
21
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu 
Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth w
  telefonie została 
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w
  telefonie 
jest włączona.
Sprawdzić w
  ustawieniach telefonu, czy jest on 
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny 
z
  systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych 
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Funkcje Android Auto i
  CarPlay nie działają. Funkcje Android Auto i   CarPlay mogą nie 
włączyć się w
  przypadków niskiej jakości 
przewodów USB. Zaleca się używanie oryginalnych przewodów 
USB, aby zapewnić zgodność.
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą 
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy zarówno od systemu, jak i
  od 
telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku systemu audio (w 
razie potrzeby do maksimum) i w   razie potrzeby 
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość 
p ołączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z
  otoczenia (zamknąć okna, 
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty nie są posortowane w
 
kolejności 
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje 
wyświetlania. W zależności od wybranych 
parametrów kontakty mogą być przesyłane 
w
  specyficznej kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na 
telefonie.
. 
PEUGEOT Connect Radio  

22
Ustawienia
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień wysokich i niskich tonów 
p owoduje wyłączenie ustawienia korekcji dźwięku.
Zmiana ustawień korekcji dźwięku powoduje 
wyzerowanie ustawień wysokich i
  niskich tonów.Wybór określonego ustawienia korekcji 
dźwięku narzuca ustawienie wysokich oraz 
niskich tonów i  odwrotnie. Zmienić ustawienia wysokich i
  niskich tonów 
albo ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać 
żądaną barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje 
wyłączenie rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku powoduje 
wyłączenie ustawień balansu. Wybór określonego ustawienia rozdziału 
dźwięku narzuca ustawienie balansu 
i
 od
wrotnie. Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie 
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądaną jakość 
dźwięku.
Jakość dźwięku między poszczególnymi 
źródłami audio różni się. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, 
można dopasować ustawienia audio do 
różnych źródeł dźwięku, czego skutkiem będą 
słyszalne różnice przy zmianie źródła dźwięku.Sprawdzić, czy ustawienia audio są 
dostosowane do poszczególnych źródeł 
dźwięku. Ustawić funkcje audio w
  położeniu 
środkowym.
Gdy silnik zostanie wyłączony, system wyłącza 
się po kilku minutach działania. Czas działania systemu po wyłączeniu silnika 
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
W normalnym stanie wyłączenia system 
przejdzie automatycznie w
  tryb ekonomiczny, 
aby utrzymać wystarczający stan naładowania 
akumulatora. Włączyć zapłon, aby zwiększyć poziom 
naładowania akumulatora. 
PEUGEOT Connect Radio  

1
PEUGEOT Connect Nav
Nawigacja GPS – aplikacje 
– radio multimedialne – 
telefon Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki  
2
P
rzełączniki na kierownicy   
3
M
enu   
4
K
omendy głosowe   
5
N
awigacja   
1
 3
Nawigacja online 
 
1
 5
Aplikacje 
 
1
 8
Radio 
 
2
 3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 
 
2
 4
Media 
 
2
 5
Telefon 
 
2
 7
Konfiguracja 
 
3
 1
Często zadawane pytania 
 
3
 3
Opisane poniżej poszczególne funkcje 
i  ustawienia mogą różnić się w   zależności od 
wersji i
  konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze 
względu na konieczność zwiększenia 
uwagi ze strony kierowcy operacje 
parowania telefonu komórkowego 
Bluetooth i
  zestawu głośnomówiącego 
Bluetooth radia należy wykonywać po 
zatrzymaniu pojazdu  przy włączonym 
zapłonie.
System został zakodowany w taki sposób, 
b y działał wyłącznie w   danym samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o
  tr ybie 
oszczędzania energii  sygnalizuje bliskie 
przełączenie w
  tryb czuwania.
Poniżej podano łącza umożliwiające 
dostęp do kodów źródłowych OSS (Open 
Source Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
. 
PEUGEOT Connect Nav  

3
W menu „Ustawienia” można utworzyć 
profil związany z  jedną tylko osobą lub 
grupą osób mającą punkty wspólne, 
z możliwością wprowadzenia wielu 
ustawień (pamięci radia, ustawień audio, 
historii nawigacji, ulubionych kontaktów 
itd.). Ustawienia są uwzględniane 
automatycznie.
W przypadku silnego nagrzania głośność 
dźwięku może zostać ograniczona, aby 
chronić system. Może on przełączyć się 
w
  stan czuwania (całkowite wyłączenie 
ekranu i
  dźwięku) na co najmniej 5   minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone 
po obniżeniu temperatury w
  kabinie.
Przełączniki przy kierownicy
Komendy głosowe:
Ten przełącznik znajduje się na kierownicy 
lub na dźwigni przełącznika oświetlenia (w 
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie – komendy głosowe 
systemu.
Naciśnięcie i
  przytrzymanie – komendy 
głosowe smartfona za pośrednictwem 
systemu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie 
dźwięku (w zależności od wyposażenia).
lub
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne 
naciśnięcie przycisków zwiększenia 
i
  zmniejszenia głośności (w zależności od 
wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie 
jednego z
  przycisków natężenia dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana 
źródła multimedialnego.
Telefon  (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie 
połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie  (krótkie naciśnięcie): 
dostęp do menu telefonu.
Telefon  (naciśnięcie i
  przytrzymanie): 
odrzucenie połączenia przychodzącego, 
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp 
do menu telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
Radio  (obrót): automatyczne 
wyszukiwanie poprzedniej/następnej 
stacji.
Media  (obrót): poprzedni/następny 
utwór, poruszanie się na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru. 
Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp 
do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio  (naciśnięcie i
  przytrzymanie): 
aktualizacja listy odbieranych stacji.
. 
PEUGEOT Connect Nav  

10
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Włącz źródło radio – przesyłanie 
strumieniowe Bluetooth -... Możesz wybrać źródło audio, mówiąc „włącz źródło”, a następnie podaj nazwę urządzenia. Na 
przykład: „włącz źródło, przesyłanie strumieniowe Bluetooth” lub „włącz źródło, radio”. Wydaj 
polecenie „odtwarzaj”, aby wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród 
„utwór”, „wykonawca” lub „album”. Powiedz na przykład; „odtwórz artystę: Edyta Bartosiewicz”, 
„odtwórz utwór: Testosteron” lub „odtwórz album: Alfa i
  Omega”.
Ustaw na stację RMF FM Możesz wybrać stację radiową, mówiąc „ustaw na” i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na 
przykład: „ustaw na stację RMF Maxxx” lub „ustaw na 97,5
  FM”. Aby słuchać zapamiętanej stacji, 
powiedz na przykład: „ustaw numer pamięci stacji pięć”.
Ustaw na 98,5
  FM
Ustaw na numer szybkiego wybierania pięć
Co to za melodia Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz najpier w „odtwórz”, a następnie podaj utwór. Na 
przykład „odtwórz utwór Testosteron”, „odtwórz numer 3” lub „wybierz numer 2”. Możesz cofnąć 
swój wybór i
  zacząć od nowa, mówiąc „cofnij” lub powiedzieć „anuluj”, aby zakończyć czynność.
Odtwórz utwór Testosteron Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę powiedz: „odtwórz”, a następnie podaj utwór lub tytuł 
albumu bądź wykonawcę lub kompozytora. Powiedz na przykład: „odtwórz utwór Testosteron”, 
„odtwórz album Alfa i
  Omega” lub „odtwórz wykonawcę Fokus”. Możesz też powiedzieć „wybierz 
numer 2”. Możesz cofnąć swój wybór i
  zacząć od nowa, mówiąc „cofnij” lub powiedzieć „anuluj”, 
aby zakończyć czynność.
Odtwórz w ykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i
  Omega
Komendy głosowe trybu 
„Radio Media ”
Po naciśnięciu przycisku „Komendy głosowe” umieszczonego na kierownicy te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu, o ile w danej 
c hwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w
  trybie połączenia USB. 
PEUGEOT Connect Nav  

16
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez 
system i  połączyć się z   nią.
Połączenie Wi-Fi
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej 
aktywacji w   menu „Powiadomienia” lub 
„ Aplikacje”.
Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby aktywować 
ją.
LUB Nacisnąć Aplikacje  w
  celu 
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w celu przejścia 
do podstrony.
Wybrać „Połączenie z
  siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”, 
„ Niezabezpieczone ” lub „Zapamiętane ”.
Wybrać sieć. Za pomocą klawiatury wirtualnej 
wprowadzić „
Klucz” sieci Wi-Fi i 
„ Hasło ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować 
połączenie.
Ograniczenia użytkowania:
-  
W t
 rybie CarPlay
® udostępnianie 
połączenia ogranicza się do trybu 
połączenia Wi-Fi.
-
 
W t
rybie MirrorLink
TM współdzielenie 
połączenia ogranicza się do trybu 
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu 
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są 
dostępne.
Usługi proponowane w
 
trybie nawigacji 
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-
 
P
ogoda,
-
 
S
tacje benzynowe,
-
 P
arking,
-
 
R
uch drogowy,
-
 w
yszukiwanie lokalnePOI.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja). Zasady i
  normy są przedmiotem ciągłego 
rozwoju. Aby proces komunikacji 
pomiędzy smartfonem a   systemem 
przebiegał prawidłowo, zaleca się 
zaktualizować system operacyjny 
smar tfona, jak również datę i   godzinę 
smar tfona i   systemu
.Ustawienia właściwe dla 
nawigacji on-line
W menu „Ustawienia” można utworzyć 
profil związany z
  jedną tylko osobą lub 
grupą osób mającą punkty wspólne, 
z możliwością wprowadzenia wielu 
ustawień (pamięci radia, ustawień audio, 
historii nawigacji, ulubionych kontaktów 
itd.). Ustawienia są uwzględniane 
automatycznie.
Nacisnąć Nawigacja  w
  celu 
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do 
podstrony.
Wybrać „Ustawienia ”. 
PEUGEOT Connect Nav  

20
Podłączyć przewód USB. Smartfon 
jest w  trybie ładowania, gdy jest 
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu 
systemu, aby wyświetlić stronę 
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do 
funkcji MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby 
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne 
uruchomienie funkcji „ MirrorLink” TM.
W trakcie procedury wyświetla się 
kilka stron ekranowych dotyczących 
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować 
i
  zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się 
strona z
 
aplikacjami pobranymi wcześniej na 
smartfona i
  dostosowanymi do technologii 
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do 
różnych źródeł muzycznych odbywa się za 
pomocą przycisków dotykowych znajdujących 
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w
 
k
 ażdej 
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W zależności od jakości sieci 
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego 
czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona 
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ 
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, 
używanie smartfona podczas jazdy jest 
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas 
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia 
użytkownikom wyświetlanie aplikacji 
przystosowanych do technologii 
smartfona Android Auto na ekranie 
samochodu.
Zasady i
  normy są przedmiotem ciągłego 
rozwoju. Aby proces komunikacji 
pomiędzy smartfonem a
  systemem 
działał, smartfon musi być odblokowany. 
Zaktualizować system operacyjny 
smar tfona, jak również datę i
  godzinę 
smar tfona i
  systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne 
do wyboru, należy połączyć się z
  adresem 
internetowym producenta samochodu 
w
  danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji 
można używać tylko na postoju. Z chwilą 
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie 
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „
Android Auto ” wymaga 
kompatybilnego smartfona i   aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon 
jest w   trybie ładowania, gdy jest 
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu 
systemu, aby wyświetlić stronę 
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do 
funkcji „ Android Auto”.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby 
uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się 
kilka stron dotyczących niektórych 
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować 
i
  zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy 
wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za 
pomocą przycisków dotykowych znajdujących 
się na górnym pasku. 
PEUGEOT Connect Nav  

22
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu 
z  3   profilami:
-
 
„T
elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko 
telefon);
-
 
„ S
treaming” (streaming: bezprzewodowe 
odtwarzanie plików audio z
  telefonu);
-
 
„ D
ane internetu mobilnego ”.
Po włączeniu opcji udostępniania 
połączenia za pośrednictwem smartfona 
koniecznie trzeba włączyć profil „ Dane 
internetu mobilnego ” dla nawigacji 
on-line (o ile samochód nie jest objęty 
usługami „Połączenie alarmowe i
  z 
assistance”).
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Połączenie Wi-Fi
Połączenie z siecią poprzez Wi-Fi smartfona.
N acisnąć Aplikacje  w
  celu 
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w celu przejścia 
do podstrony. Wybrać „
Połączenie z   siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”, 
„ Niezabezpieczone ” lub „Zapamiętane ”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej 
wprowadzić „Klucz” sieci Wi-Fi i 
„ Hasło ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować 
połączenie.
Opcje połączenia Wi-Fi i udostępniania 
p o łączenia Wi- Fi nie są dostępne jednocześnie.
Udostępnianie połączenia 
Wi- Fi
Tworzenie lokalnej sieci Wi-Fi za pomocą 
systemu.
Nacisnąć Aplikacje  w
  celu 
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w celu przejścia 
do podstrony.
Wybrać „Udostępnienie 
połączenia Wi-Fi ”. Wybrać zakładkę „
Aktywacja” w celu 
włączenia lub wyłączenia udostępniania 
połączenia Wi-Fi.
Oraz/lub
Wybrać zakładkę „ Ustawienia” w celu zmiany 
nazwy sieci systemu lub hasła.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Aby chronić się przed nieautoryzowanym 
dostępem i   jak najlepiej zabezpieczyć 
systemy, zaleca się stosowanie 
skomplikowanego kodu bezpieczeństwa 
lub hasła.
Zarządzanie połączeniami
Nacisnąć Aplikacje  w   celu 
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w celu przejścia 
do podstrony.
Wybrać „Zarządzaj połączeniem ”.
Za pomocą tej funkcji można sprawdzić dostęp 
do usług towarzyszących i
  dostępność tych 
usług oraz zmienić tryb połączenia. 
PEUGEOT Connect Nav