al zit er nie-
mand op de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet goed,
waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■Als het motorcontrolelampje tijdens
het rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als
de brandstoftank volledig leeg raakt. Vul
de brandstoftank onmiddellijk als deze
leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na
enkele ritten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uitgaat.■Waarschuwingslampje (waarschu-
wingszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is
of tijdelijk daalt, kan het waarschuwings-
lampje van de elektrische stuurbekrachti-
ging gaan branden en kan er een
waarschuwingszoemer klinken.
■Als het waarschuwingslampje lage
bandenspanning gaat branden
Controleer het uiterlijk van de banden om
na te gaan of er een band lek is.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1
minuut geknipperd heeft:
Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
→ Laat het systeem nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
 Natuurlijke oorzaken
 Lekke band
→ Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige
plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 535)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 535 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

567
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
5Start de motor van de tweede
auto. Verhoog het motortoerental
iets en laat de motor gedurende
ongeveer 5 minuten met het ver-
hoogde toerental draaien om de
12V-accu van uw auto op te
laden.
6 Open en sluit een van de portie-
ren terwijl het contact UIT staat.
7 Laat de motor van de tweede auto
met een iets verhoogd toerental
draaien en start het hybridesys-
teem van uw auto door het con-
tact AAN te zetten.
8 Controleer of het controlelampje
READY gaat branden. Neem als
het controlelampje niet gaat bran-
den contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
9 Verwijder de startkabels als het
hybridesysteem gestart is in exact
de omgekeerde volgorde van
aansluiten.
10 Sluit het deksel van de speciale
hulpstartaansluiting en plaats het
deksel van de zekeringenkast
weer in de oorspronkelijke positie.
Laat, nadat het hybridesysteem is
gestart, de auto zo snel mogelijk
nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
■Starten van het hybridesysteem wan-
neer de 12V-accu ontladen is
Het hybridesysteem kan niet worden
gestart door de auto aan te duwen.
■Voorkomen van ontlading van de
12V-accu
●Zet de koplampen en het audiosysteem
uit als het hybridesysteem is uitgescha-
keld.
●Schakel niet-noodzakelijke elektrische
verbruikers uit als er gedurende langere
tijd met lage snelheden gereden wordt,
bijvoorbeeld in een file.
■Als de 12V-accu verwijderd of ontla-
den is
●De in de ECU opgeslagen informatie
wordt gewist. Laat wanneer de 12V-
accu volledig is ontladen de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Sommige systemen moeten mogelijk
worden geïnitialiseerd. ( →Blz. 600)
■Bij het losnemen van de 12V-accu-
klemmen
Wanneer de 12V-accuklemmen worden
losgenomen, wordt de in de ECU opgesla-
gen informatie gewist. Neem voordat u de
12V-accuklemmen losneemt contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Opladen van de 12V-accu
De 12V-accu zal geleidelijk aan ontladen,
zelfs wanneer de auto niet in gebruik is. Dit
wordt veroorzaakt door natuurlijke ontla-
ding en het effect van bepaalde elektrische
apparatuur. Als de auto langere tijd niet
gebruikt wordt, kan de 12V-accu ontladen
en kan het hybridesysteem mogelijk niet
meer worden gestart. (De 12V-accu laadt
automatisch op wanneer het hybridesys-
teem in werking is.)
■Opladen of vervangen van de 12V-
accu (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
●Wanneer de 12V-accu is ontladen, is het
in sommige gevallen niet mogelijk om de
portieren te ontgrendelen met het Smart
entry-systeem met startknop. Gebruik
de afstandsbediening of de mechani-
sche sleutel om de portieren te vergren-
delen of te ontgrendelen.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 567 Friday, March 22, 2019 11:40 AM