2019 Peugeot Partner Instrukcja Obsługi (in Polish)

PARTNER
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dostęp do Instrukcji obsługi
Pobrać aplikację Scan MyPeugeot APP na smartfona
z odpowiedniego sklepu.
Dostęp do Instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi
jest dostępna w witrynie internetowej
PEUGEOT w części „MY PEUGEOT” lub pod
następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Następnie wybrać:
-

p

ojazd,
-

o

kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Pobrać zawartość Instrukcji obsługi pojazdu. Wybrać:
-

j
ęzyk,
-

s
amochód i model,
-

o
kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Ten symbol oznacza najnowsze
dostępne informacje.

Szanowni Państwo!
Dziękujemy za wybranie modelu Peugeot Partner.
W dokumencie znajdują się informacje oraz zalecenia, dzięki którym
można korzystać z samochodu przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa.
W samochodzie zostały zamontowane tylko niektóre elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i
parametrów właściwych dla danego kraju
s p r ze d a ż y.
Zamieszczone tu opisy i
rysunki nie są wiążące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany danych
technicznych, wyposażenia i
akcesoriów bez konieczności aktualizacji
niniejszej instrukcji.
W przypadku przeniesienia prawa własności pojazdu należy przekazać
niniejszy egzemplarz Szczegółowej instrukcji obsługi nowemu
właścicielowi.
Legenda
Ta legenda pozwoli odnaleźć funkcje specjalne samochodu:
Furgon
Kabina przedłużona
W niniejszym dokumencie znajdują się wszystkie instrukcje oraz
zalecenia dotyczące sposobu korzystania z

samochodu, dzięki
któremu będzie można w

pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje.
Zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy zapoznali się z

treścią
dokumentu oraz treścią książki ser wisowej i

gwarancyjnej, gdzie
znajdują się informacje o

gwarancji, przeglądach, pomocy drogowej
odpowiedniej do samochodu.
Legenda
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Dodatkowe informacje
Wkład w
ochronę środowiska
Samochód z
układem kierowniczym lewostronnym
Samochód z
układem kierowniczym prawostronnym
Lokalizację wyposażenia/przycisku przedstawiono za pomocą
czarnego obszaru

2
.
.
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki 13
W
skaźniki
2
8
Komputer pokładowy

3
3
Ustawianie daty i
godziny
3
5
Kluczyk
37
C

entralne ryglowanie/odryglowanie
4
8
Drzwi

5
0
Ogólne zalecenia dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych

5
0
Klapa dachowa

5
2
Alarm
5

3
Elektryczne podnośniki szyb

5
5
Uchylanie szyb w
tylnych drzwiach
5
6Regulacja kierownicy

5
7
Lusterka wsteczne
5
7
Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń
5
8
Przednie siedzenia
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Kanapa przednia 2-miejscowa
6
1
Kanapa tylna
6
3
Wyposażenie wnętrza
6
4
Kanapa Multiflex
7
0
Kabina przedłużona
7
2
Ogrzewanie
7
5
Klimatyzacja ręczna 7 5
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 7 5
Zamknięty obieg powietrza w
kabinie 7 7
Osuszanie/odmrażanie z przodu

7
8
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
i
zewnętrznych lusterek wstecznych
7
9
Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja
7

9Przełącznik oświetlenia
8

5
Kierunkowskazy
8
6
Automatyczne włączanie świateł
8
6
Światła dzienne/światła pozycyjne
87
A
utomatyczne przełączanie świateł
drogowych
8
8
Regulacja ręczna reflektorów
9
1
Przełącznik wycieraczek szyb
9
1
Wymiana pióra wycieraczki szyby
9
3
Tryb automatycznej pracy wycieraczek
9
4
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
9
5
Połączenie alarmowe lub z
assistance
9
6
Światła awaryjne

9
7
Sygnał dźwiękowy

9
7
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 97Advanced Grip Control 101
Hill Assist Descent Control 1 02
Pasy bezpieczeństwa

1
03
Poduszki powietrzne
1

06
Foteliki dziecięce

1
09
Wyłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
10
Ręczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
14
Elektryczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
14
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Dostęp Ergonomia i
komfort
Bezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Ekojazda 8
P orady dotyczące jazdy ekologicznej 1 0
Etykiety
4
Spis treści

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 115
Rozruch/wyłączenie silnika 1 16
Zabezpieczenie przed kradzieżą
1

20
Ręczny hamulec postojowy

1
21
Elektryczny hamulec postojowy

1
21
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
24
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
25
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
26
Automatyczna skrzynia biegów

1
26
Wskaźnik zmiany biegu

1
30
Stop & Start

1
30
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

33
Ogranicznik prędkości
1

37
Programowany tempomat

1
39
Tempomat adaptacyjny

1
42
Zapamiętywanie prędkości
1

49
Active Safety Brake z
Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
1

50
System aktywnego monitorowania
pasa ruchu

1
53
System monitorowania martwego pola

1
57
Wykrywanie zmęczenia kierowcy

1
59
Wspomaganie parkowania
1

60
Kamera cofania

1
63
Surround Rear Vision

1
64
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
67Zgodne paliwa
1 70
Zbiornik paliwa 1 71
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla

1
72
Łańcuchy śniegowe

1
73
Hak holowniczy

1
73
Wskaźnik przeciążenia
1

75
Tryb oszczędzania energii

1
76
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

1
77
Pokrywa komory silnika

1
77
Silnik
1

78
Kontrola poziomów

1
79
Kontrole
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 1 86
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
87
Narzędzia pokładowe

1
87
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
89
Koło zapasowe

1
91
Wymiana żarówki

1
95
Wymiana bezpiecznika
2

01
Akumulator 12
V
2
03
Holowanie
20

6Wymiary
2

08
Dane silników i masy przyczep
2
10
Elementy identyfikacyjne
2
17
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Indeks alfabetyczny
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

4
Etykiety
Podrozdział Kanapa przednia 2- miejscowa .
Podrozdział Kanapa Multiflex .
Podrozdział Kabina przedłużona .Podrozdział
Ogrzewanie dodatkowe/
wentylacja .
Podrozdział Wyłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera .
Podrozdział Ręczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz .
Podrozdział Elektr yczny hamulec postojow y .Podrozdział
Wskaźnik przeciążenia .
Podrozdziały Pokr ywa komor y silnika oraz
Wymiana żarówek .
Podrozdział Akumulator 12
V.
Podrozdziały Zestaw do prowizor ycznej
napraw y opony oraz Koło zapasowe .
W

5
Stanowisko kierowcy3
Sygnał dźwiękowy
4
Zestaw wskaźników
5
Alarm
Lampka sufitowa
Lusterko wewnętrzne lub
ekran układu Surround Rear Vision
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
6
Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy
w
pojazdach z PEUGEOT
Connect Radio lub PEUGEOT Connect Nav
7
Gniazdo USB
8
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Osuszanie/odmrażanie z
przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
1
Otwieranie pokrywy komory silnika
2
Bezpieczniki w
desce rozdzielczej
9
Elektryczny hamulec postojowy
Przycisk „START/STOP”
10
Skrzynia biegów
11
Gniazdo 12 V
12
Gniazdo 230 V
13
Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo USB (umieszczone
w
schowku w desce rozdzielczej)
14
Schowek
15
Wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej
pasażera (po otwarciu drzwi
w
bocznej części schowka
w
desce rozdzielczej)
.
Wprowadzenie

6
Przełączniki przy kierownicy
1
Dźwignia sterowania
oświetleniem zewnętrznym/
kierunkowskazami
Przycisk zmiany widoku
układu Surround Rear
Vision/włączenie funkcji
rozpoznawania głosu
2
Dźwignia sterowania
wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/
komputerem pokładowym
3
Przełączniki wyboru źródła multimediów
(SRC ), zarządzania utworami ( LIST) oraz
zarządzania połączeniami telefonicznymi
(symbol „ telefonu”).
4
Elementy sterowania
ogranicznikiem prędkości/
tempomatem/tempomatem adaptacyjnym
5
Pokrętło wyboru trybu
wyświetlania zestawu wskaźników
6
Polecenia głosowe
Regulacja głośności
7
Elementy sterowania radiem
Boczny panel przełączników
Regulacja ręczna reflektorów
Układy DSC/ASR Stop & Start
Wspomaganie parkowania
Ogrzewanie dodatkowe/
wentylacja
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia linii
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
oponach
Elektryczne zabezpieczenie
przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
Wprowadzenie