2019 TOYOTA RAV4 HYBRID ESP

7
ficeerde en uitgeruste deskundige.
De hoogspanningsonderdelen en
kabels van hybrideauto's stralen
ongeveer net zo veel elektromagneti-
sche golven uit als conventionele
auto's met een benzinemotor of huis-
houdelijke elektronische apparatuur,
ook al zijn ze elektromagnetisch
afgeschermd.
De ontvangst via een zend-/ontvang-
installatie kan in sommige gevallen
gestoord worden.
De auto is uitgerust met geavan-
ceerde computers die bepaalde infor-
matie opslaan, zoals:
De opgeslagen informatie is afhanke-
lijk van de uitvoering en de aanwe-
zige opties van de auto.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen
in bepaalde situaties beelden van
buiten de auto op.
• Motortoerental/toerental elektro-motor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu- nende systemen, zoals het ABS
en het Pre-Crash Safety-systeem
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze
computer worden opgeslagen, gebruiken
om storingen vast te stellen, onderzoek te
doen en de kwaliteit van haar producten
te verbeteren. Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden,
behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van
de auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsor-
gaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een
bepaalde auto of eigenaar
De airbags en de gordelspanners in
uw Toyota bevatten explosieve che-
micaliën. Wanneer uw auto wordt
vernietigd terwijl de airbags en/of de
gordelspanners nog intact zijn, kan
tijdens de vernietiging een ontploffing
plaatsvinden en brand ontstaan. Laat
daarom het airbagsysteem en de gor-
delspanners eerst verwijderen en
afvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatieVernietigen van uw Toyota
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE).book Page 7 Friday, March 22, 201 9 11:40 AM

35
1
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
Veiligheidsgordels
Controleer voordat u wegrijdt
eerst of alle inzittenden de vei-
ligheidsgordel dragen.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht om de kans op letsel bij plot-
seling remmen, plotseling uitwijken of
een ongeval te beperken.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Dragen van een v
eiligheidsgordel
●Zorg ervoor dat alle inzittenden de
veiligheidsgordel dragen.
●Draag de veiligheidsgordel altijd op
de juiste manier.
●Elke veiligheidsgordel mag maar door
één persoon worden gebruikt.
Gebruik een veiligheidsgordel niet
voor twee personen tegelijk, ook niet
als de tweede persoon een kind is.
●Toyota beveelt aan dat kinderen op
de achterstoel plaatsnemen en altijd
op de juiste manier gebruikmaken
van de veiligheidsgordels en het
baby- of kinderzitje.
●Laat om de juiste zitpositie in te stel-
len de rugleuning niet verder achter-
over hellen dan nodig is. De
veiligheidsgordels zijn het meest
effectief als de inzittenden rechtop en
goed tegen de rugleuning zitten.
●Draag de schoudergordel niet onder
uw arm.
●Draag de veiligheidsgordel altijd laag
en goed aansluitend over uw heupen.
■Zwangere vrouwen
Win medisch advies in en draag de vei-
ligheidsgordel op de juiste manier.
( → Blz. 36)
Zwangere vrouwen moeten het heupge-
deelte van de veiligheidsgordel op
dezelfde manier dragen als de andere
inzittenden, zo laag mogelijk over het
bekken, de schoudergordel helemaal
uittrekken over de schouder en ervoor
zorgen dat de gordel niet over de buik
loopt.
Als de veiligheidsgordel niet op de juiste
wijze gedragen wordt, kan niet alleen de
zwangere vrouw zelf, maar ook het
ongeboren kind ernstig letsel oplopen
bij plotseling remmen of een aanrijding.
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de vei-
ligheidsgordel op de juiste manier.
( → Blz. 36)
■Als er kinderen in de auto aanwe-
zig zijn
→ Blz. 64
■Beschadiging en s lijtage van vei-
ligheidsgordels
●Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels
niet beschadigd raken doordat de
riem, de gesp of de gordelsluiting
bekneld raakt tussen het portier en de
carrosserie.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 35 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

361-1. Voor een veilig gebruik
Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en niet
van de schouder af glijdt of tegen
de nek aan ligt.
 Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
 Stel de rugleuning af.
Ga zo rechtop mogelijk in de stoel
zitten met uw rug stevig tegen de
leuning.
 Zorg ervoor dat de veiligheidsgor-
del niet gedraaid zit.
■Gebruik van veiligheidsgordels door
kinderen
De veiligheidsgordels van uw auto zijn in
principe ontworpen voor gebruik door vol-
wassenen.
●Gebruik een passend baby- of kinder-
zitje tot het kind groot genoeg is om de
veiligheidsgordel van de auto op de
juiste wijze te dragen. ( →Blz. 50)
●Als het kind groot genoeg is om de vei-
ligheidsgordel op een juiste manier te
dragen, volg dan de instructies met
betrekking tot het gebruik van de veilig-
heidsgordel op. ( →Blz. 35)
■Wetgeving met betrekking tot veilig-
heidsgordels
Als er in het land waarin u woont regels
zijn voor veiligheidsgordels, neem dan
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige voor het vervangen of plaat-
sen van veiligheidsgordels.
WAARSCHUWING
●Controleer het veiligheidsgordelsys-
teem regelmatig. Let op beschadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op
losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet,
maar laat hem zo snel mogelijk ver-
vangen. Een beschadigde veilig-
heidsgordel kan de veiligheid van de
desbetreffende inzittende niet waar-
borgen.
●Controleer of de gordel en de gesp
vergrendeld zijn en of de gordel niet
gedraaid is.
Neem direct contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als de veiligheids-
gordel niet goed werkt.
●Laat de stoelen, inclusief de veilig-
heidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig
ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
●Probeer de veiligheidsgordels niet
zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat
eventueel noodzakelijke reparaties
uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Als de vei-
ligheidsgordels niet op de juiste wijze
worden gebruikt, werken ze mogelijk
niet meer naar behoren.
Juist gebruik van de
veiligheidsgordels
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 36 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

37
1
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
1
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting
te drukken totdat u een klik hoort.
2 De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
■Blokkeerautomaat (ELR)
De blokkeerautomaat blokkeert de gordel
als u zeer krachtig remt of betrokken raakt
bij een aanrijding. De blokkeerautomaat
kan ook in werking treden als u te snel
vooroverbuigt. Door rustig te bewegen kan
de veiligheidsgordel afrollen, zodat u vrij
kunt bewegen.
1 Duw het schouderbevestigings-
punt omlaag terwijl u de ontgren-
delknop indrukt.
2 Duw het schouderbevestigings-
punt omhoog.
Zet het bovenste bevestigingspunt in de
gewenste positie en laat het los als u een
klik hoort.
Vast- en losmaken van de
veiligheidsgordel
A
Afstellen van de hoogte
van het
schouderbevestigingspunt
van de veiligheidsgordel
(voorstoelen)
WAARSCHUWING
■Verstelbaar schou derbevestigings-
punt
Zorg ervoor dat de gordel goed over het
midden van de schouder ligt. De gordel
mag niet tegen de nek aanliggen, maar
ook niet van uw schouder afglijden. Als
u hier niet voor zorgt, wordt de mate van
bescherming bij plotseling remmen, uit-
wijken of een ongeval minder en de
kans op ernstig letsel groter.
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 37 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

63
1
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
■Een baby- of kinderzitje plaat-
sen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de
hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kin-
derzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde infor-
matie staat niet in de tabel), raad-
pleeg dan de “voertuiglijst” van de
fabrikant van het baby- of kinderzitje
voor de diverse mogelijke montage-
posities of doe navraag naar de com-
patibiliteit bij de verkoper van het
zitje. ( →Blz. 55, 56)
1 Als het plaatsen van een baby- of
kinderzitje op de voorpassagiers-
stoel onvermijdelijk is, raadpleeg
dan Blz. 52 voor het afstellen van
de voorpassagiersstoel.
2 Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop. Indien er bij het plaatsen
van een in de rijrichting geplaatst
kinderzitje een opening aanwezig
is tussen het kinderzitje en de rug-
leuning, stel de rugleuning dan af
totdat het zitje en de rugleuning
goed contact maken.
3 Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de plaat-
sing van het baby- of kinderzitje
hindert. Zet anders de hoofdsteun
in de hoogste stand. ( →Blz. 243)4
Voer de veiligheidsgordel door het
baby- of kinderzitje en steek de
gesp in de gordelsluiting. Contro-
leer of de gordel niet gedraaid is.
Maak de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
5 Als uw baby- of kinderzitje niet is
voorzien van een vergrendelsys-
teem voor de veiligheidsgordel,
zet het zitje dan vast met een
blokkeerclip.
6 Beweeg het baby- of kinderzitje
na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controleren of
het goed vastzit. ( →Blz. 64)
Baby- of kinderzitje
vastgezet met een
veiligheidsgordel
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 63 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

641-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
■Verwijderen van een baby- of
kinderzitje dat is vastgezet met
een veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gor-
delsluiting in en laat de gordel hele-
maal oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting
komt het baby- of kinderzitje mogelijk een
stukje omhoog als gevolg van de terug-
werking van de zitting. Maak de gordel-
sluiting los terwijl u het baby- of kinderzitje
tegenhoudt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op.
Houd de gordel vast, zodat het oprollen
rustig gebeurt.
■Als er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje moge-
lijk gebruikmaken van een blokkeerclip.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van
het baby- of kinderzitje. Als uw zitje niet
over een blokkeerclip beschikt, kunt u
deze kopen bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige: blokkeerclip voor baby- of kin-
derzitje.
(onderdeelnr. 73119-22010)
■Onderste ISOfix-bevestigings-
punten (ISOfix-b aby- of kinder-
zitje)
Voor de buitenste zitplaatsen achter
zijn onderste bevestigingspunten
aanwezig. (Labels geven aan waar
de bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje
wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Laat kinderen niet met de veiligheids-
gordel spelen. Als de veiligheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan
het kind stikken of ernstig letsel oplo-
pen. Als dit gebeurt en de gordelslui-
ting niet kan worden losgemaakt, knip
de gordel dan door met een schaar.
●Controleer of de gesp goed in de gor-
delsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
●Beweeg het baby- of kinderzitje naar
links en naar rechts en naar voren en
naar achteren om te controleren of
het goed is geplaatst.
●Verstel de rugleuning niet meer nadat
het baby- of kinderzitje is geplaatst.
●Controleer als er een zitkussen
geplaatst is altijd of de schoudergor-
del over het midden van de schouder
van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen,
maar mag ook niet van de schouder
van het kind vallen.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of
kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
Baby- of kinderzitje
vastgezet met een onderste
ISOfix-bevestigingspunt
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 64 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

85
1
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
*1: Indien aanwezig
*2: Werkt binnen het ERA-GLO-
NASS/EVAK-dekkingsgebied.
De systeemnaam kan per land ver-
schillend zijn.
Microfoon
Toets SOS
*
Controlelampjes
*: Deze toets is bestemd voor communi- catie met de ERA-GLONASS/EVAK-
systeembeheerder.
Andere SOS-toetsen van overige syste-
men van een auto hebben geen betrek-
king op het apparaat en zijn niet
bestemd voor communicatie met de
ERA-GLONASS/EVAK-systeembe-
heerder.
■Automatische noodoproepen
Als een airbag wordt geactiveerd,
belt het systeem automatisch het
ERA-GLONASS/EVAK-controlecen-
trum.
* De medewerker van het con-
trolecentrum ontvangt de locatie van
auto, het tijdstip waarop het ongeval
plaatsvond en het VIN van de auto en
probeert de inzittenden van de auto
te spreken om de ernst van de situa-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Het noodoproepapparaat is een
apparaat dat in een auto is
geplaatst om (met behulp van
GLONASS-signalen [Global
Navigation Satellite System] en
GPS-signalen [Global Positio-
ning System]) de locatie en rij-
richting van de auto te bepalen
en om ervoor te zorgen dat er bij
verkeersongevallen en andere
incidenten op autowegen in de
Russische Federatie/Kazachstan
(niet-aanpasbare) informatie
over de auto wordt verzameld en
verzonden. Daarnaast zorgt het
apparaat via mobiele netwerken
(GSM) voor het verzenden en
ontvangen van gesproken com-
municatie tussen de auto en de
ERA-GLONASS/EVAK-systeem-
beheerder.
Er zijn automatische noodoproe-
pen (automatische melding van
een aanrijding) en handmatige
noodoproepen (door het indruk-
ken van de toets SOS) mogelijk
naar het ERA-GLONASS/EVAK-
controlecentrum.
Deze service is verplicht krach-
tens de technische voorschrif-
ten van de douane-unie.
Systeemonderdelen
Noodoproepdiensten
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 85 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

1623-1. Informatie over sleutels
3-1.Informatie over sleutels
Bij de auto worden de volgende sleu-
tels geleverd.Elektronische sleutels
• Bedienen van het Smart entry-systeem met startknop ( →Blz. 205)
• Gebruik van de afstandsbedienings- functie ( →Blz. 164)
Mechanische sleutels
Plaatje met sleutelnummer
■Aan boord van een vliegtuig
Zorg ervoor dat u aan boord van een vlieg-
tuig niet op de toetsen van de elektroni-
sche sleutel drukt. Zorg ervoor dat de
toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen
worden als u de elektronische sleutel in
bijvoorbeeld een tas hebt opgeborgen. Bij
het indrukken van de toetsen kan de elek-
tronische sleutel radiogolven uitzenden die
de bediening van het vliegtuig kunnen
beïnvloeden.
■Leegraken batterij elektronische
sleutel
●De standaard levensduur van de batterij
is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een
waarschuwingssignaal in de auto als het
hybridesysteem wordt uitgeschakeld.
●Schakel de energiebespaarmodus van
de elektronische sleutel in om te voorko-
men dat de batterij van de elektronische
sleutel leegraakt wanneer deze gedu-
rende langere tijd niet wordt gebruikt.
(→ Blz. 206)
●Omdat de elektronische sleutel altijd
radiogolven ontvangt, raakt de batterij
ook ontladen wanneer de elektronische
sleutel niet wordt gebruikt. De volgende
symptomen geven aan dat de batterij
van de elektronische sleutel mogelijk
ontladen is. Vervang de batterij indien
nodig.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
U kunt zelf de batterij vervangen
(→ Blz. 501). Aangezien echter de elektro-
nische sleutel beschadigd zou kunnen
raken, raden wij u aan om de vervanging
te laten uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Houd, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektroni-
sche sleutel op een afstand van mini-
maal 1 m van de volgende elektrische
apparaten met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
■Als er een melding met betrekking tot
de status van de elektronische sleu-
tel of de stand van het contact, enz.
wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de elektronische
sleutel in de auto wordt opgesloten, de
auto wordt achtergelaten terwijl u de elek-
tronische sleutel bij u hebt en het contact
niet UIT is gezet, andere inzittenden per
ongeluk de sleutel mee naar buiten
nemen, enz. wordt op het multi-informatie-
display mogelijk een melding weergege-
ven die de gebruiker vraagt de status van
de elektronische sleutel of de stand van
het contact te bevestigen. Volg in zo'n
geval de instructies op het display onmid-
dellijk op.
Sleutels
Soorten sleutels
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 162 Friday, March 22, 2019 11:40 AM