2019 TOYOTA PROACE VERSO Notices Demploi (in French)

496
ABS ...............................................................159Accès à la roue de secours ..........................292Accès réservoir AdBlue ................................280Accessoires...........................................19 9, 267Accoudoir avant ..............................................91Adaptive cruise control (régulateur de vitesse adaptatif) .............................................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additif AdBlue .........................................24, 280Additif gasoil ..........................................275, 276Adjustable Speed Limiter (ASL) ...................220Aération ...........................................................11Affichage tête haute ......................218, 219, 240Afficheur du combiné ........................13, 14, 204AFU ...............................................................159Aide au stationnement arrière ..............252, 253Aide au stationnement avant ........................253Aide graphique et sonore au stationnement ........................................253Airbags ............................................22, 168, 176Airbags frontaux ....................................169, 172Airbags latéraux ....................................170, 172Airbags rideaux .....................................171, 172Air conditionné ................................11, 126, 12 9Air conditionné automatique .........................13 4Air conditionné automatique bizone .............127Air conditionné bizone ..........................131, 13 5Air conditionné manuel .........125, 131, 13 4, 13 5Alarme .............................................................83Alerte porte conducteur ouverte .....................65Alerte sur risque de collision ................2 41, 243Allumage automatique des feux ...14 4, 147, 148Allumage automatique des feux de détresse .................................................15 8Aménagements arrière .................................115
Aménagements intérieurs .....................111, 115Ampoules (remplacement, référence) ..........298Anneau de remorquage ................................320Anneaux d’arrimage ......................................115Antiblocage des roues (ABS) .......................159Antidémarrage électronique .......49, 59, 63, 201Antipatinage des roues (ASR) ................23, 159Antipincement ...............................................120Antivol ...............................................49, 59, 201Appel d’assistance ................................15 8, 328Appel d’Assistance Localisé .........................328Appel d’urgence ....................................15 8, 328Appel d’Urgence Localisé .............................328Appoints en additif AdBlue® ..........................280Appuis-tête avant ......................................91, 93Arborescence écran ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Arrêt du moteur .............................................195Arrêt du véhicule ..................198, 200, 205, 210ASR ...............................................................159Assistance au freinage d’urgence ........159, 243Attelage .................................................19 4, 265Autonomie .......................................................40Autonomie AdBlue ..........................................33Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ....................21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Avertisseur de temps de conduite ........247, 248Avertisseur sonore ........................................159
AB
Bacs de porte ................................................112Bacs de rangement .......................................112Balais d’essuie-vitre (changement) ......157, 269Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 4, 15 5Banquette arrière ..........................................109Banquette avant ..............................................94Banquette avant 2 places .......................93, 165Banquette chauffante .....................................94Banquette monobloc fixe ................................95Barres de toit .................................................268Batterie ..................................266, 276, 316-320Béquille de capot moteur ..............................271BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (kit mains-libres) ........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (téléphone) ............396-398, 452-454Boîte à fusibles compartiment moteur .........315Boîte à gants .................................................111Boîte à outils ........................282, 284, 285, 291Boîte de vitesses automatique .....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Boîte de vitesses manuelle ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Boîte de vitesses pilotée ............11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Boîte manuelle ......................................202, 215Bouchon réser voir de carburant ...................261
Index alphabétique

497
Câble jack ............................................388, 444Cache-bagages ....................................115, 11 8Cadran de bord .........................................13, 14Caméra de recul ...........................................255Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................254Capacité batterie ...........................................320Capacité du réservoir carburant ...................261Capot moteur ................................................271Caractéristiques techniques .................325, 326Carburant ................................................11, 263Carburant (réservoir) ......................................18CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Ceintures de sécurité ....16 4, 166, 167, 179, 18 0Ceintures de sécurité arrière ........................165Chaînes à neige ...................................258, 264Changement de la pile de la télécommande ........................................51, 62Changement d’un balai d’essuie-vitre ......................................157, 269Changement d’une lampe ......298, 299, 305, 306, 308, 309Changement d’une lampe (hayon de coffre) ........................................308Changement d’une roue ...............................291Changement d’un fusible ...............311, 312, 315Charge de la batterie ....................................318Chargement ............................................11, 268Charges remorquables .........................325, 326Chauffage ................................11, 125, 13 4-137
C
Chauffage additionnel.............................83, 137Chauffage programmable .......................83, 137Clé .........................................45-47, 63, 65, 195Clé à télécommande .................47, 56, 195, 201Clé électronique .....................................45, 200Clignotants ....................................................14 6Climatisation .........................................128, 13 6Coffre ..............................................................81Combiné ....................................................13, 14Combiné LCD texte .........................................13Combiné matrice .............................................14Commande au volant de l’autoradio ......................334, 422, 475, 476Commande d’éclairage ...........................28, 14 4Commande de secours coffre ........................81Commande de secours portes .................50, 60Commande des sièges chauffants ...........91, 94Commande d’essuie-vitre .....................15 4, 15 5Commandes vocales ............................336-3 41Commutation automatique feux de route .........................................27, 151Compresseur pneumatique ..........................285Compte-tours ............................................13, 14Compteur ..................................................13, 14Compteur kilométrique journalier ...................36Conduite économique .....................................11Connectivité ..........................................368, 424Connexion Bluetooth .....370, 396-398, 426, 452-454, 488Connexion CarPlay ...............................376, 432Connexion MirrorLink ...........372, 3 74, 428, 430
Connexion réseau Wifi .........................371, 427Conseils de conduite .............................192-19 4Consommation carburant .........................11, 40Consommation d’huile ..................................273Contact ..................................197, 19 9, 400, 456Contrôle de pression (avec kit) .....................285Contrôle de Traction Intelligent .....................160Contrôle du niveau d’huile moteur ..................32Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Contrôles .......................................272, 276, 277Correcteur de site des projecteurs ...............15 3Crevaison ......................................................285Cric ................................................................291Crochet porte-habit .......................................115
.
Index alphabétique

498
F
Fermeture des portes ................54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Fermeture du coffre ........................................81Feu antibrouillard arrière .............145, 305, 308Feu de recul .........................................305, 308Feux antibrouillard ........................................299Feux antibrouillard arrière ............................145Feux au xénon .....................................299, 303Feux de croisement ........27, 14 4, 299, 301, 303Feux de détresse ..................................15 8, 282Feux de plaque minéralogique ............306, 309Feux de position ............14 4, 299-301, 305, 308Feux de route .................27, 14 4, 299, 302, 303Feux de route automatiques .........................152Feux de stop ........................305, 306, 308, 309Feux diurnes .........................14 4, 147, 299-301Feux halogènes ....................................299, 301Feux indicateurs de direction .......................14 6Filet de rangement ........................................115Filet de retenue de bagages .........................11 6Filet de retenue de charge haute ..........115, 11 6Filtre à air ......................................................276Filtre à huile ...................................................276Filtre à particules ..................................275, 276Filtre habitacle ..............................................276Fixations ISOFIX ...................................183, 18 6Follow me home ............................................148Fonction autoroute (clignotants) ...................14 6Fonction massage ..........................................92For ward collision warning (avertissement de collision) ........................................21, 239, 240Freinage automatique d’urgence ...............................21, 239, 2 41-243Frein de stationnement ...................16, 201, 277Freins ................................................16, 20, 277Fréquence (radio) ..................................385, 4 41Fusibles ..........................................311, 312, 315
Eclairage .................................................28, 14 4Eclairage à distance .................................49, 59Eclairage d’accompagnement ......................148Eclairage d’accueil ........................................149Eclairage d’ambiance ...................................15 3Eclairage intérieur .........................................15 3Éclairage statique d’intersection ..................15 0Eco-conduite (conseils) ..................................11Economie d’énergie (mode) ..........................266Ecran du combiné .....................................38, 39Ecran multifonction (avec autoradio) ............477Écran tactile ...37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Eléments d’identification ...............................327Enfants ...........................................181, 18 4-18 6Enfants (sécurité) ..........................................19 0Enjoliveur ......................................................297Ent ré e d ’air ....................................125, 127, 13 0Entretien courant ............................................11Environnement ............................11, 51, 62, 13 8ESC/ASR .......................................................159ESC (programme de stabilité électronique) .........23Essuie-vitre .....................................27, 15 4, 15 5Essuie-vitre arrière ...............................15 5, 15 6Étiquettes ................................................10, 109Etiquettes d’identification .............................327
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique ..........386, 387, 442, 443, 480, 481Date (réglage) .................................44, 410, 466Dégivrage ..............................................131, 142Dégivrage lunette arrière ......................132, 13 3Délestage (mode)..........................................266Démarrage du moteur ...................................195Démarrage du véhicule .................198, 200, 202, 205, 210Démontage d’une roue .................................294Démontage du surtapis ................................11 0Déplacements à l’étranger ............................14 6Désembuage .................................................131Désembuage arrière .............................132, 13 3Détection d’inattention ..........................247, 248Détrompeur carburant ..................................262Déverrouillage ........................45, 46, 52, 54, 55Déverrouillage de l’intérieur ................64, 69, 71Déverrouillage des portes ........................69, 71Diesel ............................................................263Dimensions ...................................................323Disques de freins ..........................................277Driver Attention Alert (sur veillance de l’attention du conducteur) ...................247, 248
D
Index alphabétique

499
Galerie de toit ................................................268Gicleurs chauffants ...............................131, 157Gonflage des pneus ........................................11Gonflage occasionnel (avec kit) ...................285GPS ...............................................................356
Identification véhicule ...................................327Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................33Indicateur de changement de rapport ..........204Indicateur de niveau d’huile moteur ...............32Indicateur d’entretien ................................29, 31Indicateur de température du liquide de refroidissement ........................................29Indicateurs de direction (c l i g n ot a nt s) .......14 6, 299, 302, 303, 305, 308Informations trafic autoroutier (TA) ..............479Informations trafic (TMC) ..............................357ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jauge de carburant .......................................261Jauge d’huile ...........................................32, 273Kit anti-crevaison ..........................................285
Hayon arrière ...........................56, 58, 308, 309Heure (réglage) ...............................44, 411, 467Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........202Huile moteur ..................................................273
Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................284, 285Kit mains-libres ............396, 397, 452, 453, 487Klaxon ...........................................................159H
G
I
J
K
Lampes (changement) .........298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...........................28, 245, 246Lave-projecteurs ...........................................15 6Lave-vitre ......................................................15 6Lave-vitre arrière ..........................................15 5Lecteur Apple® .............................389, 445, 485Lecteur CD MP3 ...........................................484Lecteur USB .................................388, 444, 482Levier boîte de vitesses automatique ...........205Levier boîte de vitesses manuelle ................203Levier boîte de vitesses pilotée ....................277Levier de vitesses ...........................................11Limiteur de vitesse .......................220, 223, 225Localisation du véhicule ...........................49, 59Lombaire ...................................................88, 92Lunette arrière (dégivrage) ...................132, 13 3Lunette arrière ouvrante .................................82
L
Maillon chaînes à neige ................................264Masses ..................................................324-326Menu ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu général ................................................477Menus (audio) .......................................335, 423Messages .............................................400, 456Messages rapides .................................401, 457Mise à jour de la date ......................44, 410, 466Mise à jour de l’heure......................44, 411, 467Mise sous contact .........................................19 9Mode délestage ............................................266Mode économie d’énergie ............................266Moteur Diesel .........19, 263, 272, 322, 325, 326MP3 (cd) ........................................................484
M
Navigation ............342, 344, 346, 348, 350, 352Navigation connectée ..................360, 362, 364Neutralisation CDS (ESC) ............................161Neutralisation de l’airbag passager ......169, 176Niveau d’additif gasoil ...........................275, 276Niveau d’huile..........................................32, 273Niveau du liquide de direction assistée ........2 74Niveau du liquide de frein .............................2 74Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 6, 275Niveau du liquide de lave-vitre .............15 6, 275Niveau du liquide de refroidissement .....29, 2 74Niveau mini carburant .............................18, 261Niveaux et vérifications..........................272-275Numéro de série véhicule .............................327
N
.
Index alphabétique

500
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Rangements ............................................94, 111RDS .......................................................385, 4 41Réamorçage circuit de carburant .................322Recharge batterie .........................................318Recirculation d’air .........................125, 127, 13 0REF ...............................................................159Référence couleur peinture ..........................327Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................276Réglage de la date ..........................44, 410, 466Réglage de la répartition d’air.......................127Réglage de la température ...........................127Réglage de l’heure ..........................44, 411, 467Réglage des appuis-tête ...........................91, 93Réglage des projecteurs ...............................15 3Réglage des sièges ..................................87, 90Réglage du débit d’air ...................................127Réglage du site des projecteurs ...................15 3Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................16 4Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................87Réglage lombaire ............................................88Réglages ..............402, 404, 406, 458, 460, 462Régulateur de vitesse ...................220, 223, 228, 229, 233Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routlère ..................................223Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) ......................259Réinitialisation de la télécommande .........51, 62
R
Ordinateur de bord ....................................38-40Oubli de la clé ...............................................197Oubli des feux ...............................................14 6Outillage ................................................285, 291Outillage de bord ..................................282, 284Outils .....................................................285, 291Ouverture à 180°.............................................79Ouverture des portes ................45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Ouverture du capot moteur ...........................271Ouverture du coffre .............................45, 54, 81
Panne de carburant (Diesel) .........................322Paramètres du système ........................410, 466Pare-brise chauffant .............................131, 157Pare-soleil .....................................................111Pile de télécommande ................51, 62, 63, 13 8Plafonnier ......................................................307Plafonnier arrière ..........................140, 307, 310Plafonnier avant ............................140, 307, 310Plafonniers ....................................140, 307, 310Plancher cabine ............................................324Plaques d’identification constructeur ...........327Plaquettes de freins ......................................277
O
P
Pneumatiques .................................................11Poignées de maintien ...................................115Pompe de réamorçage .................................322Porte-gobelets ..............................................115Porte latérale coulissante électrique ........................46, 52, 56, 58, 68-72Porte latérale coulissante mains libres ....75-78Porte latérale coulissante manuelle .........66, 67Portes ..............................................................65Portes arrière ..................................................79Portes, porte arrière ....56, 58, 79, 80, 305, 306Pose des barres de toit .................................268Position tablette ..............................................89Pression des pneumatiques ..............285, 290, 297, 327Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................167Prise 230 V ....................................................114Prise accessoires 12V ..................................113Prises audio ..................................................113Prise USB .............................113, 388, 444, 482Profils ...................................................408, 464Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................23, 159Projecteurs antibrouillard avant ..................................145, 15 0, 299, 304Projecteurs (réglages)...................................15 3Protection des enfants ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189
Index alphabétique

501
Saturation du filtre à particules diesel (DPF) ...............................................276SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......278Sécurité des enfants ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Sécurité enfants ....................................19 0, 191Sécurité enfants des vitres arrière ...............191Sécurité enfants électrique ...........................19 0Sélecteur de vitesses....................................210Service ............................................................26Service (témoin) ..............................................26Siège et banquette arrière fixe ...............98, 109Siège et banquette arrière sur rails ......101, 109Sièges arrière ...................................95, 98, 101Sièges avant .......................................87, 89, 90Sièges chauffants .....................................91, 94Sièges électriques ..........................................90Sièges enfants ........167, 173-175, 179-181, 189Sièges enfants classiques .....................179-181Sièges enfants ISOFIX .........................18 4-18 6Siège(s) individuel(s) arrière sur rails ...105, 166
S
Remise à zéro compteur kilométrique journalier ..................................36Remise à zéro indicateur d’entretien ..............31Remontage d’une roue .................................294Remontage du surtapis ................................11 0Remorquage d’un véhicule ...................320, 321Remorque .............................................19 4, 265Remplacement des fusibles .................311, 312Remplacement des lampes .......298, 299, 305, 306, 308, 309Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) .............................305Remplacement filtre à air ..............................276Remplacement filtre à huile ..........................276Remplacement filtre habitacle ......................276Remplissage du réservoir de carburant ...................261, 263Répartiteur électronique de freinage (REF) .......................................159Répétiteur latéral (clignotant) .......................300Réservoir de carburant .................................261Réservoir lave-projecteurs ...........................275Réservoir lave-vitre .......................................275Rétroviseur de conversation .........................111Rétroviseur intérieur .....................................143Rétroviseurs extérieurs ....................132, 13 3, 141, 142, 249Révisions .........................................................11Rhéostat d’éclairage .......................................37Rideaux d’occultation, Skyview® .................120 Road Sign Assist (aide à la signalisation routière)......................221, 222, 225, 228, 232Roue de secours ..........258, 284, 291, 292, 297
Signal de détresse ................................15 8, 282Site des projecteurs ......................................15 3Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ...........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sous-capot moteur .......................................272Sous-gonflage (détection) ............................258Station de radio ....................384, 385, 440, 4 41Stop .................................................................16Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop (témoin) ...................................................16Stores ....................................................115, 11 8Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Super-verrouillage .............................48, 53, 58Surtapis .................................................11 0, 198Sur veillance des angles morts .......................27Synchronisation de la télécommande ......51, 62Système d’antipollution SCR ..........................25Système d’autodiagnostic moteur ..................19Système de surveillance d’angle mort ........................................249, 2 51Système ESC ..................................................23Système SCR ................................................278Skyview® .......................................................120
.
Index alphabétique

502
U
USB ...............................................113, 388, 444
Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5Vérification des niveaux ........................273-275Vérifications courantes .........................276, 277Verrouillage ...................................47, 52, 56, 63Verrouillage centralisé ..............................54, 56Verrouillage de l’intérieur ................................64Vidange .........................................................273Vide-poches ...........................................111, 112Vision arrière 180° ........................................255Vision tête haute ...........................................218Vitre latérale coulissante ..............................11 8Vitres arrière .........................................115, 11 8Volant (réglage) ...............................................87Volet ar r ière.....................................................81
V
Tableaux des fusibles ....................311, 312, 315Tableaux des masses ...........................325, 326Table coulissante escamotable ....................121Tablette arrière ..............................................112Tablettes ........................................................112Télécommande ...................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Téléphone ....................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................491Témoin ceintures ...........................................166Témoin de ceinture conducteur non bouclée .............................166Témoin de préchauffage moteur Diesel .........19Témoin du système d’antipollution SCR .........25Témoin du système de freinage......................16Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................18Témoins d’alerte ..............................................15Témoins de marche ........................................15Témoin service ................................................26Témoins lumineux ...........................................15Té m o i n s t o p .....................................................16Température du liquide de refroidissement .......................................17, 29TMC (Infos trafic) ..........................................357Totalisateur kilométrique.................................36Toyota Pro Touch avec naigation system .....331Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Trappe à carburant........................................261Triangle de signalisation ...............................282Troisième feu de stop ...........................306, 309Types de lampes ...........................................298Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des pneus) ..........................20, 258, 260, 290, 297
T
Index alphabétique

503