2019 TOYOTA RAV4 HYBRID cooling

95
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
Voor het koelen van het batterijpak-
ket (tractiebatterij) is er onder de
rechterzijde van de achterstoel een
ventilatieopening aanwezig. Als deze
ventilatieopening wordt afgedekt, kan
het batterijpakket (tractiebatterij)
oververhit raken, waardoor het door
het batterijpakket (tractiebatterij)
geleverde vermogen afneemt.
Ventilatieopening
batterijpakket
(tractiebatterij)
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij)
●Voorkom dat zaken als stoelbekle-
ding, plastic hoezen en bagage de
ventilatieopening blokkeren. Het bat-
terijpakket (tractiebatterij) kan over-
verhit en beschadigd raken.
●Als er zich stof, enz. heeft verzameld
in de ventilatieopening, maak deze
dan schoon met een stofzuiger om te
voorkomen dat de opening verstopt
raakt.
●Laat de ventilatieopening niet nat of
vuil worden, anders kan er kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket
(tractiebatterij) beschadigd raken.
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op het batterijpakket (tractiebat-
terij) komt, kan het batterijpakket
beschadigd raken. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieope-
ning nog zichtbaar vuil is, raden wij u
aan het filter te reinigen of vervangen.
Voor meer informatie over het
schoonmaken of vervangen van het
filter, zie Blz. 494.
●Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (onderhoud vereist
voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay, zitten
de ventilatieopening en het filter
mogelijk verstopt. Raadpleeg Blz. 494
voor informatie over het schoonma-
ken van de ventilatieopening.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE)
.book Page 95 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4946-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Verwijder verontreinigingen met een
stofzuiger o.i.d. uit de ventilatieope-
ning.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen op
te zuigen. Als er perslucht wordt gebruikt
om verontreinigingen te verwijderen, kun-
nen de verontreinigingen in de ventilatie-
opening geblazen worden. (→Blz. 496)
Als de verontreinigingen niet volledig
kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in
gemonteerde toestand moet de
afdekkap worden verwijderd en moet
het filter worden gereinigd.
1 Zet het contact UIT.
2 Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
3 Verwijder de kap van de ventila-
tieopening.
Trek de afdekkap in de richting zoals aan-
gegeven in de afbeelding om de 8 klau-
wen los te nemen. Begin met de klauw in
de rechterbovenhoek en trek de afdekkap
naar de voorzijde van de auto om hem te
verwijderen.
Ventilatieopening en
filter batterijpakket
(tractiebatterij)
Controleer, om een hoger brand-
stofverbruik te voorkomen, de
ventilatieopening van het batte-
rijpakket (tractiebatterij) perio-
diek op verontreinigingen. Als
“Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud
vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, moet de venti-
latieopening worden gereinigd
volgens onderstaande proce-
dure:
Schoonmaken van de
ventilatieopening
Als verontreinigingen niet
volledig kunnen worden
verwijderd
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 494 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4966-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Zie voor details het onderhoudsboekje of
het garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieope-
ning
●Stof in de ventilatieopening kan de koe-
ling van het batterijpakket (tractiebatte-
rij) beïnvloeden. Als het laden/ontladen
van het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt wordt, kan de afstand waarover
gereden kan worden op de elektromotor
(tractiemotor) kleiner worden en kan het
brandstofverbruik toenemen. Contro-
leer en reinig de ventilatieopening regel-
matig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilatieopening kan schade
eraan tot gevolg hebben. Indien u twij-
fels hebt over het schoonmaken van het
filter, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud ver-
eist voor koelonderdelen tractiebatte-
rij, zie handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatie-
display
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
opening en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 494)
●Start na het reinigen van de ventilatie-
opening het hybridesysteem en contro-
leer of de waarschuwingsmelding niet
langer weergegeven wordt.
Het kan tot 20 minuten na het starten
van het hybridesysteem duren voordat
de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wan-
neer de waarschuwingsmelding niet
verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
●Maak de ventilatieopening niet
schoon met water of andere vloeistof-
fen. Als er water op het batterijpakket
(tractiebatterij) of andere componen-
ten terechtkomt, kan dit leiden tot een
storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybride-
systeem uit te schakelen alvorens de
ventilatieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdek-
kap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt
niet aan. ( →Blz. 93)
OPMERKING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventila-
tieopening alleen een stofzuiger voor
het verwijderen van verontreinigingen.
Als er perslucht wordt gebruikt om de
verontreinigingen te verwijderen, kun-
nen deze in de ventilatieopening gebla-
zen worden, waardoor de prestaties van
het batterijpakket (tractiebatterij) in
negatieve zin beïnvloed kunnen worden
en er een storing kan ontstaan.
■Voorkomen van b eschadigingen
aan de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening
terechtkomen als de afdekkap is ver-
wijderd.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 496 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

497
6
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Verwijderen en plaatsen van rui-
tenwisserblad voor
1 Houd het haakgedeelte van
de ruitenwisserarm vast en til
eerst de ruitenwisser aan bestuur-
derszijde op en daarna de ruiten-
wisser aan passagierszijde.
Laat, als u de ruitenwisserarmen weer in
hun oorspronkelijke stand terugzet, eerst
de ruitenwisser aan passagierszijde zak-
ken en daarna de ruitenwisserarm aan
bestuurderszijde.
2Til de aanslag omhoog met een
sleufkopschroevendraaier, zoals
aangegeven in de afbeelding.
Omwikkel het uiteinde van de schroeven-
draaier met een doek om schade aan de
ruitenwisserarm te voorkomen.
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige een
beschadigd filter vervangen door een
nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke posi-
tie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud ver-
eist voor koelonderdelen tractie-
batterij, zie handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden
terwijl de waarschuwingsmelding (die
aangeeft dat het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) wordt
begrensd) wordt weergegeven, kan het
batterijpakket (tractiebatterij) oververhit
raken waardoor er een storing kan ont-
staan. Reinig de ventilatieopening
onmiddellijk als de waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven.
Ruitenwisserrubber
ver vangen
Voer bij het vervangen van het
ruitenwisserrubber de onder-
staande procedure uit voor
iedere ruitenwisser.
Ruitenwissers voor
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 497 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

539
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
→Blz. 570■Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatie-
openingen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
●Als de ventilatieopening of het filter vuil is,
maak deze/dit dan schoon met behulp van
de procedures op
Blz. 494.●Als de waarschuwingsmelding wordt weer-
gegeven terwijl de ventilatieopening of het
filter niet vuil is, laat de auto dan controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg
is, doordat de selectiehendel een bepaalde
periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P when Parked” (zet bij het
parkeren de selectiehendel in stand P)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
bestuurdersportier wor dt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehen-
del in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat
in stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt en de selectiehen-
del in stand N staat. Laat het gaspedaal los
en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in
wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op
een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het
hybridesysteem oververhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om batterijpakket te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybride-
systeem start het hybridesysteem gedu-
rende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu
op te laden.
■Als “Engine Oil L evel Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is mogelijk te laag. Contro-
leer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanneer de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding ver-
dwijnt.
■Als “Front Camera Unavailable”
(camera voor niet beschikbaar) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Camera voor niet
beschikbaar. Zie handleiding) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden moge-
lijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in de mel-
ding aangegeven probleem is opgelost.
(
→Blz. 322, 527)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 539 Friday, March 22, 2019 11:40 AM