2019 TOYOTA PROACE VERSO Manuale de Empleo (in Spanish)

96
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Si el vehículo va equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.
Abatimiento, acceso a la 3ª filaDesmontaje
F Si el vehículo va equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.F Bascule la banqueta.
F Mediante el mando, desbloquee los soportes traseros y bascule la banqueta.F Para volver a colocarlo, bascule la banqueta hacia atrás hasta bloquear los soportes.
No es necesario plegar el respaldo (posición bandeja) para bascular la banqueta y acceder a la 3ª fila.
F Desbloquee los soportes delanteros utilizando los mandos.F Suelte la banqueta de sus fijaciones.F Extraiga la banqueta.
En caso de desmontaje y de almacenamiento de la banqueta fuera del vehículo, consér vela en un lugar limpio de manera que no se introduzcan cuerpos extraños en los mecanismos.
La banqueta está diseñada para su uso exclusivo en el vehículo. Va equipada con mecanismos y sus prestaciones se pueden deteriorar en caso de que se utilice de manera incorrecta o de que se caiga.
Ergonomía y confort

97
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Compruebe que ningún objeto, ni los
pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.F Si el vehículo va equipado con ello, tire del mando y levante el respaldo (por la parte trasera, baje el mando).
Compruebe que el asiento ha quedado correctamente bloqueado en el suelo al recuperar su posición.
Instalación
F Introduzca los soportes delanteros en las fijaciones del suelo (como se indica a continuación).
F Compruebe que no haya ningún objeto obstruyendo las fijaciones ni impidiendo el correcto bloqueo de los soportes.
F Bloquee los soportes delanteros utilizando estos mandos.F Bascule la banqueta hacia atrás hasta que se bloquee en los soportes traseros.
Tenga cuidado con los pies de los pasajeros durante la operación.
3
Ergonomía y confort

98
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Plegar el respaldo en
posición bandeja
F Coloque los reposacabezas en la posición baja.
F Para montarlo, tire de él hacia arriba hasta que se bloquee en la muesca.F Para retirarlo, presione en A y tire de él hacia arriba.F Para volver a colocarlo, introduzca las varillas del reposacabezas en los orificios correspondientes colocándolas correctamente en el eje del respaldo.F Para bajarlo, presione en A y empuje al mismo tiempo el reposacabezas.
Reposacabezas tipo coma
Para más información sobre los Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente.
F Desde delante, eleve esta maneta para desbloquear el respaldo.F Desde atrás, baje la maneta para desbloquear el respaldo.
Asiento y banqueta trasera fijaLos diferentes equipamientos y reglajes descritos a continuación varían según la versión y la configuración del vehículo.
El asiento incluye un respaldo que puede ser fijo o plegable (en posición bandeja).La banqueta incluye un respaldo monobloque que puede ser fijo o plegable (en posición bandeja).
Ergonomía y confort

99
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Si el vehículo está equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.
Basculamiento, acceso a la
tercera fila
(ejemplo asiento individual)
No es necesario plegar el respaldo (posición bandeja) para bascular la banqueta y acceder a la tercera fila.
F Con la maneta, desbloquee las patas traseras y bascule el asiento.F Para volver a colocarlo, bascule el asiento hacia atrás hasta bloquear las patas.
F Bascule el respaldo hacia el cojín de asiento.F Para volver a colocar el respaldo, levante la maneta y levante el respaldo (desde atrás, baje la maneta).
Desmontaje
(ejemplo asiento individual)
F Si el vehículo está equipado con ello, coloque el respaldo en posición bandeja.F Bascule el asiento.
F Desbloquee las patas delanteras con ayuda de estas manetas.F Saque el asiento de los anclajes.F Saque el asiento por la puerta lateral de la segunda fila o por la parte trasera en la 3ª fila.
3
Ergonomía y confort

100
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Verifique que el asiento está correctamente bloqueado en el suelo cuando vuelve a la posición asiento.
Compruebe que ningún objeto, ni los pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.
Montaje
(ejemplo asiento individual)
F Compruebe que no haya ningún objeto que obstruya los anclajes e impida que las patas se bloqueen correctamente.
F Introduzca las patas delanteras en los anclajes del suelo (como se representa arriba).
F Bloquee las patas delanteras utilizando las manetas.F Bascule el asiento hacia atrás hasta bloquear las patas traseras.Preste atención a los pies de los acompañantes durante el basculamiento.
F Si su vehículo está equipado con ello, tire del mando y levante el respaldo (desde la parte trasera, baje la maneta).
Si demsonta y guarda el asiento (o la banqueta) fuera del vehículo, guárdelo en un lugar limpio, para evitar que entren cuerpos extraños en los mecanismos.
El asiento (o la banqueta) han sido diseñados solo para utilizar en el vehículo. Disponen de mecanismos y las prestaciones pueden deteriorarse si se usan incorrectamente o se caen.
Ergonomía y confort

101
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Reposacabezas
F Para subirlo, tire hacia arriba de él hasta su posición de bloqueo en la muesca.F Para retirarlo, presione la muesca A y tire de él hacia arriba.F Para colocarlo, introduzca las varillas en el reposacabezas en los orificios manteniendo el eje del respaldo.F Para bajarlo, presione simultáneamente la muesca A y el reposacabezas.
Asiento y banqueta trasera en los carriles
Los distintos equipos y ajustes descritos a continuación varían según la versión y la configuración del vehículo.
Para más información sobre los Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente.
F Para inclinarlo hacia atrás, tire del mando hacia arriba (por la parte trasera y baje la manet a).F Suelte el mando cuando alcance la posición deseada.
Inclinación del respaldo
El respaldo inclinable puede ajustarse en varias posiciones.
El asiento individual está siempre situado al lado derecho y la banqueta al lado izquierdo (en el sentido del vehículo).La banqueta incluye dos respaldos independientes.
3
Ergonomía y confort

102
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hay dos mandos disponibles para avanzar y retroceder el asiento:F Desde la parte delantera, levante el mando y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás.F Desde la parte trasera, tire de la correa sin superar el punto de resistencia y empuje el asiento hacia delante o tire de él hacia atrás.
Avance o retroceso
(ejemplo de asiento individual)
(ejemplo asiento individual)
Pliegue el respaldo en
posición bandeja
F Coloque los reposacabezas en posición baja.
Desplazamiento del asiento por toda la longitud del raíl
No deje objetos (por ejemplo, bolsas, juguetes...) en el cojín de asiento cuando vaya a plegar el respaldo.
F Coloque el respaldo del asiento en posición bandeja.F Deslice el asiento tirando de la correa trasera.
F Desde delante, levante este mando para desbloquear el respaldo.F Desde atrás, baje la maneta para desbloquear el respaldo.F Bascule el respaldo sobre el asiento.
Ergonomía y confort

103
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Desmontaje
(ejemplo de asiento individual)F Avance el asiento para acceder a la correa.F Pliegue el respaldo en posición bandeja.
Sustituir el respaldo en posición enderezada (entre las marcas)
Para poner el respaldo en posición enderezada, el asiento debe colocarse entre las marcas.La flecha no debe encontrarse fuera de las marcas.
No utilice la correa para levantar el asiento o la banqueta.F Utilice el mando delantero para desplazar el asiento para que esté entre las marcas.
F Desde atrás, tire de la correa al máximo para liberar los anclajes y bascule el asiento hacia delante para colocarlo en posición vertical.F Saque el asiento por la puerta lateral de la segunda fila o por detrás, en la tercera fila.
Si desmonta y guarda el asiento (o la banqueta) fuera del vehículo, compruebe que lo guarda en un lugar limpio, para evitar que entren cuerpos extraños en los mecanismos.
El asiento (o la banqueta) está diseñado para utilizar solo en el vehículo. Dispone de mecanismos y las prestaciones podrían dañarse en caso de mala utilización o caída.
3
Ergonomía y confort