2019 TOYOTA PROACE VERSO dimensions

.
.
Conseils de conduite 192Démarrage-arrêt du moteur, clé simple, clé à télécommande 195Démarrage-arrêt du moteur, 198"Smart Entry & Start System" 198Frein de stationnement 201Hill start assist control (HAC) 202Boîte manuelle 5 vitesses 203Boîte manuelle 6 vitesses 203Indicateur de changement de rapport 204Boîte de vitesses automatique 205Boîte de vitesses pilotée 210Stop & Start 214Affichage tête haute 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Limiteur de vitesse 225Régulateur de vitesse 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Système de sur veillance d’angle mort 249Aide au stationnement 252Caméra de recul, rétroviseur intérieur 254Vision arrière 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Réser voir de carburant 261Détrompeur carburant Diesel 262Chaînes à neige 264Attelage d'une remorque 265Mode économie d'énergie 266Accessoires 267Barres de toit / Galerie de toit 268Changement d'un balai d'essuie-vitre 269Capot 271Moteur Diesel 272Vérification des niveaux 273Contrôles 276AdBlue® et système SCR (Diesel) 278
Triangle de présignalisation (rangement) 282Boîte à outils 282Kit de dépannage provisoire de pneumatique 285Changement d'une roue 291Changement d'une lampe 298Changement d'un fusible 311Batterie 12 V 316Remorquage 320Panne de carburant (Diesel) 322
Dimensions 323Motorisations 324Masses 324Éléments d'identification 327
ConduiteInformations pratiques
En cas de panne
Caractéristiques techniques
Urgence ou assistance 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio et télématique
Index alphabétique
Sommaire

9
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 323Éléments d'identification 327
Panne de carburant (pompe de réamorçage) 322
Vérification des niveaux 273 -275- huile- liquide de frein- liquide de direction assistée- liquide de refroidissement- liquide lave-vitre, lave-projecteurs- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 276 -277- batterie- filtre à air / habitacle- filtre à huile- filtre à particules- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 298 -310- avant- arrière
Batterie 12 V 316 -320
Ouverture capot 271Sous-capot moteur 272Motorisations 324-326AdBlue® 278 -281
Masses 324-326
Mode délestage, économie 266
Fusibles compartiment moteur 311- 312, 315
.
Vue d’ensemble

193
Pour garantir la durabilité de votre véhicule et pour votre sécurité, rappelez-vous que votre véhicule se conduit avec certaines précautions, décrites ci-après :
Chargez correctement le
véhicule
La masse du chargement doit respecter la Masse Totale Roulante Autorisée.Afin de ne pas déséquilibrer le véhicule, le chargement doit être centré et la partie la plus
lourde doit se situer sur le plancher devant les roues arrières.
Manoeuvrez prudemment, à
basse vitesse
Les dimensions de votre véhicule sont très différentes de celles d’un véhicule léger en largeur, en hauteur mais aussi en longueur et certains obstacles restent difficiles à repérer.Manœuvrez doucement.Avant de tourner, vérifiez l’absence d’obstacle à mi-hauteur en partie latérale.Avant de reculer, vérifiez l’absence d’obstacle particulièrement en partie haute arrière.Attention aux dimensions extérieures avec le montage d'échelles.
Il est déconseillé de positionner des lourdes charges sur la galerie extérieure.Le chargement implique en outre de respecter la charge maximale des ancrages de la galerie. Respectez la masse maximale admissible, communiquée par le réseau Toyota.Le chargement doit être solidement arrimé.Une cargaison qui n’est pas bien fixée à l’intérieur du véhicule peut perturber le comportement du véhicule et créer un risque d ’ac c i dent .Si votre véhicule est équipé d'une benne, la hauteur et la largeur du chargement du véhicule doivent respecter les dimensions (hors tout) du véhicule.
Conduisez prudemment et
efficacement le véhicule
Prenez les virages doucement.Anticipez le freinage car la distance d’arrêt est augmentée, surtout sur des routes mouillées et verglacées.Faites attention à la prise au vent sur les côtés latéraux du véhicule.Une bonne écoconduite permet d’économiser des litres de carburant, effectuez une accélération progressive, anticipez les ralentissements et adaptez votre vitesse selon les situations.Indiquez suffisamment à l’avance vos changements de direction afin d’être vu par les autres usagers.
Prenez en soin
Les pneumatiques doivent être gonflés au minimum de la pression indiquée sur l’étiquette, voire surgonflés de 0,2 à 0,3 bars pour les longs trajets.Après vous être assuré qu'aucun obstacle ne puisse gêner la fermeture, accompagnez leur mouvement à la bonne vitesse jusqu'à la fermeture des portes.
6
Conduite

264
Chaînes à neige
En conditions hivernales, les chaînes à neige améliorent la traction ainsi que le comportement du véhicule lors des freinages.
Les chaînes à neige doivent être montées uniquement sur les roues avant.
Veuillez tenir compte de la réglementation spécifique à chaque pays pour l'utilisation des chaînes à neige et la vitesse maximale autorisée.
Evitez de rouler sur route déneigée avec des chaînes à neige, pour ne pas endommager les pneumatiques de votre véhicule ainsi que la chaussée. Si votre véhicule est équipé de jantes en alliage d'aluminium, vérifiez qu'aucune partie de la chaîne ou des fixations n'entre en contact avec la jante.
Utilisez uniquement des chaînes conçues pour être montées sur le type de roues qui équipent votre véhicule.
Vous pouvez également utiliser des enveloppes anti-dérapantes.Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Conseils d'installation
F Si vous devez installer les chaînes pendant votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une sur face plane, en bord de route.F Serrez le frein de stationnement et posez éventuellement des cales sous les roues pour éviter que votre véhicule ne glisse.F Installez les chaînes en suivant les instructions fournies par le fabricant.F Démarrez lentement et roulez quelques
instants, sans dépasser la vitesse de 50 km/h.F Arrêtez votre véhicule et vérifiez que les chaînes sont correctement tendues.
Dimensions des pneumatiques d'origineType de chaîne
215/65 R16maillon 12 mm
215/60 R17-225/55 R17
Il est vivement recommandé de
s'entraîner au montage des chaînes avant le départ, sur un sol plat et sec.
Informations pratiques

323
Rétroviseurs rabbatus
Portes arrière dotées de vitresHayon arrière
Compact (L0)
Standard (L1)
Long (L2)
* Charge utile majorée.** Charge utile majorée avec rehausse.*** Selon pays de commercialisation.
Dimensions (en mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé.
9
Caractéristiques techniques

327
Éléments d'identificationDifférents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule.
A. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.), sous le capot moteur. Ce numéro est gravé sur le châssis, près du passage de roue avant droite.
Le contrôle de la pression de gonflage doit être effectué à froid au moins tous les mois.
Une pression de gonflage insuffisante augmente la consommation de carburant.
B. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.), sur la traverse inférieure de pare-brise. Ce numéro est inscrit sur une étiquette collée et visible à travers le pare-brise.
C. Etiquette constructeur. Cette étiquette autodestructive, collée sur le pied milieu, côté droit ou gauche, comporte les informations suivantes :- le nom du constructeur,- le numéro de réception communautaire,- le numéro d’identification véhicule (V.I.N.),- la masse maximale techniquement admissible en charge,- la masse totale roulante autorisée,- la masse maximale sur l’essieu avant,- la masse maximale sur l’essieu arrière.
D. Etiquette pneumatiques/peinture. Cette étiquette, collée sur le pied milieu, côté conducteur, comporte les informations suivantes :- les pressions de gonflage à vide et en charge,- les dimensions des pneumatiques (y compris indice de charge et symbole de vitesse du pneumatique),- la pression de gonflage de la roue de secours,- la référence de la couleur de la peinture.
9
Caractéristiques techniques

498
F
Fermeture des portes ................54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Fermeture du coffre ........................................81Feu antibrouillard arrière .............145, 305, 308Feu de recul .........................................305, 308Feux antibrouillard ........................................299Feux antibrouillard arrière ............................145Feux au xénon .....................................299, 303Feux de croisement ........27, 14 4, 299, 301, 303Feux de détresse ..................................15 8, 282Feux de plaque minéralogique ............306, 309Feux de position ............14 4, 299-301, 305, 308Feux de route .................27, 14 4, 299, 302, 303Feux de route automatiques .........................152Feux de stop ........................305, 306, 308, 309Feux diurnes .........................14 4, 147, 299-301Feux halogènes ....................................299, 301Feux indicateurs de direction .......................14 6Filet de rangement ........................................115Filet de retenue de bagages .........................11 6Filet de retenue de charge haute ..........115, 11 6Filtre à air ......................................................276Filtre à huile ...................................................276Filtre à particules ..................................275, 276Filtre habitacle ..............................................276Fixations ISOFIX ...................................183, 18 6Follow me home ............................................148Fonction autoroute (clignotants) ...................14 6Fonction massage ..........................................92For ward collision warning (avertissement de collision) ........................................21, 239, 240Freinage automatique d’urgence ...............................21, 239, 2 41-243Frein de stationnement ...................16, 201, 277Freins ................................................16, 20, 277Fréquence (radio) ..................................385, 4 41Fusibles ..........................................311, 312, 315
Eclairage .................................................28, 14 4Eclairage à distance .................................49, 59Eclairage d’accompagnement ......................148Eclairage d’accueil ........................................149Eclairage d’ambiance ...................................15 3Eclairage intérieur .........................................15 3Éclairage statique d’intersection ..................15 0Eco-conduite (conseils) ..................................11Economie d’énergie (mode) ..........................266Ecran du combiné .....................................38, 39Ecran multifonction (avec autoradio) ............477Écran tactile ...37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Eléments d’identification ...............................327Enfants ...........................................181, 18 4-18 6Enfants (sécurité) ..........................................19 0Enjoliveur ......................................................297Ent ré e d ’air ....................................125, 127, 13 0Entretien courant ............................................11Environnement ............................11, 51, 62, 13 8ESC/ASR .......................................................159ESC (programme de stabilité électronique) .........23Essuie-vitre .....................................27, 15 4, 15 5Essuie-vitre arrière ...............................15 5, 15 6Étiquettes ................................................10, 109Etiquettes d’identification .............................327
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique ..........386, 387, 442, 443, 480, 481Date (réglage) .................................44, 410, 466Dégivrage ..............................................131, 142Dégivrage lunette arrière ......................132, 13 3Délestage (mode)..........................................266Démarrage du moteur ...................................195Démarrage du véhicule .................198, 200, 202, 205, 210Démontage d’une roue .................................294Démontage du surtapis ................................11 0Déplacements à l’étranger ............................14 6Désembuage .................................................131Désembuage arrière .............................132, 13 3Détection d’inattention ..........................247, 248Détrompeur carburant ..................................262Déverrouillage ........................45, 46, 52, 54, 55Déverrouillage de l’intérieur ................64, 69, 71Déverrouillage des portes ........................69, 71Diesel ............................................................263Dimensions ...................................................323Disques de freins ..........................................277Driver Attention Alert (sur veillance de l’attention du conducteur) ...................247, 248
D
Index alphabétique