2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK air condition

COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Corolla-Corolla WGN
OM12L25DK
L/O 2019/03
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Radio, cd-afspiller)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM12L25DK.book Page 1 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

4
COROLLA_TMUK_EEINDHOLDSFORTEGNELSE
5-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 478
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed ............. 478
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 480
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................... 482
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-
kompatibel transportabel
afspiller ............................. 486
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 488
Modtagelse af telefonopkald .................... 489
Tale i telefonen.................... 489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 4916-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 502
Automatisk aircondition....... 507
Ratvarme/sædevarme ........ 514
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 516
6-3. Brug af opbevaringssteder Liste over opbevaringssteder ............ 519
Bagagerumsudstyr.............. 522
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 531
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 540
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 543
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 546
7-3. Gør det selv- vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 548
Motorhjelm .......................... 550
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 551
Motorrum ............................ 552
Dæk .................................... 559
Dæktryk .............................. 573
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12L25DK.book Page 4 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

16
COROLLA_TMUK_EEBilledindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 123
Display ........................................................................................... S. 123
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 608
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 276
Lyskontakt .................................................................................... S. 282
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 282
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 292
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 293
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 296
Brug ....................................................................................... S. 293, 296
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 557
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 590
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 550
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 234
Airconditionsystem ............................................................. S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
Elbagrude............................................................................... S. 504, 510
Audiosystem
*4, 5.......................................................................... S. 450
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12L25DK.book Page 16 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

23
COROLLA_TMUK_EEBilledindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 123
Display ........................................................................................... S. 123
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 608
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 276
Lyskontakt .................................................................................... S. 282
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 282
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 292
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 293
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 296
Brug ....................................................................................... S. 293, 296
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 557
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 590
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 550
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 234
Airconditionsystem ............................................................. S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
Elbagrude............................................................................... S. 504, 510
Audiosystem
*4, 5.......................................................................... S. 450
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12L25DK.book Page 23 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

129
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af
stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informations display fra (når
analogt/digitalt speedometer
vises)
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Analogt ur (med visning af digi-
tal+-speedometer) (hvis monte-
ret)
Det analoge ur vises.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Standard-indstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 659
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 371)
Indstillinger for Stop & Start-
systemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskel-
lige niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift at vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om Stop & Start-
systemet (hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 129 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

263
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
Manuel transmission
Undlad at køre i 6. gear for at opret-
holde motorbremsens effektivitet og
ladesystemets funktion.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset
anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få motoren til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at motoren er
ved at blive overophedet, skal du
straks slukke for airconditionsyste-
met, køre af vejen og standse bilen
et sikkert sted. ( S. 642)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt,
og sæt gearvælgeren i P (mul-
tidrive) eller 1 eller R (manuel trans-
mission).
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med
anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. ( S. 258)
nHastighed ved kørsel med
anhænger
Overhold hastighedsbegrænsnin-
gerne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakke eller
lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en
stejl eller lang bakke.
nBrug af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller bremse-
virkningen nedsættes.
nSådan undgås ulykker og kvæ-
stelser
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul: Kør ikke med anhænger, når
det pladsbesparende reservehjul er
monteret på bilen.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Kør ikke med anhæn-
ger, når det monterede dæk er
repareret med nødreparationssæt-
tet til punktering.
lAnvend ikke følgende systemer, når
du kører med anhænger.
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilo t med radar (hvis
monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
BEMÆRK
nSplejs ikke ledningerne til
anhængerlygterne sammen
direkte
Hvis du splejser ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte, kan
bilens elektriske system tage skade
og bevirke, at lys og lygter ikke funge-
rer, som de skal.
OM12L25DK.book Page 263 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

310
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lI følgende situationer forsvinder meddelelsen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e
ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
• Når frontkameraet ikke kan registrere obje kter foran bilen, fx ved kørsel i mørke,
sne eller tåge, eller hvis der skinner skarpt lys ind i kameraet
SituationHandlinger
Hvis området omkring en sensor er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerOmrådet af forruden foran frontkameraet
rengøres med forrude viskerne eller air-
conditionsystemets rudeafdugningsfunk-
tion (S. 504, 509).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx ef-
ter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsystemet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra solafskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, f.eks. fordi
bilen har været parkeret ved meget lave
temperaturer, anvendes airconditionsy-
stemet til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området omkring frontkameraet er blo-
keret, fx fordi motorhjelmen er åben, eller
der sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
OM12L25DK.book Page 310 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

369
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Den valgte kørefunktion er normal
eller miljøvenlig kørsel.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
lI følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er i gang med en regelmæs-
sig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet,
eksempelvis hvis bilen har været par-
keret i længere tid, og batteriet er afla-
det, hvis den elektriske belastning er
stor, hvis batterivæsken er meget
kold, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes.
• Bilen stoppes gentagne gange på
grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolie- temperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, ef ter at batteriet er
udskiftet.
• Når der er gået kort tid, siden motoren blev startet.
lI følgende situationer starter motoren
automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal
køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til M, N eller R fra D.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes fra P.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
• Førerdøren åbnes.
• Biler med multidrive: Der trædes på speederen. • Der trykkes på kontakten for annulle-
ring af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skrå-
ning.
• Hvis den forankørende bil starter, mens din bil er stoppet af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde. (hvis monteret)
• Kørefunktionen skiftes fra funktionen
NORMAL eller ECO til en anden funk-
tion.
lI følgende situationer kan motoren
starte automatisk igen, når den stop-
pes af Stop & Start-systemet. (Bilen
skal køre for at kunne stoppes af Stop
& Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller
træder den hårdt ned.
• Airconditionsyst emet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Når en kontakt til airconditionsystemet
betjenes (kontakt til afdugning af for-
ruden osv.).
nAktivering af Stop & Start-syste-
met, når auto-hold-systemet er
aktivt
lHvis motoren startes igen automatisk
af Stop & Start-systemet, mens auto-
hold-systemet er aktivt, fortsætter
auto-hold-systemet med at aktivere
bremserne.
lHvis driftsbetingelserne for auto-hold-
systemet ikke længere er opfyldt
(S. 279), mens motoren er standset
af Stop & Start-systemet, deaktiveres
auto-hold-systemet.
Herefter aktiveres parkeringsbremsen
automatisk, og motoren startes igen
automatisk.
OM12L25DK.book Page 369 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM