2019 TOYOTA RAV4 ESP

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Multi-informationsdisplay
Aktivering/deaktivering af BSM-funktio-
nen/RCTA-funktionen.
Sidespejl-indikatorer
BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
Overvågningen af blinde vink-
ler er et system, som har 2
funktioner:
BSM-funktionen (overvågning
af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe be-
slutninger om vognbaneskift
 Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de
samme sensorer.
ADVARSEL
nAdvarsler vedrørende brug af
BSM-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj ha-
stighed. Stol ikke blindt på BSM-funk-
tionen. Funktionen kan ikke vurdere,
om det er sikkert at skifte vejbane, og
overdreven tillid kan derfor forårsage
en ulykke med død eller alvorlig til-
skadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
nAdvarsler vedrørende brug af
RCTA-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
Systemets dele
A
B
OM42C86DK.book Page 382 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

383
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
BSM-funktion:
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
BSM-indikator/RCTA OFF-indi-
kator
Når overvågning af blinde vinkler er ak-
tiveret, lyser BSM-indikatoren.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret, ly-
ser RCTA OFF-indikatoren.
Skærmvisning (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag bi-
len, vises RCTA-ikonet (
S. 394) for
den pågældende side.
RCTA-summer (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen, ly-
der der en summer fra bag bagsædet.
BSM-funktionen og RCTA-funktio-
nen kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. ( S. 146)
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraf tige lyde, f.eks.
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "BSM kan ikke benyttes",
"RCTA-system ikke tilgængeligt"
eller "RCTA ikke tilgængeligt" vises
på multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på bagkofange-
ren. ( S. 391)
Den bør vende tilbage til normal funkti-
on, hvis vandet, snee n, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis ik-
ke normalt i ekstremt varmt eller koldt
vejr.
nNår "Fejl i BSM-system. Kontakt
forhandler", "Fejl i RCTA-system.
Kontakt forhandler" eller "Fejl i
RCTA. Kontakt forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 146)
C
D
E
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen/RCTA-
funktionen
OM42C86DK.book Page 383 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere følgende køretøjer
i tilstødende vejbaner og advarer føreren om disse biler via indikatorer på
sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nBSM-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 m til 3,5 m fra begge bilens sider
Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 3 til 60 m fra bagkofangeren
BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
A
B
A
B
C
D
OM42C86DK.book Page 392 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

393
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registrere-
de bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser eller
blinker.
nBSM-funktionen
fungerer når:
BSM-funktionen fungerer, når følgende
betingelser er opfyldt:
lBSM-funktionen er aktiveret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nBSM-funktionen regi strerer et køre-
tøj, når:
BSM-funktionen registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende situatio-
ner:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor BSM-funktionen ikke
vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede bi-
ler og lignende stillestående objekter*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor BSM-funktionen mu-
ligvis ikke fungerer korrekt
lBSM-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korre kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens om-
givelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i ha- stighed mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i registreringsområdet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør-
sel langs kanten af en vejbane, og bi-
len i en tilgrænsende vejbane er langt
fra din bil
• Når genstande (f.eks. en cykelholder) er monteret bag på bilen
• Når der er en væsentlig forskel i højde mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Straks efter BSM-funktionen/RCTA- funktionen er slået til
• Ved kørsel med anhænger
OM42C86DK.book Page 393 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Når vejbanerne er smalle eller ved kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
• Når der slynges vand eller sne op bag
bilen.
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre
bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indika-
torerne på sidespejlene og aktivere
en summer. Biler, der nærmer sig
Registreringsområder
nVisning af RCTA-ikoner (hvis
monteret)
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller multi-
mediesystemets (hvis monteret)
skærm.
 Når Toyota parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
 Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
A
B
OM42C86DK.book Page 394 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Ved kørsel på en grusvej eller i et om- råde med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(f.eks. ved en jernbaneoverskæring,
en betalingsvej eller et parkeringsan-
læg)
• Når der står en struktur i vejsiden
(f.eks. ved kørsel i en smal tunnel, på
en smal bro eller på en smal vej)
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i ve-
jen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
f.eks. over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad bakke
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, f.eks. ve d kørsel på en
oversvømmet vej
• Ved lastning på et skib eller en last-
vogn
• Automatiske vaskehaller
• Markeringsanlæg med elevator eller parkeringshuse
• Underjordiske parkeringsanlæg
• Strukturer på jorden (vejbump, reflek- ser osv.)
• Højdeforskelle
• Ved kørsel lige frem og under høj- resving
• Rør til snesmeltning • Enheder til registrering af køretøjer,
f.eks. lyskurve, enheder til registrering
af trafikpropper eller enheder til regi-
strering af ledige parkeringspladser i
parkeringsanlæg
• Jernbanespor
• H-formede stålelementer
• Når der er biler på begge sider, eller er en bil, som minder om din bil
lVejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne,
snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn
eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Hvis der blæser kraftigt
lAndre kilder til lysbølger
• Hår der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på stor e køretøjer, af-
standssensorer på andre køretøjer el-
ler andre enheder, der genererer ultra-
lydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som f.eks. bagbelyste
nummerplader (især af fluoresceren-
de type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
nSituationer, hvor parkerings-
bremseassistenten (ubevægelige
objekter) muligvis ikke fungerer
korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende fungerer denne funktion muligvis
ikke korrekt.
lVejrlig
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
OM42C86DK.book Page 414 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4384-6. Køretips
Overhold nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger når du kører i
terræn, så du sikrer din køreglæde
og bidrager til at forebygge, at om-
råder lukkes for terrænkøretøjer.
Kør kun i områder, hvor kørsel
med offroad-køretøjer er tilladt.
 Respekter privat ejendom. Få
ejerens tilladelse, før du bevæ-
ger dig ind på privat ejendom.
 Kør ikke ind i lukkede områder.
Følg låger, bomme og skilte, der
sætter en begrænsning for kørs-
len.
 Hold dig på etablerede veje. Un-
der våde forhold bør køreteknik-
ken ændres eller kørslen udsæt-
tes, så vejene ikke ødelægges.
Offroad-kørsel
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lKør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
lHold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder
og specielt dine tommelfingre på
ydersiden af kanten.
lTjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
lKontrollér, at der ikke sidder græs,
grene, papir, klude, sten, sand osv.
fast på undervognen, når du har
kørt gennem højt græs, mudder,
sand eller over klipper, vandløb el.
lign. Fjern alt af den slags fra un-
dervognen. Hvis bilen bruges mens
sådanne materialer sidder fast på
undervognen, kan der opstå skade
eller brand.
lUndgå at køre med for høj hastig-
hed, hoppe, foretage skarpe sving,
ramme genstande osv. under offro-
ad-kørsel. Ellers kan du miste kon-
trollen med bilen, med død eller al-
vorlig kvæstelse til følge. Du risike-
rer også kostbare skader på bilens
affjedring og chassis.
BEMÆRK
nForebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsfor-
anstaltninger for at sikre, at hybridbat-
teriet (traktionsba tteriet), hybridsyste-
met og andre komponenter ikke ud-
sættes for vandskader.
lVand, der trænger ind i motorrum-
met, kan forårsage alvorlig skade
på hybridsystemet. Vand, der træn-
ger ind i bilens kabine, kan forårsa-
ge kortslutning i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), der er anbragt
under bagsæderne.
lVand, der trænger ind i hybridtrans-
missionen, forårsager en forringel-
se af transmissi onskvaliteten. Fej-
lindikatoren kan begynde at lyse,
og bilen kan muligvis ikke køre.
lVand kan skylle fedtet af hjullejerne
og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i hybridtrans-
missionskassen og nedsætte
gearoliens smøreevne.
OM42C86DK.book Page 438 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4425-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5-1.Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Kontakt til automatisk funktion
Kontakt til temperaturstyring i venstre side
Kontakt til temperaturstyring i højre side
"DUAL"-kontakt
"OFF"-kontakt
Kontakt til afdugning af forruden
Kontakt til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme
Kontakt til indstilling af blæser
Kontakt til reduktion af blæserhastighed
Kontakt til forøgelse af blæserhastighed
Kontakt til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til luft udefra/recirkuleret luft
Kontakt til S-FLOW-funktionen
"A/C"-kontakt
Illustrationen gælder for venstrestyrede biler. I højrestyrede biler sidder
knapperne omvendt.
Automatisk aircondition
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt
af temperaturindstillingen.
Reguleringsknapper til aircondition
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OM42C86DK.book Page 442 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM