2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ABS

6
OM12L25SE
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver
olika utföranden, inklusive utrustning
som inte är standard. Det kan där-
för finnas beskrivningar av system
och detaljer som inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgif-
ter i instruktionsboken är de som
gällde vid tryckningen. Eftersom
Toyota utvecklar sina produkter
löpande förbehåller vi oss rätten att
när som helst ändra specifikatio-
nerna utan föregående meddelande.
En bil som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja
sig från din bil avseende utrustning.
Toyota strävar efter att tillhanda-
hålla en svensk te xt som är så kor-
rekt som möjligt, men vi friskriver
oss från skadeståndsansvar när det
gäller eventuella översättningsfel.
Det finns idag ett stort utbud av ori-
ginalreservdelar och tillbehör till din
Toyota såväl som produkter från
andra leverantörer. Om någon eller
några av originaldelarna eller origi-
naltillbehören som levererades till-
sammans med din bil behöver bytas
rekommenderar Toyota att Toyota
originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andr a delar eller till-behör av motsvarande kvalitet kan
användas. Toyota åtar sig inget
ansvar för reservde
lar eller tillbehör
som inte är Toyota originaldelar och
inte heller för utbytes- eller monte-
ringsarbete som innefattar sådana
delar. Dessutom täcker garantin
inte skador eller prestandaproblem
som uppstått på grund av använd-
ning av icke-originaldelar eller till-
behör på din Toyota.
Installation av RF-sändare i bilen
kan påverka bilens elektroniska
system, t.ex.
 Motorns styrsystem
 Toyota Safety Sense
(i förekommande fall)
 Farthållarsystem
(i förekommande fall)
 ABS – låsningsfria bromsar
 Krockkuddar
 Bältessträckare
Kontrollera hos en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation
av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer, antenn-
placering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhål-
las på begäran från varje Toyota-
återförsäljare elle r Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikatione r och utrustning.
För din information
Instruktionsbok
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Installation av RF-sändare
OM12L25SE.book Page 6 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

7
OM12L25SE
Din bil innehåller avancerade dato-
rer som spelar in vissa data, t.ex.:
Data som spelas in varierar bero-
ende på bilens utförandenivå och
de tillbehör som installerats i bilen.
Dessa datorer spelar inte in samtal
eller ljud, de registrerar bara bilder
som tas utanför bilen i vissa situa-
tioner.
• Motorns varvtal/Elmotorns varvtal
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Bilens hastighet
• Funktionsstatus hos körstödsys-temen, t.ex. ABS och det aktiva
krockskyddssystemet
 Användning av data
Toyota kan komma att använda data som
spelats in i denna dator för att diagnos-
tisera funktionsstörningar, bedriva
forskning och utveckling, samt förbättra
kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut inspe-
lade data till tredje part, förutom:
• Med fordonsägarens samtycke, eller
med samtycke från leasingtagaren
om bilen är leasad
• Som svar på en formell begäran från polis, domstol eller myndighet
• För bruk av Toyota i domstolsfall
• För forskning, då uppgifterna inte är knutna till en specifik bil eller bilägare
Krockkudde- och bä ltessträckarsys-
temen i din Toyota innehåller explo-
siva kemikalier. Om bilen skrotas
med krockkudde- och bältessträck-
arsystemen kvar i bilen kan de
orsaka brand eller andra olyckor.
Se till att systemen demonteras och
tas om hand av en kvalificerad
verkstad eller Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning innan
du lämnar bilen till skrotning.
Inspelning av fordonsdataNär bilen en dag har tjänat ut
VARNING
■Allmänna säkerhetsåtgärder
under färd
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig
bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga
att framföra bilen. Alkohol och vissa
droger eller läkemedel förlänger reak-
tionstiden, försämrar omdömet och
reducerar koordinationsförmågan, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid
med framförhållning. Försök att förutse
misstag som andra förare eller fot-
gängare kan tänkas göra och var redo
att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din
fulla uppmärksamhet. Allt som kan
distrahera föraren, t.ex. använda
reglage, tala i mobiltelefon eller läsa
karta, kan leda till en kollision med
svåra eller livshotande skador på dig
själv, övriga passage rare eller tredje
part som följd.
OM12L25SE.book Page 7 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

27
1
OM12L25SE 1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
Säkerhetsbälten
Kontrollera att alla passage-
rare har spänt fast säkerhets-
bältet innan du börjar köra.
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska skaderisken vid
plötslig inbromsning, tvär sväng eller
en olycka.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
■Använda säkerhetsbälte
●Se till att samtliga passagerare
använder säkerhetsbälte.
●Använd alltid säkerhetsbältena på
rätt sätt.
●Varje bälte får endast användas av
en person. Använd aldrig ett bälte
för två eller fler
a personer och abso-
lut inte för en vuxen och ett barn
samtidigt.
●Toyota rekommenderar att barn
placeras i baksätet och att de alltid
använder säkerhetsbälte och/eller
lämplig bilbarnstol.
●Luta inte sätet mer än vad som
behövs för att uppnå en korrekt
sittställning. Sä kerhetsbältet är
mest effektivt om passagerarna
sitter upprätt och ordentligt bakåtlu-
tade mot ryggstöden.
●Den övre delen av bältet får inte
placeras under armen.
●Placera alltid höftremmen lågt och
tätt över höfterna.
■Gravida kvinnor
Rådgör med läkare och använd
säkerhetsbältet på korrekt sätt.
(→ sid. 28)
Gravida kvinnor bör placera höftrem-
men så lågt över höfterna, som möjligt
på samma sätt som övriga åkande,
och axelremmen dras helt över axeln
och undvik att placera bältet tvärs
över magen.
Om säkerhetsbältet inte används
på rätt sätt kan inte bara den gravida
kvinnan, utan även fostret, utsättas
för svåra eller livshotande skador vid
plötslig inbromsning eller kollision.
■Sjuka personer
Rådgör med läkare och använd säker-
hetsbältet på korrekt sätt. ( →sid. 28)
■Om det finns småbarn i bilen
→ sid. 61
■Slitage och skador på säkerhets-
bälten
●Se till att bältena inte skadas
genom att remmen, låstungan eller
bälteslåset fastnar i dörren.
OM12L25SE.book Page 27 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

47
1
OM12L25SE 1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
*: Guadeloupe, Martinique och Franska
Guyana
■Lämplighet för placering av
bilbarnstol för varje sittplats
Lämpligheten för bilbarnstolar på
respektive sittplats ( →sid. 49), den
typ av bilbarnstol som kan använ-
das och möjliga sittplatser för mon-
tering visas med symboler.
En bilbarnstol som rekommenderas
som lämplig för ditt barn kan även
väljas.
Se annars [Rekommenderade
bilbarnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bil-
barnstolar. ( →sid. 51)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan du
bekräftar lämpligheten av respek-
tive sittplats fö r bilbarnstolar].
VARNING
●Endast om det är absolut oundvik-
ligt kan en framåtvänd bilbarnstol pla-
ceras på framsätet. När du använder
en framåtvänd bilbarnstol på fram-
sätespassagerarplatsen ska du alltid
skjuta sätet så långt bakåt som möj-
ligt. Svåra eller livshotande skador
kan annars uppstå om krockkud-
darna skulle utlösas (blåsas upp).
●Låt inte ett barn luta huvudet eller
någon annan kroppsdel mot fram-
dörren eller mot den del av stolen,
främre eller bakre stolpen eller takets
sidolist varifrån si dokrockkuddar och
sidokrockgardiner utlöses även om
han/hon sitter i en bilbarnstol. Sido-
krockkuddar och si dokrockgardiner
blåses upp med våldsam kraft och
kan orsaka barnet svåra eller livs-
hotande skador.
●När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
●Använd bilbarnstol som är lämplig
för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
●Om förarstolen hi ndrar att en bil-
barnstol förankras ordentligt ska
bilbarnstolen placeras på baksä-
tets högra sida. ( →sid. 51, 57)
Lämpliga placeringar av
bilbarnstol (gäller ej länder
i Latinamerika)
OM12L25SE.book Page 47 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

74
OM12L25SE1-4. Stöldskydd
1-4.Stöldskydd
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
Indikeringslampan blinkar när nyck-
eln har tagits ur tändningslåset för
att visa att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka
efter att den registrerade nyckeln
har satts i tändningslåset för att
visa att systemet har stängts av.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Indikeringslampan blinkar efter att
startknappen har tr ycks till avstängt
läge för att visa att systemet är i
funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till ACC
eller ON för att indikera att syste-
met har stängts av.
■Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsys-
tem.
■Omständigheter som kan få syste-
met ur funktion
●Om nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
●Om nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel till säkerhetssys-
temet (nyckel med in byggt transpon-
derchip) i en annan bil
Startspärr
Nycklarna till bilen har en
inbyggd transponder som
hindrar att motorn startar om
nyckeln inte har registrerats i
bilens inbyggda dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar
inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhin-
dra stöld av fordonet men det
innebär ingen absolut garanti
mot alla bilstölder.
Använda systemet
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar
korrekt
Försök inte modifiera eller montera
bort systemet. Systemets funktion
kan inte garanteras om det modifieras
eller kopplas bort.
OM12L25SE.book Page 74 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

82
OM12L25SE2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, e ller efter några sek-
under. Det kan vara en indikering på
fel om lamporna inte tänds, eller
släcks. Låt en auk toriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
ABS varningslampa
*1
( → sid. 481)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-kon-
troll, varningslampa
*2
( → sid. 481)
(Röd) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( → sid. 482)
(Gul) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( → sid. 482)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( →sid. 482)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare
( → sid. 482)
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, bältespåminnare
(→ sid. 482)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 483)
(Orange) LTA, indikator (i förekom-
mande fall) (
→sid. 483)
LDA, indikator (i förekom-
mande fall) ( →sid. 483)
(Blinkar) Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1
(i förekommande fall)
( → sid. 485)
(Blinkar) Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1 (i före-
kommande fall) ( →sid. 484)
(Blinkar) RCTA OFF, indikator
*1
(i förekommande fall)
( → sid. 485)
(Blinkar) PKSB, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 484)
(Blinkar
eller lyser) PCS, varningslampa
*1
(i förekommande fall)
(→ sid. 485)
Slirindikering
*1 ( → sid. 485)
(Blinkar) Parkeringsbroms, indikator
(→
sid. 485)
(Blinkar) Bromshållare aktiv, indika-
tor
*1 (
→ sid. 486)
(Orange) iMT, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 486)
VARNING
■Om en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse,
vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
OM12L25SE.book Page 82 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

224
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Ytan innanför visade linjer är
svart
Indikerar att syst emet inte kan
känna av vita (gula) linjer, eller en
riktning* eller att det är tillfälligt
avstängt.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
Visning av uppföljningskörning
Visas när informationsdisplayen växlas
till informationsskä rmen i förarstödssys-
temet.
Indikerar att styrassistansen i körfält-
sassistansen är aktiv genom att den
övervakar det framförvarande fordonets
position.
När uppföljningskörningen visas, om
det framförvarande fordonet rör sig kan
din bil röra sig på samma sätt. Var alltid
uppmärksam på din omgivning och
använd ratten när det behövs för att
korrigera kursen för bilen och säker-
ställa säkerheten.
■Driftsvillkor för r espektive funktion
●Funktionen körfilsvarning
Den här funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls.
• LTA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
*1
• Systemet känner av vita (gula) kör-
fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara detekt-
eras på en sida kommer systemet att
bara fungera på den detekterade
sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
(Utom när en annan bil är i körfältet
på sidan som körriktningsvisaren indi-
kerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. (→ sid. 226)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkanten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
●Styrassistans
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• ”Styrningskontroll” i på informa- tionsdisplayen är inställd på ”ON”.
(→ sid. 537)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten visas inte. ( →sid. 225)
●Vingelvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls.
• ”Sway warning” i på informations- displayen är inställd på ”ON”.
(→ sid. 537)
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
OM12L25SE.book Page 224 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

225
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av.
(→ sid. 226)
●Körfältsassistans, funktion
Den här funktionen aktiveras om samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• ”Styrassistans” och ”Körfältsmitt” i på informationsdisplayen är inställda
på ”ON” ( →sid. 537)
• Den här funktionen känner av vita (gula) körfältslinjer eller ett framförva-
rande fordons position (utom om det
framförvarande fordonet är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim fungerar i läget för avstånds-
hållning bil-till-bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvisare n används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. (→ sid. 226)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten visas inte. ( →sid. 225)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrassistansen är inte aktiv.
■Tillfällig avstängning av funktioner
●Om driftsförutsättningarna inte längre
är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsätt-
ningarna uppfylls igen återställs
funktionen automatiskt. ( →sid. 224)
●Om driftsförutsättningarna
(→ sid. 224) inte längre uppfylls
medan körfältsassistansen är aktiv
hörs en summerton för att indikera att
funktionen är tillfälligt avstängd.
■Styrassistans/körfältsassistans
●Beroende på bilens hastighet, kör-
filsläget, vägens skick etc., känner
föraren eventuellt inte att funktionen
är i drift, eller funktionen aktiveras
eventuellt inte.
●Funktionens styrningskontroll åsido-
sätts när föraren vrider på ratten.
●Försök inte att te sta styrassistans-
funktionen.
■Funktionen körfilsvarning
●Varningssummern kan vara svår att
höra på grund av buller från vägen,
ljudsystemet, etc.
●Om vägkanten* inte är tydlig eller rak
kommer inte körfäl tsassistansen att
fungera.
●Det är eventuellt in te möjligt för syste-
met att bedöma om det är risk för kolli-
sion med ett fordon i ett närliggande
körfält.
●Försök inte att te sta körfältsassistan-
sen.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller vägkant
■Varning för inga händer på ratten
I följande situationer visas ett varnings-
meddelande som uppmanar föraren att
hålla i ratten och symbolen på bilden på
informationsdisplayen för att varna föra-
ren. Varningen slutas när systemet fast-
ställer att föraren håller händerna på
ratten. Ha alltid händerna på ratten
när det här systemet används oavsett
varningar.
OM12L25SE.book Page 225 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM